Cé go gcuidíonn sé sin le gnólachtaí a chosaint ar mhéadú breise ar chostais táirgthe agus go gcaomhnaíonn sé an fhostaíocht, bíonn caillteanas cumhachta ceannaigh ann do theaghlaigh dá bharr.
While this helps to protect firms from a further increase in production costs and preserves employment, it brings with it a loss of purchasing power for households.
Bíonn tionchar ag caillteanas cumhachta ceannaigh ar an éileamh agus ardaíonn sé an riosca go mbeidh strus sa chlár comhardaithe do theaghlaigh leochaileacha.
The loss of purchasing power affects demand and raises the risk of balance sheet stress for vulnerable households.
(3) I gcomhréir le cleachtais náisiúnta, agus urraim á tabhairt do ról na gcomhpháirtithe sóisialta, tacú le forbairtí pá lena maolaítear caillteanas cumhachta ceannaigh na saothraithe pá, go háirithe i gcás oibrithe ar ioncam íseal, agus forbairtí táirgiúlachta meántéarmacha á léiriú agus teorainn á cur le héifeachtaí indíreacha ar bhoilsciú an tráth céanna.
(3) In accordance with national practices and respecting the role of social partners, support wage developments that mitigate the loss in purchasing power of wage earners, in particular for low-income workers, while reflecting medium-term productivity developments and limiting second-round effects on inflation.
Chun caillteanas cumhachta ceannaigh a mhaolú agus chun méadú ar rioscaí bochtaineachta a chosc, ní mór córais cosanta sóisialta a choimirciú agus a neartú, lena n-áirítear a leordhóthanacht agus a n-inbhuanaitheacht.
To mitigate the loss in purchasing power and prevent an increase in poverty risks, social protection systems need to be safeguarded and strengthened, including their adequacy and sustainability.