An 15 Lúnasa 2023, theith thart ar 1020 teaghlach, ina raibh 4972 dhuine aonair, ó Carrefour-Feuilles agus ó Savane Pistache (féach doiciméad S/2023/674 ó na Náisiún Aontaithe, mír 65).
On August 15, 2023, approximately 1020 households, comprising 4972 individuals, had fled from Carrefour-Feuilles and Savane Pistache (see UN document S/2023/674, paragraph 65).
An 24 Bealtaine 2023, d’ionsaigh gunnadóirí de chuid Grand Ravine limistéar Carrefour-Feuilles, agus maraíodh buachaill scoile san ionsaí sin (féach doiciméad S/2023/674 ó na Náisiúin Aontaithe, Iarscríbhinn 40).
On May 24, 2023, gunmen from Grand Ravine attacked the Carrefour-Feuilles area, killing a schoolboy (see UN document S/2023/674, Annex 40).
An 15 Lúnasa 2023, theith thart ar 1020 teaghlach, ina raibh 4972 dhuine aonair, ó Carrefour-Feuilles agus ó Savane Pistache (féach doiciméad S/2023/674 ó na Náisiún Aontaithe, mír 65).
On August 15, 2023, approximately 1020 households, comprising 4972 individuals, had fled from Carrefour-Feuilles and Savane Pistache (see UN document S/2023/674, paragraph 65).
An 24 Bealtaine 2023, d’ionsaigh gunnadóirí de chuid Grand Ravine limistéar Carrefour-Feuilles, agus maraíodh buachaill scoile san ionsaí sin (féach doiciméad S/2023/674 ó na Náisiúin Aontaithe, Iarscríbhinn 40).
On May 24, 2023, gunmen from Grand Ravine attacked the Carrefour-Feuilles area, killing a schoolboy (see UN document S/2023/674, Annex 40).
Ó dheireadh 2022 i leith, tá iarracht déanta ag an drong a smacht críochach ar chomharsanachtaí Carrefour-Feuilles agus Savanne Pistache a leathnú trí choireanna in aghaidh cónaitheoirí agus ionsaithe leanúnacha ar Phóilíní Náisiúnta Háítí, lena n-áirítear maruithe, robálacha, éignithe, creachadh agus dó áiteanna cónaithe, agus ionsaithe ar oifigigh phóilíneachta.
Since late 2022, the gang has tried to expand its territorial control over the neighborhoods of Carrefour-Feuilles and Savanne Pistache, committing crimes against residents and continuous attacks against the Haitian National Police such as killings, robberies, rapes, looting and burning of residences, and attacks on police officers.
Ó dheireadh 2022 i leith, tá iarracht déanta ag an drong a smacht críochach ar chomharsanachtaí Carrefour-Feuilles agus Savanne Pistache a leathnú trí choireanna in aghaidh cónaitheoirí agus ionsaithe leanúnacha ar Phóilíní Náisiúnta Háítí, lena n-áirítear maruithe, robálacha, éignithe, creachadh agus dó áiteanna cónaithe, agus ionsaithe ar oifigigh phóilíneachta.
Since late 2022, the gang has tried to expand its territorial control over the neighborhoods of Carrefour-Feuilles and Savanne Pistache, committing crimes against residents and continuous attacks against the Haitian National Police such as killings, robberies, rapes, looting and burning of residences, and attacks on police officers.