píblíne na dtionscadal a bhunú a mbeadh clár cabhrach ag gabháil léi chun infheistíochtaí a sheoladh isteach sna háiteanna is mó a bhfuil na hinfheistíochtaí sin ag teastáil;
the establishment of a project pipeline coupled with an assistance programme to channel investments where they are most needed,
Lean an Clár Cabhrach de dhrochéifeachtaí eacnamaíocha phaindéim COVID-19 a chomhrac agus de thacú leis an timpeallacht ghnó i bpobal Turcach na Cipire.
The Aid Programme continued to combat the adverse economic effects of the COVID-19 pandemic and to support the business environment in the Turkish Cypriot community.
De bhun Airteagal 210 CFAE, tá an tAontas agus na Ballstáit lena gcuid beartas ar chomhar um fhorbairt a chomhordú ar leibhéal an Aontais agus ar leibhéal idirnáisiúnta agus rachaidh siad i gcomhairle le chéile maidir lena gcuid clár cabhrach, lena n-áirítear in eagraíochtaí idirnáisiúnta agus i rith comhdhálacha idirnáisiúnta.
Pursuant to Article 210 TFEU, the Union and the Member States are to coordinate their policies on development cooperation at Union and international level and shall consult each other on their aid programmes, including in international organisations and during international conferences.
De bhun Airteagal 210 CFAE, tá an tAontas agus na Ballstáit lena gcuid beartas ar chomhar um fhorbairt a chomhordú ar leibhéal an Aontais agus ar leibhéal idirnáisiúnta agus rachaidh siad i gcomhairle le chéile maidir lena gcuid clár cabhrach, lena n-áirítear in eagraíochtaí idirnáisiúnta agus i rith comhdhálacha idirnáisiúnta.
Pursuant to Article 210 TFEU, the Union and the Member States are to coordinate their policies on development cooperation at Union and international level and shall consult each other on their aid programmes, including in international organisations and during international conferences.
Thángthas ar an gconclúid sa mheastóireacht gur féidir a mheas go bhfuil an Clár Cabhrach an-ábhartha agus, i bhfianaise na gcúinsí sonracha a bhaineann leis an gcomhthéacsina bhfuil pobal Turcach na Cipire, gur tionscnamh é ar éirigh go maith leis, lena mbaineann breisluach suntasach don Aontas.
The evaluation concluded that the Aid Programme can be considered as highly relevant and, given the peculiar circumstances of the Turkish Cypriot community context, a relatively successful initiative, with substantial EU added value.
De bhun Airteagal 210 CFAE, tá an tAontas agus na Ballstáit lena gcuid beartas ar chomhar um fhorbairt a chomhordú ar leibhéal an Aontais agus ar leibhéal idirnáisiúnta agus rachaidh siad i gcomhairle le chéile maidir lena gcuid clár cabhrach, lena n-áirítear in eagraíochtaí idirnáisiúnta agus i rith comhdhálacha idirnáisiúnta.
Pursuant to Article 210 TFEU, the Union and the Member States are to coordinate their policies on development cooperation at Union and international level and shall consult each other on their aid programmes, including in international organisations and during international conferences.