Ceanglaítear le hAirteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2017/1004 ar an gCoimisiún clár ilbhliantúil Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh (clár ilbhliantúil AE).
Article 4(1) of Regulation (EU) 2017/1004 requires the Commission to establish a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector (EU MAP).
Glacadh an clár ilbhliantúil AE do 2020-2021 le Cinneadh Tarmligthe (AE) 2019/910 ón gCoimisiún agus le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/909 ón gCoimisiún.
The EU MAP for 2020-2021 was adopted by Commission Delegated Decision (EU) 2019/910 and Commission Implementing Decision (EU) 2019/909.
Le clár ilbhliantúil AE foráiltear maidir le Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 ón gCoimisiún agus le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1168 ón gCoimisiún.
The EU MAP is provided for by Commission Delegated Decision (EU) 2021/1167 and Commission Implementing Decision (EU) 2021/1168.
Tá an clár ilbhliantúil AE riachtanach chun gur féidir leis na Ballstáit a ngníomhaíochtaí bailithe sonraí a shonrú agus a phleanáil sna pleananna oibre náisiúnta uathu agus leagtar amach ann liosta mionsonraithe ceanglas sonraí le haghaidh bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil agus socheacnamaíocha, liostaítear ann suirbhéanna éigeantacha ar muir agus socraítear ann tairseacha le haghaidh bailiú sonraí.
The EU MAP is necessary for Member States to specify and plan their data collection activities in their national work plans and sets out a detailed list of data requirements for the collection and management of biological, environmental and socioeconomic data, lists mandatory surveys at sea and sets thresholds for data collection.
Na pleananna sin, atá le cur faoi bhráid an Choimisiúin faoi 15 Deireadh Fómhair na bliana roimh an mbliain óna mbeidh feidhm acu, tá siad le tarraingt suas i gcomhréir le clár ilbhliantúil an Aontais maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnálacha an iascaigh agus an dobharshaothraithe (“clár ilbhliantúil AE”).
Such plans, to be submitted to the Commission by 15 October of the year preceding that from which they apply, are to be drawn up in accordance with the multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors (‘EU MAP’).
Ní rachaidh an clár ilbhliantúil AE atá ann faoi láthair i léig ar dháta ar leith, dá bhrí sin, ba cheart tréimhse bhailíochta na bpleananna oibre náisiúnta a leagan síos sa Chinneadh seo.
The current EU MAP will not expire on a set date, hence the validity period of the national work plans should be laid down in this Decision.
Formáid na bpleananna oibre náisiúnta um bailiú i gcomhréir le clár ilbhliantúil de chuid an Aontais maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe (“clár ilbhliantúil AE”) a bhunaítear le Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 ón gCoimisiún agus Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1168 ón gCoimisiún, a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
The format of the national work plans for data collection, in accordance with the multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors (‘EU MAP’) established by Commission Delegated Decision (EU) 2021/1167 and Commission Implementing Decision (EU) 2021/1168, is set out in the Annex to this Decision.
Cuirfear isteach tuarascálacha bliantúla maidir le cur chun feidhme pleananna oibre um bailiú sonraí i gcomhréir le clár ilbhliantúil AE i gcomhréir leis an bhformáid a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
Annual reports on the implementation of data collection work plans in accordance with the EU MAP shall be submitted in accordance with the format set out in the Annex to this Decision.