Claonadh easnamhach uasta arna shloinneadh i milliméadair a shainítear mar dhifríocht idir an claonadh atá i bhfeidhm agus claonadh na cothromaíochta níos airde dá ndearnadh an líne a dhearadh.
Maximum cant deficiency expressed in millimetres defined as difference between the applied cant and a higher equilibrium cant the line has been designed for.
Claonadh i leataoibh agus suas no síos.
Lateral and vertical deviations.
ACHT DO THOIRMEASC GRÍOSÚ CHUN FUATHA MAR GHEALL AR CHINE, CREIDEAMH, NÁISIÚNTACHT NÓ CLAONADH GNÉASACH.
AN ACT TO PROHIBIT INCITEMENT TO HATRED ON ACCOUNT OF RACE, RELIGION, NATIONALITY OR SEXUAL ORIENTATION.
ciallaíonn “gnéaschlaonadh” claonadh heitrighnéasach, homaighnéasach nó déghnéasach;
"sexual orientation" means heterosexual, homosexual or bisexual orientation;
ciallaíonn “gnéaschlaonadh” claonadh heitrighnéasach, homaighnéasach nó déghnéasach;
“sexual orientation” means heterosexual, homosexual or bisexual orientation;
claonadh
tend
an claonadh i dtreo leibhéil an-ard dífhostaíochta - nach féidir glacadh leis - a aisiompú go cinntitheach
to reverse decisively the unacceptable trend towards a very high level of unemployment
an claonadh i dtreo leibhéil an-ard dífhostaíochta - nach féidir glacadh leis a aisiompú go cinntitheach
to reverse decisively the unacceptable trend towards a very high level of unemployment
an claonadh i dtreo leibhéil an-ard dífhostaíochta...a aisiompú go cinntitheach
to reverse decisively the...trend towards a very high level of unemployment
an claonadh i dtreo leibheíl an-ard dífhostaíochta...a aisiompú go cinntitheach
to reverse decisively the..trend towards a very high level of unemployment
an claonadh i dtreo na dífhostaíochta a shárú agus a chur malairt treo
to reverse the rising trend of unemployment
Gaothráin le claonadh inathraitheach nó gaothráin taca;
Variable pitch fans or prop-fans;
Claonadh an phlána leis an gceartingear:
Inclination of the plane to the vertical:
b.Gaothráin le claonadh inathraitheach nó gaothráin taca;
pitch fans or prop-fans;
an cóimheas ábhartha creidmheas-go-OTI agus an claonadh atá aige ón treocht fhadtéarmach;
the relevant credit-to-GDP-ratio and its deviation from the long-term trend;
Fachtóir maidir le claonadh De (más ann dó)
Deviation factor De (where available)
ceanglais shonracha do pháirceanna talmhaíochta (e.g. claonadh fána, sáithiúchán uisce páirce agus limistéir charstacha);
specific requirements for agricultural fields (e.g. slope inclination, field water saturation and karstic areas);
ciallaíonn “claonadh” céim an diallta uilligh i ndáil le plána ceartingearach.
‘inclination’ means the degree of the angular deviation in relation to a vertical plane.
Claonadh ingearach agus airde an phláta tástála clárúcháin ó dhromchla na talún a chinneadh.
Determination of the vertical inclination and height of the registration test plate from the ground surface.
b. Gaothráin le claonadh inathraitheach nó gaothráin taca;
b. Variable pitch fans or prop-fans;
Léiríonn an táscaire claonadh i leith na héagsúlachta thar na Ballstáit.
The indicator shows a tendency of divergence across Member States.
Gaothráin le claonadh inathraitheach nó gaothráin taca;
Variable pitch fans or prop-fans;
le sprioc-choisí ag claonadh sa lána céanna den fheithicil lán-uathoibrithe;
with a pedestrian target swerving in the same lane of the fully automated vehicle;
Claonadh ó shraith táirgthe
Deviation from production series
Gaothráin le claonadh inathraitheach nó gaothráin taca;
Variable pitch fans or prop-fans;
Coigeartú chun an claonadh ar ríomh SCR a cheartú, ar claonadh i ngeall ar chomhiomlánú nSCR RFF/MAP ar leibhéal modúil rioscaí atá ann.
Adjustment to correct the bias on SCR calculation due to aggregation of RFF/MAP nSCR at risk module level.
I gcás inarb infheidhme, coigeartú chun an claonadh ar ríomh SCR a cheartú, ar claonadh i ngeall ar chomhiomlánú nSCR RFF/MAP ar leibhéal modúil rioscaí atá ann. R0160/C0100
Where applicable, adjustment to correct the bias on SCR calculation due to aggregation of RFF/MAP nSCR at risk module level.
Gaothráin le claonadh inathraitheach nó gaothráin taca;
Variable pitch fans or prop-fans;
claonadh easnamhach ráillí
Cant deficiency
CLAONADH 1
TILT 1
CLAONADH 2
TILT 2
CLAONADH 3
TILT 3
CLAONADH 4
TILT 4
CLAONADH 5
TILT 5
CLAONADH 6
TILT 6
CLAONADH 7
TILT 7
Uasghrádú nó athnuachan an bhonneagair, le haghaidh na bparaiméadar maidir le claonadh ráillí agus claonadh easnamhach ráillí
Upgrading or renewal of the infrastructure, for parameters cant and cant deficiency
Claonadh easnamhach
Cant deficiency
Feithiclí i gcomhréir le claonadh iarnróid
Vehicles conformity with rail inclination
Uillinn lena sainítear claonadh ceannráille i gcoibhneas leis an dromchla reatha
An angle defining the inclination of the head of a rail relative to the running surface
Claonadh easnamhach a úsáidtear don SSP bunúsach
Cant Deficiency used for the basic SSP
Claonadh easnamhach a úsáidtear don Phróifíl Luais Stataigh bhunúsach
Cant Deficiency used for the basic Static Speed Profile (SSP)
D’fhéadfadh sé seo teacht as claonadh réasúnta íseal úsáideoirí deiridh suibscríobh le seirbhísí leathanbhanda.
The reason for that may be the end users’ relatively low propensity to subscribe to broadband services.
(2) Nuair a bheidh na hoibreacha á ndéanamh, féadfaidh na Coimisinéirí, le toiliú an Aire i scríbhinn, claonadh go cliathánach ó na teorainneacha atá marcáilte ar na líníochtaí agus féadfaidh siad, leis an toiliú céanna, claonadh go hingearach ó leibhéil na n-oibreacha mar a léirítear ar na líníochtaí iad.
(2) In executing the works, the Commissioners may, with the consent in writing of the Minister, deviate laterally from the limits marked on the drawings, and may with the like consent deviate vertically from the levels of the works as shown on drawings.
(2) Nuair a bheidh na hoibreacha seo á ndéanamh, féadfaidh an Bord, le toiliú an Aire i scríbhinn, claonadh go cliathánach ó na teorainneacha atá marcáilte ar an líníocht agus féadfaidh sé, leis an toiliú céanna, claonadh go hingearach ó leibhéil na n-oibreacha mar a léirítear ar an líníocht iad.
(2) In executing the works, the Board may, with the consent in writing of the Minister, deviate laterally from the limits marked on the drawing and may, with the like consent, deviate vertically from the levels of the works as shown on the drawing.
Féadfaidh na rialacha sin claonadh ó Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2343/2002 más gá sin de réir riachtanais shonracha oibríochtúla na Gníomhaireachta, ach ní fhéadfaidh siad claonadh amhlaidh ach amháin le haontú roimh ré ón gCoimisiún.
Those rules may deviate from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 if the specific operational needs for the functioning of the Agency so require and only with the prior agreement of the Commission.
14. Ag déanamh na n-oibreacha dhóibh a húdaruítear leis an Ordú so féadfaidh na hIontaobhaithe, le cead i scríbhinn ón Aire, claonadh i leataoibh aon fhaid laistigh de sna teoranta claontaíochta atá marcálta ar an bplean lóisteálta agus féadfaidh, le cead den tsórt chéanna, claonadh aon fhaid suas no síos o leibhéil na n-oibreacha san mar a taisbeántar iad ar na gearrtha lóisteálta.
14.—In constructing the works authorised by this Order the Trustees may, with the consent in writing of the Minister, deviate laterally to any extent within the limits of deviation marked on the deposited plan, and may, with the like consent, deviate vertically from the levels of those works as shown on the deposited sections to any extent.
—Ag déanamh na n-oibreacha dhóibh féadfaidh an Bord, fé réir forálacha an Achta so, claonadh i leataoibh o línte na n-oibreacha san a taisbeántear ar na pleananna lóisteálta chó fada leis na teoranna claontaíochta a taisbeántar ansan, agus claonadh suas no síos o leibhéil na n-oibreacha san a taisbeántar ar na teascáin lóisteála chó fada le cúig troighthe:
—In executing the works the Board may, subject to the provisions of this Act, deviate laterally from the lines thereof shown on the deposited plans to any extent within the limits of deviation shown thereon, and vertically from the levels thereof shown on the deposited sections to any extent not exceeding five feet:
Nuair a bheidh na hoibreacha a húdaruítear leis an Ordú so á ndéanamh ag na Coimisinéirí, is cead dóibh, ach toiliú chuige sin do bheith faighte aca ón Aire i scríbhinn, claonadh i leataoibh aon fhaid ná raghaidh thar na teoranta claontaíochta atá marcálta ar na pleananna lóisteálta agus is cead dóibh, ach toiliú chuige sin do bheith faighte aca amhlaidh, claonadh aon fhaid suas no síos o leibhéil na n-oibreacha san mar a taisbeántar iad ar na gearrtháin lóisteálta.
In executing the works authorised by this Order the Commissioners may, with the consent in writing of the Minister, deviate laterally to any extent within the limits of deviation marked on the deposited plans and may, with the like consent, deviate vertically from the levels of those works as shown on the deposited sections to any extent.
(c) claonadh, dúnadh, díochur, báthadh, nó cur isteach eile do dhéanamh ar aon bhóthar, slí, nó droichead príobháideach, nó ar aon chanáil nó uisce-bhealach saordha eile, nó ar aon uisce-chúrsa saordha, a n-údaraítear don Bhord leis an Acht so claonadh, dúnadh, díochur, báthadh, nó cur isteach eile do dhéanamh air chun an scéim cheadaithe sin do chur i ngníomh.
( c ) divert, close, remove, submerge, or otherwise interfere with any private road, way, or bridge or any canal or other artificial water-way, or any artificial watercourse which the Board is authorised by this Act to divert, close, remove, submerge, or otherwise interfere with for the purpose of carrying out the said approved scheme.