#2611524
Cúpláin bharra tarraingthe de chineál cleibhí neamhsclóine timpeall ar fhad-ais.
Clevis-type drawbar couplings non-swivel around longitudinal axis.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
29 toradh i ndoiciméad amháin
#2611765
Cúpláin de chineál cleibhí (Aicme c nó q)
Clevis-type couplings (Class c or q)
#2611794
Cúpláin bharra tarraingthe de chineál cleibhí (Aicme c40)
Clevis-type drawbar couplings (Class c40)
#2611795
Ceanglais ghinearálta maidir le cúpláin bharra tarraingthe de chineál cleibhí
General requirements for clevis-type drawbar couplings
#2611882
Cuirfear feiste chun díchúpláil neamhbheartaithe a chosc ar fáil don chúplán barra tarraingthe aonad cleibhí neamhsclóine.
The drawbar coupling non-swivel clevis unit shall be provided with a device to prevent unintentional uncoupling.
#2611883
Beidh barra tarraingthe agus cleibhí Aicme comhréireach le Fíor 17 agus le Tábla 2.
Drawbar and clevis of Class i shall conform to Figure 17 and Table 2.
#2611885
Toisí barra tarraingthe tarracóra agus cleibhí (aicme i) (gach toise in mm)
Tractor drawbar and clevis dimensions (class i) (all dimensions in mm)
#2611887
Luachanna toisí – barra tarraingthe tarracóra agus cleibhí
Tractor drawbar and clevis- Dimension values
#2611898
Ga foircinn barra tarraingthe agus cleibhí R
End radius of drawbar and clevis R
#2611914
Cúplán barra tarraingthe de chineál cleibhí neamhsclóine timpeall ar fhad-ais (Aicme q)
Clevis-type drawbar coupling non-swivel around longitudinal axis (Class q)
#2611919
Cuirfear feiste chun díchúpláil neamhbheartaithe a chosc ar fáil don aonad cúplála cleibhí neamhsclóine.
The non-swivel clevis coupling unit shall be provided with a device to prevent unintentional uncoupling.
#2611920
Beidh barra tarraingthe de chineál cleibhí Aicme q comhréireach le Fíor 19 agus le Tábla 4.
Clevis type drawbar Class q shall conform to Figure 19 and Table 4.
#2611922
Barra tarraingthe de chineál cleibhí (Aicme q)
Clevis type drawbar (Class q)
#2611924
Cruthanna agus toisí chúplán cleibhí leantóra nó uirlise (Aicme q)
Shapes and dimensions of trailer or implement clevis coupling (Class q)
#2612020
Cúpláin de chineál cleibhí (Aicme c)
Clevis-type couplings (Class c)
#2612025
Cúpláin de chineál cleibhí ar leantóirí
Clevis-type couplings on trailers
#2612059
Cúplán barra tarraingthe de chineál cleibhí, neamhsclóine timpeall ar fhad-ais (Aicme q)
Clevis-type drawbar coupling, non-swivel around longitudinal axis (Class q)
#2612067
Súile barra tarraingthe (aicme d50) le haghaidh crúcaí nascaire, barraí tarraingthe leantóra nó cúplán de chineál cleibhí, déanfar iad a thástáil ar an mbealach céanna agus a dhéantar le haghaidh súile barra tarraingthe le haghaidh cúplán de chineál cleibhí.
Drawbar eyes (class d50) for hitch hooks, tractor drawbars or piton-type couplings shall be tested in the same way as drawbar eyes for clevis-type couplings.
#2611526
Súil bharra tarraingthe, sclóin timpeall ar fhad-ais, ag a bhfuil trasghearradh ciorclach agus atá feistithe le barra tarraingthe leantóirí chun ceangal de chúpláin neamhsclóine de chineál cleibhí (aicme q).
Drawbar eye, swivel around longitudinal axis, having a circular cross-section and fitted to the drawbar of trailers for connection with non-swivel clevis type couplings (class q).
#2611797
Beidh cúpláin bharra tarraingthe de chineál cleibhí comhréireach le Fíoracha 5, 6 agus 7 maidir le cruth seachtrach agus toisí seachtracha.
Clevis-type drawbar couplings of class c shall conform to Figures 5, 6 and 7 in external shape and external dimensions.
#2611801
Beidh na huillinneacha alta a leanas ag cúpláin bharra tarraingthe de chineál cleibhí (féach freisin Fíoracha 5 agus 6):
Clevis-type drawbar couplings shall have the following angles of articulation (see also Figures 5 and 6):
#2611927
Súil bharra tarraingthe, sclóin timpeall ar fhad-ais agus feistithe le barra tarraingthe leantóirí chun ceangal de chúpláin neamhsclóine de chineál cleibhí (Aicme r)
Drawbar eye, swivel around longitudinal axis and fitted to the drawbar of trailers for connection with non-swivel clevis type couplings (Class r)
#2611496
Cúpláin bharra tarraingthe de chineál cleibhí, le pionna (trastomhas 30 mm go 38 mm), giall agus dúnadh uathoibríoch nó neamh-uathoibríoch agus pionna glasála ar an bhfeithicil tarraingthe chun í a cheangal den leantóir trí bhíthin fáinne cúplála
Clevis-type drawbar couplings with a pin (30 mm to 38 mm diameter), a jaw and an automatic or non-automatic closing and locking pin on the towing vehicle for connecting to the trailer by means of a coupling ring
#2611498
Súile barra tarraingthe 40 ag a bhfuil poll sorcóireach atá oiriúnach le haghaidh pionna (trastomhas 30 mm go 38 mm) agus tiús ainmniúil 30,5 mm, agus atá feistithe le barra tarraingthe leantóirí chun iad a cheangal de chúpláin de chineál cleibhí.
Drawbar eyes 40 having a cylindrical hole suitable for a pin (30 mm to 38 mm diameter) and a nominal thickness of 30,5 mm, and fitted to the drawbar of trailers for connecting to clevis-type couplings.
#2611500
Súile barra tarraingthe 40 ag a bhfuil poll sorcóireach atá oiriúnach le haghaidh pionna (trastomhas 30 mm go 38 mm) agus tiús ainmniúil 42 mm, agus atá feistithe le barra tarraingthe leantóra chun iad a cheangal de chúplán de chineál cleibhí.
Drawbar eyes 40 having a cylindrical hole suitable for a pin (30 mm to 38 mm diameter) and a nominal thickness of 42 mm, fitted to the drawbar of a trailer for connecting to a clevis-type coupling.
#2611514
Frámaí tarraingthe neamhchaighdeánacha atá comhdhéanta de na comhpháirteanna agus feistí ar fad idir na feistí cúplála, amhail cúplán cleibhí, cúplán mill, etc. agus cuid chúil an tarracóra (mar shampla an tras-seoladh, an cabhalra ualachiompartha nó an fonnadh).
Non-standard towing frames comprising all components and devices between the coupling devices, such as clevis coupling, ball coupling etc, and the rear part of the tractor (for example transmission, the load-bearing bodywork or the chassis).
#2611796
Dearfar na cúpláin bharra tarraingthe de chineál cleibhí uile amhail is go gcomhlíonfaidh siad na tástálacha a fhorordaítear i mír 3.3.1 d’Iarscríbhinn 6 agus dearfar feistí glasála amhail is go gcomhlíonfaidh siad na tástálacha a fhorordaítear i mír 3.3.1.3 d’Iarscríbhinn 6.
All clevis-type drawbar couplings shall be designed so that they satisfy the tests prescribed in paragraph 3.3.1 of Annex 6 and locking devices so that they satisfy the tests prescribed in paragraph 3.3.1.3 of Annex 6.
#2612031
I gcás cúplán de chineál cleibhí ag a bhfuil pionnaí neamh-sorcóireacha, is gá tástáil a dhéanamh ar an ndúnadh agus ar aon fheiste glasála freisin trí bhíthin fórsa statach 0,25 D ag gníomhú i dtreo na hoscailte.
With clevis-type couplings with non-cylindrical pins, it is also necessary to test the closure and any locking devices by means of a static force of 0,25 · D acting in the direction of opening.
#2612064
Súile barra tarraingthe (aicmí d40-1 agus d40-2) le haghaidh cúplán de chineál cleibhí, beidh siad faoi réir na dtástálacha dinimiciúla agus na toimhdí ualaithe coibhéiseacha céanna (féach mír 3.3.1).
Drawbar eyes (classes d40-1 and d40-2) for clevis-type couplings shall be subjected to the same dynamic tests and equivalent loading assumptions (see paragraph 3.3.1).