#457286
Coinage Offences Act, 1861
Coinage Offences Act, 1861
Scag na torthaí
Bailiúcháin
19 toradh in 8 ndoiciméad
#458011
Coinage Offences Act, 1861
Coinage Offences Act, 1861
#783085
Mona bréagach do thairgsint, contrárdha d'alt 9 den Coinage Offences Act, 1861.
Uttering counterfeit coin, contrary to section 9 of the Coinage Offences Act, 1861. PARTICULARS OF OFFENCE. A. B., on the day of
#783089
Mona bréagach do thairgsint, contrárdha d'alt 12 den Coinage Offences Act, 1861.
Uttering counterfeit coin, contrary to section 12 of the Coinage Offences Act, 1861. PARTICULARS OF OFFENCE. A. B., on the day of
#783167
The Coinage Offences Act, 1861
The Coinage Offences Act, 1861.
#813902
The Coinage Act, 1870.
The Coinage Act, 1870.
#1037387
The Coinage Offences Act, 1861.
The Coinage Offences Act 1861.
#1252921
Coinage Offences Act, 1861.
Coinage Offences Act, 1861.
#1395730
Coinage Act, 1870.
Coinage Act, 1870.
#1396560
Coinage Act, 1920.
Coinage Act, 1920.
#1252929
(b) any coins or money purporting to be coins issued under the Coinage Act, 1926 but not being of the standard weight or not being of the standard fineness prescribed by the Coinage Act, 1926, as amended by the Emergency Powers (No. 140) Order, 1942 or by the Central Bank Act, 1942,
( b ) any coins or money purporting to be coins issued under the Coinage Act, 1926 but not being of the standard weight or not being of the standard fineness prescribed by the Coinage Act, 1926 , as amended by the Emergency Powers (No. 140) Order, 1942 or by the Central Bank Act, 1942 ,
#783092
Do ciontuíodh A.B. i mí-iompar cheana fé alt 9 den Coinage Offences Act, 1861, ar an lá de , i
A B. has been previously convicted of a misdemeanour under section 9 of the Coinage Offences Act, 1861, on the day of at .
#797001
—Athghairmtear leis seo, sa mhéid a luaidhtear ina dhiaidh seo anso, na hailt seo a leanas den Coinage Act, 1870, sé sin le rá:—
—The following sections of the Coinage Act, 1870 are hereby repealed to the extent hereinafter mentioned, that is to say:—
#796967
(3) San alt so cialluíonn an focal “monaí Briotáineacha” monaí d'airgead bán no d'umha a tugadh amach fé sna Coinage Acts, 1870 to 1920, sa Ríocht Aontuithe a bhí ann le déanaí no sa Bhreatain Mhóir agus nár glaodhadh isteach fé sna hAchtanna san sa Ríocht Aontuithe a bhí ann le déanaí ná sa Bhreatain Mhóir ná nár faisnéiseadh le hordú fén Acht so a bheith scurtha de bheith ina dtairsgint dleathach.
(3) In this section the expression "British coins" means silver or bronze coins issued under the Coinage Acts, 1870 to 1920 in the late United Kingdom or in Great Britain and neither called in under those Acts in the late United Kingdom or in Great Britain nor declared by order under this Act to have ceased to be legal tender.
#796971
—Féadfidh an Ard-Chomhairle, le hordú, dáta d'ordú 'na scuirfidh monaí d'airgead bán, de gach saghas no d'aon tsaghasanna áirithe, a tugadh amach fé sna Coinage Acts, 1870 to 1920, sa Ríocht Aontuithe a bhí ann le déanaí no sa Bhreatain Mhóir, no monaí d'umha, de gach saghas no d'aon tsaghsanna áirithe, a tugadh amach sa tslí chéanna, de bheith ina dtairsgint dleathach dá éis go generálta no chun aon chrícheanna áirithe a luadhfar san ordú san agus má dintar aon ordú den tsórt san scuirfidh na monaí le n-a mbaineann sé de bheith ina dtairsgint dleathach do réir an orduithe sin.
—The Executive Council may by order prescribe a date after which silver coins of all or any specified denominations issued under the Coinage Acts, 1870 to 1920 in the late United Kingdom or in Great Britain or bronze coins of all or any specified denominations similarly issued shall cease to be legal tender either generally or for any particular purposes specified therein and whenever any such order is made the coins to which it applies shall cease to be legal tender in accordance with such order.
#796979
—(1) Bainfidh an Coinage Offences Act, 1861, le monaí a tabharfar amach fén Acht so, agus chun crícheanna na bainte sin déanfar na tagairtí in alt 1 den Acht san do mhona no d'aon tsórt áirithe mona ag rith go dleathach de bhua aon fhurógra no éinní eile in aon pháirt de Thiarnaisí a Soillse do léiriú fé mar a bheidís ag folacha tagairtí do mhonaí no don tsórt áirithe sin monaí ag rith go dleathach i Saorstát Éireann de bhua an Achta so, agus déanfar na tagairtí san alt san do mhona d'airgead bán do léiriú mar thagairtí a fholuíonn mona niocail.
—(1) The Coinage Offences Act, 1861 shall apply to coins issued under this Act, and for the purposes of such application the references in section 1 of that Act to coin or any particular class of coin lawfully current by virtue of any proclamation or otherwise in any part of Her Majesty's Dominions shall be construed as including references to coins or that particular class of coins lawfully current in Saorstát Eireann by virtue of this Act, and the references in that section to silver coin shall be construed as including nickel coin.
#813121
—(1) Bainfidh an Coinage Offences Act, 1861, le monaí a tabharfar amach fén Acht so, agus chun críche na bainte sin déanfar na tagairtí in alt 1 den Acht san do mhonaí óir a coighneáladh in aon cheann de Mhona-cheárdchanna a Soillse no atá ag rith go dleathach de bhua aon fhurógra no ar aon tslí eile in aon pháirt de Thiarnaisí a Soillse do léiriú fé mar a bheidís ag folacha tagairtí do mhonaí ag rith go dleathach i Saorstát Éireann de bhua an Achta so.
—(1) The Coinage Offences Act, 1861 shall apply to coins issued under this Act, and for the purpose of such application the references in section 1 of that Act to gold coin coined in any of Her Majesty's Mints or lawfully current by virtue of any Proclamation or otherwise in any part of Her Majesty's Dominions shall be construed as including references to coins lawfully current in Saorstát Eireann by virtue of this Act.
#967341
(2) Beidh feidhm agus éifeacht ag fo-alt (1) d'alt 8 den Acht Coighneála, 1926 ( Uimh. 14 de 1926 ), maidir le monaí copra-niocail arna n-eisiúint fén Acht san sa tslí chéanna ina mbaineann le monaí niocail arna n-eisiúint amhlaidh, agus chuige sin déanfar na tagairtí atá in alt 1 den Coinage Offences Act, 1861, do mhonaí d'airgead bhán do léiriú mar thagairtí fholuíonn tagairtí do mhonaí copraniocail chó maith le monaí niocail.
(2) Sub-section (1) of section 8 of the Coinage Act, 1926 (No. 14 of 1926), shall apply and have effect in relation to cupro-nickel coin issued under that Act in like manner as it applies to nickel coin similarly issued, and for that purpose the references in section 1 of the Coinage Offences Act, 1861, to silver coin shall be construed as including cupro-nickel coin as well as nickel coin.
#796975
—Gach connra, díol, íoc, bille, nóta, instruimid, agus urrús ar airgead, agus gach gnó, deighleáil, ní agus rud riamh a bhaineann le hairgead no le n-a ngabhann íoc no oblagáid íoctha aon airgid, gach ní acu a déanfar, a críochnófar, a nascfar, a ceanglófar, no a bheidh ag duine, is do réir na monaí a bheidh ag rith agus ina dtairsgint dleathach fé sna Coinage Acts, 1870 to 1920 (sa mhéid ná hathghairmtear leis an Acht so iad) no fén Acht so, agus ní har aon tslí eile, a déanfar, a críochnófar, a nascfar agus a ceanglófar an céanna agus a bheidh sé ag duine, maran do réir airgid reatha stáit no tíre éigin lasmuich de Shaorstát Éireann a déanfar, a críochnófar, a nascfar, no a ceanglófar é no a bheidh sé ag duine.
—Every contract, sale, payment, bill, note, instrument, and security for money, and every transaction, dealing, matter, and thing whatever relating to money or involving the payment of or the liability to pay any money which is made, executed, entered into, done, or had shall be made, executed, entered into, done, and had according to the coins which are current and legal tender under the Coinage Acts, 1870 to 1920 (so far as not repealed by this Act) or this Act and not otherwise, unless the same be made, executed, entered into, done, or had according to the currency of some state or country other than Saorstát Eireann.