#459879
ciallaíonn "Coiste Feidhmiúcháin" an coiste a bhunófar faoi alt 24(2)(a);
"Executive Committee" means the committee established under section 24(2)(a);
ciallaíonn "Coiste Feidhmiúcháin" an coiste a bhunófar faoi alt 24(2)(a);
"Executive Committee" means the committee established under section 24(2)(a);
nós imeachta a ghlacadh chun an Coiste Feidhmiúcháin agus an Stiúrthóir a roghnú;
adopt a procedure for choosing the Executive Committee and the Director;
An Coiste Feidhmiúcháin
The Executive Committee
Déanfaidh an Coiste Feidhmiúcháin a chinntí trí thromlach simplí a chomhaltaí uile.
The Executive Committee shall take its decisions by simple majority of all its members.
Déanfaidh an Coiste Feidhmiúcháin:
The Executive Committee shall:
Beidh Coiste Feidhmiúcháin de chúnamh aige;";
It shall be assisted by an Executive Committee;";
nós imeachta a ghlacadh chun an Coiste Feidhmiúcháin agus an Stiúrthóir a roghnú;
adopt a procedure for selecting the Executive Committee and the Director;
Beidh an Coiste Feidhmiúcháin de chúnamh ag an mBord Rialaithe.
The Governing Board shall be assisted by the Executive Committee.
Déanfidh an Coiste Feidhmiúcháin socruithe fé leith ar ball chun deighleáil le cásanna den tsórt san.
Special arrangements for dealing with such cases will subsequently be made by the Executive Committee.
An coiste feidhmiúcháin do bhainistí an óspidéil.
Executive committee to manage hospital.
(2) Beidh an coiste feidhmiúcháin có-dhéanta dhíobh so leanas:—
(2) The executive committee shall consist of the following:—
(ii) a dhéanas leor-shocrú chun coiste feidhmiúcháin do sheoladh gnótha an chomhluchta, agus
(ii) make adequate provision for the carrying on of the business of the body by an executive committee, and
(b) an lá sin agus dá éis—Coiste Feidhmiúcháin an Chlub,
( b ) on and after that day—by the Executive Committee of the Club,
(d) déanfaidh sé breithniú, agus tabharfaidh sé tuarascáil, ar ábhair a tharchuirfidh an Coiste Feidhmiúcháin chuige.
( d ) consider and report on matters referred to it by the Executive Committee. [GA]
Coiste Feidhmiúcháin an Chlub.
Executive Committee of the Club.
(ii) Comhghairmfidh an Coiste Feidhmiúcháin aon chruinnithe ginearálta sa bhreis den Chlub is gá.
(ii) The Executive Committee shall convene any additional general meetings of the Club that may be necessary.
(ii) Ceapfar foireann an Chlub mar chinnfidh an Coiste Feidhmiúcháin.
(ii) The staff of the Club shall be appointed as the Executive Committee may determine.
Coiste Feidhmiúcháin Chumann Parlaiminteach na hÉireann
EXECUTIVE COMMITTEE OF CUMANN PARLAIMINTEACH NA HÉIREANN
Rannchuidiú le Boird Rialaithe agus Coiste Feidhmiúcháin EIT a ullmhú;
Contribution to the preparation of the EIT GBs and ExCo;
AN COISTE FEIDHMIÚCHÁIN
THE EXECUTIVE COMMITTEE
Beidh an Coiste Feidhmiúcháin de chúnamh ag an mBord Rialaithe i gcomhlíonadh a chúraimí.
The Executive Committee shall assist the Governing Board in the performance of its tasks.
An Coiste Feidhmiúcháin a dhéanfaidh cruinnithe an Bhoird Rialaithe a ullmhú i gcomhar leis an Stiúrthóir.
The Executive Committee shall prepare the meetings of the Governing Board in cooperation with the Director.
—(1) Tiocfaidh an coiste feidhmiúcháin le chéile uair sa mhí san óspidéal no in áit chaothúil eile pé lá chinnfidh an coiste feidhmiúcháin agus féadfar agus déanfar cruinnithe eile agus cruinnithe speisialta den choiste fheidhmiúcháin do ghairm le chéile agus do thionól ar iarratas an mháistir no an rúnaí oinigh no ar iarratas aon trí bhall den choiste sin.
—(1) The executive committee shall meet once in every month at the hospital or other convenient place on such day as shall be determined by the executive committee and other and special meetings of the executive committee may and shall be convened and held on the requisition of the master or the honorary secretary or on the requisition of any three members thereof.
Comhghairmfidh an Coiste Feidhmiúcháin cruinniú ginearálta den Chlub a luaithe is féidir tar éis iarratas i scríbhinn a fháil faoi láimh fiche comhalta ionaid ar a laghad agus ina luafar cad chuige an cruinniú, mura measa an Coiste Feidhmiúcháin le thromlach dhá dtrian dá mbeidh i láthair agus a votálfaidh gur iarratas suaibhreosach é.
The Executive Committee shall convene a general meeting of the Club as soon as may be after receipt of a written request therefor signed by at least twenty representative members and stating the purpose of the meeting unless the Executive Committee by a two-thirds majority of those present and voting consider the request frivolous.
D'fhéadfadh go mbeadh Coiste Feidhmiúcháin ar struchtúr riaracháin agus bainistíochta na hOifige, dá mbunófaí é i gcomhréir le hAirteagal 29(2).
The administrative and management structure of the Support Office may comprise an Executive Committee, if established in accordance with Article 29(2).
Coiste Feidhmiúcháin a dhéanfaidh maoirseacht ar reáchtáil an EIT agus a dhéanfaidh cibé cinntí is gá a dhéanamh idir chruinnithe an Bhoird Rialaithe;
an Executive Committee which shall oversee the running of the EIT and take such decisions as are necessary between meetings of the Governing Board;
(a) coiste ar a dtabharfar an Coiste Feidhmiúcháin chun na feidhmeanna a thugtar dó le halt 26 a chomhlíonadh, agus
(a) a committee to be known as the Executive Committee to perform the functions conferred on it by section 26, and
(6) Déanfaidh coiste (seachas an Coiste Feidhmiúcháin, an Coiste Imscrúdúcháin nó an Coiste Araíonachta) cathaoirleach a cheapadh, ó am go ham, as measc a chomhaltaí.
(6) A committee (other than the Executive Committee, Investigating Committee or Disciplinary Committee) shall appoint, from time to time, a chairperson from among its members.
(b) I gcás ina ndíscaoilfear an Coiste Feidhmiúcháin, an Coiste Imscrúdúcháin nó an Coiste Araíonachta faoi mhír (a), déanfar an coiste sin a athbhunú a luaithe is indéanta.
(b) Where the Executive Committee, Investigating Committee or Disciplinary Committee is dissolved under paragraph (a), such committee shall be re-established as soon as practicable.
Coiste Feidhmiúcháin a dhéanfaidh maoirseacht ar reáchtáil an EIT agus a dhéanfaidh cibé cinntí is gá a dhéanamh idir chruinnithe an Bhoird Rialaithe;
an Executive Committee which shall oversee the running of the EIT and take such decisions as are necessary between meetings of the Governing Board;
Tiocfaidh an Coiste Feidhmiúcháin le chéile go rialta de réir mar a thionólfaidh an Cathaoirleach é nó ar iarratas ón Stiúrthóir.
The Executive Committee shall meet on a regular basis as convened by its Chairperson or on the request of the Director.
Cuirfear moltaí a ghlacfaidh an coiste feidhmiúcháin ar fáil láithreach don chomhthinól ginearálta, don Choimisiún, do na Ballstáit lena mbaineann agus, arna iarraidh sin, do dhuine ar bith sa phobal i gcoitinne.
Recommendations adopted by the executive committee shall be made available immediately to the general assembly, the Commission, Member States concerned and, upon request, to any member of the public.
Beidh an Coiste Feidhmiúcháin co-dhéanta de chúig baill den Chomhairle Chontae, agus beidh de chomhacht aca san dhá bhall bhreise do chó-thogha.
The Executive Committee shall consist of five members of the County Council, who shall have power to co-opt two additional members.
Isé an Coiste Feidhmiúcháin a shocróidh coiníollacha agus sealbhuíocht na gceapanna san fén scéim fé cheadú ó Roinn an Rialtais Áitiúla.
The conditions and tenure of such appointments under the scheme shall be fixed by the Executive Committee subject to the sanction of the Local Government Department.
Isé an Coiste Feidhmiúcháin a riarfidh gach gnó a eireoidh fé Chlásanna 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 agus 10 den scéim seo.
The Executive Committee shall administer all business arising under Clauses 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 10 of this scheme.
Osclóidh an Coiste Feidhmiúcháin cuntas le Cisteoir na Comhairle Contae agus cuirfar Airgead uile an Choiste sa chuntas san.
The Executive Committee shall open an Account with the Treasurer of the County Council to which Account all Funds of the Committee shall be lodged.
Beidh an Coiste Feidhmiúcháin fé cheangal gach Buan-orduithe agus Rialacháin dá gcuirfidh Roinn an Rialtais Áitiúla amach.
The Executive Committee shall be bound by all Standing Orders and Regulations as may be issued by the Local Government Department.
Fé mar a shocróidh an Coiste Feidhmiúcháin, le cead Roinn an Rialtais Áitiúla, isea deighleálfar le haon phoínte no punc a éireoidh fén scéim i rith aimsir an atharuithe.
During the transition period any point or difficulty arising under the scheme, and not specifically provided for therein, shall be dealt with as the Executive Committee, with the sanction of the Local Government Department, may determine.
cialluíonn an abairt “an coiste feidhmiúcháin” an coiste có-dheintear leis an Acht so chun maoin agus cúrsaí na corparáide do rialú, do bhainistí, do riaradh agus do stiúradh;
the expression "the executive committee" means the committee by this Act constituted to govern, manage, administer and control the property and affairs of the corporation;
Ach aon togha den tsórt san a dhéanfaidh an coiste feidhmiúcháin beidh sé fé réir a dhaingnithe ag an gcorparáid ag an gcéad chruinniú bliantúil eile.
Provided always that any such election by the executive committee shall be subject to confirmation by the corporation at the next annual meeting.
(f) má bhíonn sé tar éis bheith as láthair, gan míniú lenar ghlac an Coiste Feidhmiúcháin, ó thrí chruinniú ginearálta comhleanúnach den Chlub.
( f ) he is absent without an explanation, accepted by the Executive Committee, from three consecutive general meetings of the Club.
(i) Beidh coiste den Chlub ann (dá ngairmtear an Coiste Feidhmiúcháin sa Chóiriú seo) chun gnó agus cúrsaí an Chlub a riaradh.
(i) There shall be a committee of the Club (in this Constitution referred to as the Executive Committee) to administer the business and affairs of the Club.
(i) Comórfaidh an Coiste Feidhmiúcháin cheithre chruinniú ar a laghad gach bliain chaileandair agus comórfaidh sé cibé cruinnithe breise is gá chun a fheidhmeanna a chomhlíonadh go cuí.
(i) The Executive Committee shall hold at least four meetings in every calendar year and shall hold such additional meetings as may be necessary for the due performance of its functions.
(v) Ceapfaidh an Coiste Feidhmiúcháin duine dá chomhaltaí ina Chathaoirleach agus duine eile dá chomhaltaí ina Leas-Chathaoirleach ar an gCoiste.
(v) The Executive Committee shall appoint one of its members to be Chairman and another of its members to be Vice-Chairman of the Committee.
(vi) Faoi réir an Chóirithe seo, rialóidh an Coiste Feidhmiúcháin, le buan-orduithe nó ar shlí eile, an nós imeachta agus an gnó ag a chruinnithe.
(vi) Subject to this Constitution, the Executive Committee shall regulate, by standing orders or otherwise, the procedure and business at its meetings. [GA]
(i) Beidh Rúnaí don Chlub ann a shealbhóidh oifig an fhad is toil leis an gCoiste Feidhmiúcháin agus ar cibé téarmaí a chinnfidh an Coiste Feidhmiúcháin.
(i) There shall be a Secretary of the Club who shall hold office at the pleasure of the Executive Committee and on such terms as the Executive Committee may determine.
(iii) Féadfaidh an Coiste Feidhmiúcháin ó am go ham cibé gníomhairí, agus cibé méid gníomhairí, is gá chun gnó an Chlub a dhéanamh go cuí a cheapadh.
(iii) The Executive Committee may appoint from time to time due and so many agents as may be necessary for the due discharge of the affairs of the Club. [GA]
(i) Déanfaidh agus forfheidhmeoidh Coiste Feidhmiúcháin an Chlub rialacha a fhoilseofar agus a cheadófar ag an gClub do rialú:—
(i) The Executive Committee of the Club shall make and enforce published rules approved by the Club governing:—
Is léiriú críochnaitheach an léiriú a dhéanfaidh Coiste Feidhmiúcháin an Chlub ar aon fhoráil sa Chóiriú seo nó i rialacha faoin gCóiriú seo.
[GA] The interpretation by the Executive Committee of the Club of any provision in this Constitution or in Rules made thereunder shall be final.
Cuirfear moltaí a ghlacfaidh an coiste feidhmiúcháin ar fáil láithreach don chomhthinól ginearálta, don Choimisiún, do na Ballstáit lena mbaineann agus, arna iarraidh sin, do dhuine ar bith sa phobal i gcoitinne.
Recommendations adopted by the executive committee shall be made available immediately to the general assembly, the Commission, Member States concerned and, upon request, to any member of the public.