#1984218
Ullmhúchán don Séú Comhdháil Athbhreithnithe CCW agus obair leantach ina leith;
Preparation for and follow-up to the Sixth CCW Review Conference;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
29 toradh in 9 ndoiciméad
#1994309
Ag Ochtú Comhdháil Athbhreithnithe BTWC cinneadh sainordú an Aonaid Tacaíochta Cur Chun Feidhme (ISU) arna bhunú laistigh de Bhrainse na Ginéive d’Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-Armála (UNODA) agus ar aontaíodh leis ag Seachtú Comhdháil Athbhreithnithe BTWC, a athnuachan don tréimhse ó 2017 go 2021.
The Eighth Review Conference of the BTWC decided to renew the mandate of the Implementation Support Unit (ISU) established within the Geneva Branch of the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) and agreed to at the Seventh Review Conference of the BTWC, for the period from 2017 to 2021.
#1603225
Comhsheasamh 2005/329/CFSP an 25 Aibreán, 2005 ón gComhairle a bhaineann le Comhdháil Athbhreithnithe 2005 na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL COMMON POSITION 2005/329/CFSP OF 25 APRIL, 2005 RELATING TO THE 2005 REVIEW CONFERENCE ON THE PARTIES TO THE TREATY ON THE NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
#1603237
Comhsheasamh 2006/242/CFSP an 20 Márta, 2006 ón gComhairle a bhaineann le Comhdháil Athbhreithnithe 2006 maidir leis an gCoinbhinsiún um Airm Bhitheolaíocha agus Thocsaine (BTWC) mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL COMMON POSITION 2006/242/CFSP OF 20 MARCH, 2006 RELATING TO THE 2006 REVIEW CONFERENCE OF THE BIOLOGICAL AND TOXIN WEAPONS CONVENTION (BTWC) TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
#1608980
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le Comhdháil Athbhreithnithe 2005 an Chonartha Neamhleata – Airm núicléacha sa Chóiré Thuaidh agus san Iaráin.
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON THE NON_PROLIFERATION TREATY 2005 REVIEW CONFERENCE – NUCLEAR ARMS IN NORTH KOREA AND IRAN.
#1904576
Ag an gceathrú Comhdháil Athbhreithnithe ar an gCoinbhinsiún, a tionóladh in Osló in 2019, ghlac na Stáit is Páirtithe Plean Gníomhaíochta Osló 2020-2024.
At the Fourth Review Conference of the Convention, held in Oslo in 2019, the States Parties adopted the Oslo Action Plan 2020-2024.
#1904581
Thionólfaí an chomhdháil sin bliain ar a laghad roimh an gCúigiú Comhdháil Athbhreithnithe le rannpháirtíocht agus le hionchur Uachtarán Ainmní na Comhdhála Athbhreithnithe.
Such a conference would take place at least a year prior to the Fifth Review Conference and would count on the participation and input of the Review Conference President-Designate.
#1984214
Is mian leis an Aontas rannchuidiú le moltaí agus cinntí Séú Comhdháil Athbhreithnithe CCW a chur chun feidhme go héifeachtúil,
The Union wishes to contribute to the efficient implementation of the recommendations and decisions of the Sixth Review Conference of the CCW,
#1994308
An 16 Samhain 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2015/2096 maidir le seasamh an Aontais ag Ochtú Comhdháil Athbhreithnithe na Stát is Páirtithe in BTWC.
On 16 November 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2096 on the position of the Union at the Eighth Review Conference of the States Parties to the BTWC.
#2415904
Beartais agus gealltanais dhomhanda a chur chun cinn i gcomhthéacs Cheathrú Comhdháil Athbhreithnithe 2024 na Náisiún Aontaithe (RevCon4) den Chlár Gníomhaíochta maidir le mionairm.
Advancing global policies and commitments in the context of the 2024 Fourth UN Review Conference (RevCon4) of the Programme of Action on small arms.
#2792376
D’aithin Comhdháil Athbhreithnithe NPT 2010 freisin an ról tábhachtach a bhí ag an tsochaí shibhialta i gcur chun feidhme Rún 1995 agus spreag sí gach iarracht ina leith sin.
The 2010 NPT Review Conference further recognised the important role played by civil society in contributing to the implementation of the 1995 Resolution and encouraged all efforts in that regard.
#1507010
Tabharfaidh an tArd-Rúnaí fógra do gach Páirtí Conarthach i dtaobh na hiarrata agus comórfaidh an tArd-Rúnaí comhdháil athbhreithnithe más rud é, laistigh de thréimhse ceithre mhí tar éis an dáta a dtabharfaidh an tArd-Rúnaí an fógra, go dtabharfaidh líon nach lú ná an ceathrú cuid de na Páirtithe Conarthacha fógra dó go gcomhthoilíonn siad leis an iarraidh.
The Secretary-General shall notify all Contracting Parties of the request and a review conference shall be convened by the Secretary-General if, within a period of four months following the date of notification by the Secretary-General, not less than one-fourth of the Contracting Parties notify him of their concurrence with the request.
#1507148
Tabharfaidh an tArd-Rúnaí fógra do gach Páirtí Conarthach i dtaobh na hiarrata agus comórfaidh an tArd-Rúnaí comhdháil athbhreithnithe más rud é, laistigh de thréimhse ceithre mhí tar éis an dáta a dtabharfaidh an tArd-Rúnaí an fógra, go dtabharfaidh líon nach lú ná an ceathrú cuid de na Páirtithe Conarthacha fógra dó go gcomhthoilíonn siad leis an iarraidh.
The Secretary-General shall notify all Contracting Parties of the request and a review conference shall be convened by the Secretary-General if, within a period of four months following the date of notification by the Secretary-General not less than one-fourth of the Contracting Parties notify him of their concurrence with the request.
#1608750
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le mionairm agus airm éadroma, ag féachaint do Comhdháil Athbhreithnithe 2006 ar Chlár Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe chun Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú i nGach Ceann dá Gnéithe, agus i dtreo Conartha Idirnáisiúnta Trádála Airm.
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON SMALL ARMS AND LIGHT WEAPONS, WITH A VIEW TO THE 2006 REVIEW CONFERENCE TO THE UNITED NATIONS PROGRAMME OF ACTION TO PREVENT, COMBAT AND ERADICATE THE ILLICIT TRADE IN SMALL ARMS AND LIGHT WEAPONS IN ALL ITS ASPECTS, AND TOWARDS THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL ARMS TRADE TREATY.
#1634417
Ráiteas ó Mhuiris Táilliúir Uasal T.D., Aire Comhionannais agus Athchóirithe Dlí, don Cheathrú Comhdháil Athbhreithnithe de Pháirtithe an Choinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíochta (Bitheolaíoch) agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú, 25 Samhain 1996.
STATEMENT BY MR. MERVYN TAYLOR T.D., MINISTER FOR EQUALITY AND LAW REFORM TO THE FOURTH REVIEW CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE DEVELOPMENT, PRODUCTION AND STOCKPILING OF BACTERIOLOGICAL (BIOLOGICAL) AND TOXIN WEAPONS AND ON THEIR DESTRUCTION, 25 NOVEMBER 1996.
#1904408
An 3 Nollaig 2009, ag an dara Comhdháil Athbhreithnithe ar an gCoinbhinsiún, ghlac na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún (“na Stáit is Páirtithe”) Plean Gníomhaíochta Cartagena 2010-2014 maidir le huiliú agus cur chun feidhme gach gné den Choinbhinsiún.
On 3 December 2009, at the Second Review Conference of the Convention, the States Parties to the Convention (the ‘States Parties’) adopted the Cartagena Action Plan 2010-2014 on the universalisation and implementation of all aspects of the Convention.
#1904412
An 27 Meitheamh 2014, ag an tríú Comhdháil Athbhreithnithe ar an gCoinbhinsiún, ghlac na Stáit is Páirtithe Plean Gníomhaíochta Mhapútó 2014-2019 arb é ab aidhm dó dul chun cinn suntasach agus inbhuanaithe a dhéanamh ionsar chur chun feidhme an Choinbhinsiúin le linn na tréimhse 2014-2019, agus rinne siad dearbhú comhpháirteach inar leag siad síos an uaillmhian atá acu maidir le spriocanna an Choinbhinsiúin a bhaint amach a mhéid is féidir faoi 2025.
On 27 June 2014, at the Third Review Conference of the Convention, the States Parties adopted the Maputo Action Plan 2014-2019, which aimed to make significant and sustainable progress towards implementation of the Convention during the period 2014-2019, and made a joint declaration stating their aspiration to meet the goals of the Convention to the fullest extent possible by 2025.
#1904413
Sna conclúidí uaithi an 16 agus an 17 Meitheamh 2014 ag an tríú Comhdháil Athbhreithnithe ar an gCoinbhinsiún, meabhraíodh do Chomhairle aontacht an Aontais maidir le cuspóirí an Choinbhinsiúin a shaothrú agus gur fada an tAontas agus a Bhallstáit ag tacú le mianaigh a imréiteach agus mianaigh fhrithphearsanra stoc-charntha a scriosadh chomh maith le cúnamh a thabhairt d’íospartaigh mianach frithphearsanra.
In its conclusions of 16 and 17 June 2014 on the Third Review Conference of the Convention, the Council recalled the Union’s unity in pursuing the objectives of the Convention and that the Union and its Member States have a long history of support for mine clearance and the destruction of stockpiled anti-personnel mines, as well as for assistance to victims of anti-personnel mines.
#1904416
An 25 Meitheamh 2019, ghlac Comhairle conclúidí maidir le seasamh an Aontais Eorpaigh i dtaca leis an gcosc ar mhianaigh fhrithphearsanra a threisiú i bhfianaise an cheathrú Comhdháil Athbhreithnithe ar an gCoinbhinsiún maidir le mianaigh fhrithphearsanra ón 25 go dtí an 29 Samhain 2019 in Osló.
On 25 June 2019, the Council adopted conclusions on an EU position on strengthening the ban against anti-personnel mines in light of the Fourth Review Conference of the Anti-Personnel Mine Ban Convention from 25 to 29 November 2019 in Oslo.
#1904422
Chun rannchuidiú le slándáil an duine trí thacú le cur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta Osló 2020-2024 (“Plean Gníomhaíochta Osló 2020-2024”) a ghlac na Stáit is Páirtithe ag an gceathrú Comhdháil Athbhreithnithe ar Choinbhinsiún 1997 maidir le toirmeasc ar úsáid, stoc-charnadh, táirgeadh agus aistriú mianach frithphearsanra agus maidir lena ndíothú (“an Coinbhinsiún”), faoi chuimsiú Straitéis Slándála na hEorpa agus i gcomhréir le cinntí ábhartha an chomhphobail idirnáisiúnta, saothróidh an tAontas na cuspóirí seo a leanas:
To contribute to human security by supporting the implementation of the Oslo Action Plan 2020-2024 (the ‘Oslo Action Plan’) adopted by the States Parties at the Fourth Review Conference of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (the ‘Convention’), in the framework of the European Security Strategy and in accordance with relevant decisions of the international community, the Union shall pursue the following objectives:
#1904466
Leis an tionscadal seo, lena dtacaíonn an tAontas, thacófaí le hiarrachtaí na Stát is Páirtithe chun gnéithe éagsúla de Phlean Gníomhaíochta Osló 2020-2024 (an “OAP”), mar a glacadh ag an gceathrú Comhdháil Athbhreithnithe i mí na Samhna 2019 é, a chur chun feidhme.
The Union-backed project would support States Parties’ efforts to implement various aspects of the Oslo Action Plan 2020-2024 (the ‘OAP’), as adopted at the Fourth Review Conference of the Convention in November 2019.
#1904467
Leis an tionscadal atá beartaithe, chuirfí le Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/487/CBES agus le Cinntí 2012/700/CBES agus (CBES) 2017/1428 ón gComhairle, rud a chuideodh leis na hullmhúcháin don chúigiú Comhdháil Athbhreithnithe ar an gCoinbhinsiúin in 2024.
The proposed Project would build on Joint Action 2008/487/CFSP and Council Decisions 2012/700/CFSP and (CFSP) 2017/1428, contributing inputs to preparations of the Fifth Review Conference of the Convention in 2024.
#1984213
Cinnfear ag an Séú Comhdháil Athbhreithnithe CCW, atá beartaithe do mhí na Nollag 2021, tosaíochtaí an CCW do na blianta beaga atá amach romhainn, chomh maith leis na straitéisí agus na sásraí chun na tosaíochtaí sin a chur i ngníomh.
The Sixth Review Conference of the CCW, scheduled for December 2021, is to determine the CCW’s priorities for the next few years, as well as the strategies and the mechanisms to translate such priorities into action.
#1994351
Cinneadh (CBES) 2015/2096 ón gComhairle an 16 Samhain 2015 maidir le seasamh an Aontais Eorpaigh ag Ochtú Comhdháil Athbhreithnithe na Stát is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú (BTWC) (IO L 303, 20.11.2015, lch. 13).
Council Decision (CFSP) 2015/2096 of 16 November 2015 on the position of the European Union relating to the Eighth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (BTWC) (OJ L 303, 20.11.2015, p. 13).
#2415864
Leis an ochtú Cruinniú Débhliantúil na Stát (BMS8), a tionóladh i mí an Mheithimh 2022, agus leis an gceathrú Comhdháil Athbhreithnithe (RevCon4), atá beartaithe do 2024, cuirtear deiseanna ar fáil do na stáit na bearnaí atá fós ann a mheas, aghaidh a thabhairt ar dhúshláin nua agus beartas leighis agus ceartaithe agus bearta oibríochtúla a chur ar bun, rud a chuirfidh ar chumas na Stát clár oibre an bheartais dhomhanda agus éifeachtacht an PoA agus ITI a neartú.
The eighth Biennial Meeting of States (BMS8), which took place in June 2022, and the fourth Review Conference (RevCon4), scheduled for 2024, provide opportunities for states to take stock of the remaining gaps, address new challenges and set in motion remedial and corrective policy and operational measures, enabling States to strengthen the global policy agenda and the effectiveness of the PoA and ITI.
#2415891
I measc na dtorthaí nithiúla a bhí ar na tionscadail sin, bhí doiciméad toraidh réamhbhreathnaitheach ag an Tríú Comhdháil Athbhreithnithe, arna chumasú le plé saineolaithe, comhairliúcháin réigiúnacha agus clár urraíochta lenar áirithíodh rannpháirtíocht níos leithne agus níos cothroime ó stáit agus ó ionadaithe na sochaí sibhialta ag an gComhdháil.
Tangible outcomes of those projects included the agreement of a forward-looking outcome document at the Third Review Conference enabled by expert discussions, regional consultations and a sponsorship programme that ensured a wider and more equitable participation of states and civil society representatives at the Conference.
#2415898
Bainfear é sin amach trí chur chuige trasghearrtha, lena dtacófar leis an obair ar (1) fhorbairtí réamhbhreathnaitheacha beartais dhomhanda i gcomhthéacs an Cheathrú Comhdháil Athbhreithnithe; (2) chur chun feidhme éifeachtach náisiúnta agus réigiúnach PoA agus ITI; agus béim ar leith ar (3) bheartais agus cláir inscne-fhreagrúla maidir le rialú mionarm.
This will be achieved through a cross-cutting approach, supporting work on (1) forward-looking global policy developments in the context of the Fourth Review Conference; (2) effective national and regional implementation of the PoA and ITI; and a particular focus on (3) gender-responsive small arms control policies and programmes.
#2793737
Leis an gCúigiú Comhdháil Athbhreithnithe atá ar na bacáin, agus freisin agus sinn ar tí an garsprioc maidir le scriosadh iomlán stoc-chairn arm ceimiceach dearbhaithe a bhaint amach, agus le hoscailt an Lárionaid nua Ceimice agus Teicneolaíochta (CCT), beidh idir dheiseanna agus dúshláin ann do OPCW.
The upcoming Fifth Review Conference, the imminent milestone of the complete destruction of declared chemical weapons stockpiles, as well as the opening of the new Centre for Chemistry and Technology (CCT) present opportunities as well as they present challenges to the OPCW.
#3165863
Beidh comhthuiscint ann ar na leibhéil réigiúnacha/foréigiúnacha ar chuspóirí chlár idirsheisiúnach BTWC ó 2024 go 2026 agus feabhsaítear leibhéal ullmhúcháin na Stát is Páirtithe chun páirt a ghlacadh sa Deichiú Comhdháil Athbhreithnithe in 2027;
A common understanding at the regional/sub-regional levels of the objectives of the BTWC intersessional programme from 2024 to 2026 is reached and the level of preparations of States Parties to participate in the Tenth Review Conference in 2027 is enhanced;