#1780688
Comhdhlúthú imeachtaí i dtaca le fiachais ghairme agus fiachais phearsanta
Consolidation of proceedings regarding professional and personal debts
Comhdhlúthú imeachtaí i dtaca le fiachais ghairme agus fiachais phearsanta
Consolidation of proceedings regarding professional and personal debts
(2) Ní ordóidh binse eadrána comhdhlúthú imeachtaí nó imeachtaí comhthráthacha mura gcomhaontóidh na páirtithe go ndéanfar ordú den sórt sin.
(2) The arbitral tribunal shall not order the consolidation of proceedings or concurrent hearings unless the parties agree to the making of such an order.
Ní áireofar moltaí maidir le comhdhlúthú imeachtaí nó eastát dócmhainneachta ar an bplean dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 1.
The plan referred to in point (b) of paragraph 1 shall not include recommendations as to any consolidation of proceedings or insolvency estates.
(2) Níl aon chumhacht ag an mbinse eadrána chun comhdhlúthú imeachtaí nó éisteachtaí comhthráthacha a ordú mura gcomhaontóidh na páirtithe an chumhacht sin a thabhairt don bhinse sin.
(2) The arbitral tribunal has no power to order consolidation of proceedings or concurrent hearings unless the parties agree to confer such power on that tribunal.