#2477721
Comhghiniúint ardéifeachtach téimh/fuaraithe agus cumhachta ó bhreoslaí gásacha iontaise
High-efficiency co- generation of heat/cool and power from fossil gaseous fuels
Scag na torthaí
Bailiúcháin
26 toradh in 6 dhoiciméad
#2936814
ciallaíonn ‘comhghiniúint ardéifeachtach’ comhghiniúint a chomhlíonann na critéir a leagtar síos in Iarscríbhinn III;
‘high-efficiency cogeneration’ means cogeneration meeting the criteria laid down in Annex III;
#2937702
Comhghiniúint ardéifeachtach
High-efficiency cogeneration
#2937703
Chun críoch na Treorach seo, comhlíonfaidh comhghiniúint ardéifeachtach na critéir a leanas:
For the purpose of this Directive, high-efficiency cogeneration shall fulfil the following criteria:
#2937923
comhghiniúint ardéifeachtach teasa agus cumhachta;
high-efficiency heat and power cogeneration;
#2937964
comhghiniúint ardéifeachtach;
high efficiency cogeneration;
#1803148
ciallaíonn “comhghiniúint ardéifeachtach”comhghiniúint a chomhlíonann na critéir a leagtar síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2012/27/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
‘high-efficiency cogeneration’ means cogeneration which meets the criteria laid down in Annex II to Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council;
#2936600
Tá acmhainneacht shuntasach maidir le fuinneamh príomhúil a shábháil san Aontas ag baint le comhghiniúint ardéifeachtach agus téamh agus fuarú ceantair éifeachtúil.
High-efficiency cogeneration and efficient district heating and cooling have significant potential for saving primary energy in the Union.
#2936601
Ba cheart do na Ballstáit measúnú cuimsitheach a dhéanamh ar an acmhainneacht maidir le comhghiniúint ardéifeachtach agus téamh agus fuarú ceantair éifeachtúil.
Member States should carry out a comprehensive assessment of the potential for high-efficiency cogeneration and efficient district heating and cooling.
#2936623
Sainíodh comhghiniúint ardéifeachtach de réir an choigiltis fuinnimh a fhaightear trí chomhghiniúint cumhachta agus teasa seachas giniúint ar leithligh cumhachta agus teasa.
High-efficiency cogeneration has been defined by the energy savings obtained by combined production instead of separate production of heat and electricity.
#2936624
Ba cheart na ceanglais maidir le comhghiniúint ardéifeachtach a bheith comhsheasmhach leis na spriocanna fadtéarmacha sa bheartas don athrú aeráide.
Requirements for high-efficiency cogeneration should be consistent with long-term climate policy goals.
#2937965
foinsí in-athnuaite fuinnimh amhail fuinneamh geoiteirmeach, grianfhuinneamh teirmeach agus bithmhais seachas iad sin a úsáidtear le haghaidh comhghiniúint ardéifeachtach;
renewable energy sources, such as geothermal, solar thermal and biomass, other than those used for high efficiency cogeneration;
#1778898
Féadfaidh Ballstát ceangal a chur ar an oibreoir córais dáileacháin, agus suiteálacha giniúna á seoladh, tosaíocht a thabhairt do na suiteálacha giniúna a úsáideann foinsí n-athnuaite nó a úsáideann comhghiniúint ardéifeachtach, i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (AE) 2019/943.
A Member State may require the distribution system operator, when dispatching generating installations, to give priority to generating installations using renewable sources or using high-efficiency cogeneration, in accordance with Article 12 of Regulation (EU) 2019/943.
#1803335
Gan dochar d'Airteagail 107, 108 agus 109 CFAE, féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh do sheoladh tosaíochta i gcás fuinneamh a ghintear i saoráidí giniúna cumhachta a bhaineann úsáid as comhghiniúint ardéifeachtach a bhfuil acmhainneacht leictreachais suiteáilte is lú ná 400 kW aici.
Without prejudice to Articles 107, 108 and 109 TFEU, Member States may provide for priority dispatch for electricity generated in power-generating facilities using high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 400 kW.
#1803337
Gan dochar do chonarthaí a bheidh tugtha i gcrích roimh an 4 Iúil 2019, maidir le saoráidí giniúna cumhachta a bhaineann úsáid as foinsí in-athnuaite fuinnimh nó comhghiniúint ardéifeachtach agus a coimisiúnaíodh roimh an 4 Iúil 2019 agus a bhí, nuair a coimisiúnaíodh iad, faoi réir seoladh tosaíochta faoi Airteagal 15(5) de Threoir 2012/27/AE nó Airteagal 16(2) de Threoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, leanfaidh siad de bheith ag tairbhiú de sheoladh tosaíochta.
Without prejudice to contracts concluded before 4 July 2019, power-generating facilities that use renewable energy sources or high-efficiency cogeneration and were commissioned before 4 July 2019 and, when commissioned, were subject to priority dispatch under Article 15(5) of Directive 2012/27/EU or Article 16(2) of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council shall continue to benefit from priority dispatch.
#1803354
na bearta a glacadh chun an gá le athsheoladh íslitheach suiteálacha giniúna a bhaineann úsáid as foinsí fuinnimh in-athnuaite nó as comhghiniúint ardéifeachtach amach anseo a laghdú, lena n-áirítear infheistíochtaí i ndigitiú bhonneagar na heangaí agus i seirbhísí lena méadaítear solúbthacht.
the measures taken to reduce the need for the downward redispatching of generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration in the future including investments in digitalisation of the grid infrastructure and in services that increase flexibility.
#1803363
ní bheidh leictreachas féinghinte ó shuiteálacha giniúna a bhaineann úsáid as foinsí fuinnimh in-athnuaite nó as comhghiniúint ardéifeachtach, nach gcuirtear isteach sa ghréasán tarchurtha ná dáileacháin faoi réir athsheoladh íslitheach ach amháin i gcás nach réiteodh aon réiteach eile saincheisteanna slándála gréasáin;
self-generated electricity from generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration which is not fed into the transmission or distribution network shall not be subject to downward redispatching unless no other solution would resolve network security issues;
#2477722
Tógáil, athchóiriú agus oibriú saoráidí comhghiniúna téimh/fuaraithe agus cumhachta trí úsáid a bhaint as breoslaí gásacha iontaise lena gcomhlíontar na critéir i bpointe 1(a) de Roinn 4.30 d’Iarscríbhinn I. Ní áirítear leis an ngníomhaíocht sin comhghiniúint ardéifeachtach téimh/fuaraithe agus cumhacht ó úsáid eisiach breoslaí gásacha agus leachtacha inathnuaite neamhiontaise dá dtagraítear i Roinn 4.19 d’Iarscríbhinn I agus breoslaí bithgháis agus bithleachta dá dtagraítear i Roinn 4.20 d’Iarscríbhinn I.
Construction, refurbishment and operation of combined heat/cool and power generation facilities using fossil gaseous fuels that meet the criteria in point 1(a) of Section 4.30 of Annex I. This activity does not include high-efficiency co-generation of heat/cool and power from the exclusive use of renewable non-fossil gaseous and liquid fuels referred to in Section 4.19 of Annex I and biogas and bio-liquid fuels referred to in Section 4.20 of Annex I.
#2852868
Cabhair infheistíochta do thionscadail leictreachais agus stórála teirmí atá nasctha go díreach le comhghiniúint ardéifeachtach bunaithe ar fhoinsí in-athnuaite fuinnimh, díolmhófar í ón gceanglas Airteagal 108(3) den Chonradh chun fógra a thabhairt faoi na coinníollacha a leagtar síos i mír 1a den Airteagal seo.’
Investment aid for electricity and thermal storage projects directly connected to high-efficiency cogeneration based on renewable energy sources shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty under the conditions laid down in paragraph 1a of this Article.”
#2852870
Ní dhíolmhófar cabhair infheistíochta le haghaidh comhghiniúint ardéifeachtach ó cheanglas Airteagal 108(3) den Chonradh chun fógra a thabhairt, ach amháin mura le haghaidh suiteálacha comhghiniúna a dhónn breoslaí iontaise í, cé is moite de ghás nádúrtha i gcás ina n-áirithítear comhlíontacht le spriocanna aeráide 2030 agus 2050 i gcomhréir le roinn 4.30 d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 ón gCoimisiún.
Investment aid for high-efficiency cogeneration shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty only if it is not for fossil fuel fired cogeneration installations, with the exception of natural gas where compliance with the 2030 and 2050 climate targets is ensured in accordance with section 4.30 of Annex 1 to Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2139.
#2852876
45 % de na costais incháilithe le haghaidh infheistíochtaí i dtáirgeadh foinsí fuinnimh in-athnuaite, lena n-áirítear teaschaidéil a chomhlíonann Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir 2018/2001, hidrigin in-athnuaite agus comhghiniúint ardéifeachtach bunaithe ar fhoinsí fuinnimh in-athnuaite;
45 % of the eligible costs for investments in the production of renewable energy sources, including heat pumps compliant with Annex VII to Directive 2018/2001, renewable hydrogen and high-efficiency cogeneration based on renewable energy sources;
#2852941
laghduithe a dheonaítear ar bhonn Airteagal 15(1), pointe (d) de Threoir 2003/96/CE, don leictreachas a tháirgtear ó chomhghiniúint teasa agus cumhachta, ar choinníoll gur comhghiniúint ardéifeachtach í comhghiniúint na ngineadóirí comhcheangailte mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (34), de Threoir 2012/27/AE;
granted on the basis of Article 15(1), point (d) of Directive 2003/96/EC, for electricty produced from combined heat and power generation, provided that cogeneration by the combined generators is high-efficiency cogeneration as defined in Article 2, point (34), of Directive 2012/27/EU;
#2936611
Chun measúnuithe cuimsitheacha náisiúnta a chur chun feidhme, ba cheart do na Ballstáit measúnuithe ar an acmhainneacht maidir le comhghiniúint ardéifeachtach agus téamh agus fuarú ceantair éifeachtúil a spreagadh ar an leibhéal réigiúnach agus áitiúil.
To implement national comprehensive assessments, Member States should encourage the assessments of the potential for high-efficiency cogeneration and efficient district heating and cooling at regional and local level.
#2938084
a rialacha caighdeánacha a bhunú agus a chur ar fáil don phobal, ar rialacha iad a bhaineann le costais maidir le hoiriúnuithe teicniúla a iompar agus a roinnt, amhail nascadh leis an eangach, atreisiú na heangaí agus tabhairt isteach eangach nua, feabhas a chur ar fheidhmiú na heangaí agus ar na rialacha maidir le cur chun feidhme neamh-idirdhealaitheach na gcód eangaí, rud atá riachtanach chun táirgeoirí nua a chuireann leictreachas a ghintear as comhghiniúint ardéifeachtach leis an eangach idirnasctha a lánpháirtiú;
set up and make public their standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations, such as grid connections, grid reinforcements and the introduction of new grids, improved operation of the grid and rules on the non-discriminatory implementation of the grid codes, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from high-efficiency cogeneration into the interconnected grid;
#3181302
Bearta a leagan amach chun an acmhainneacht a bhaineann le bonneagar a fhorbairt le haghaidh comhghiniúint ardéifeachtach nó téamh agus fuarú ceantair éifeachtúil ó dhramhtheas agus ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh a bhaint amach, é san áireamh san earnáil thionsclaíoch arna sainaithint trí mheasúnú cuimsitheach, i gcomhréir le hAirteagal 25(1) de Threoir (AE) 2023/1791.
Set out measures to realise the potential of developing infrastructure for high-efficiency cogeneration or efficient district heating and cooling from waste heat and renewable energy sources, including in the industrial sector identified through a comprehensive assessment, in line with Article 25(1) of Directive (EU) 2023/1791.
#1803357
ráthú a dhéanamh ar chumas na ngréasán tarchurtha agus dáileacháin leictreachas arna tháirgeadh ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite nó ó ghiniúint ardéifeachtach a tharchur lena laghad athsheolta agus is féidir. Ní chuirfidh sé sin cosc ar an lucht pleanála gréasán athsheoladh teoranta a chur san áireamh i gcás inar féidir leis an oibreoir córais tarchurtha agus leis an oibreoir córais dáileacháin a thaispeáint, ar bhealach trédhearcach, go bhfuil éifeachtúlacht eacnamaíoch níos mó i gceist leis sin, nach dtéann sé thar 5 % den leictreachas arna ghiniúint go bliantúil i suiteálacha a bhaineann úsáid as foinsí fuinnimh in-athnuaite agus atá nasctha go díreach lena n-eangach faoi seach, mura ndéanfaidh Ballstát inar fiú níos mó ná 50 % dá olltomhaltas deiridh bliantúil leictreachais an leictreachas ó shaoráid giniúna cumhachta a bhaineann úsáid as foinsí fuinnimh in-athnuaite nó as comhghiniúint ardéifeachtach é a sholáthar ar shlí eile;
guarantee the capability of transmission networks and distribution networks to transmit electricity produced from renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with minimum possible redispatching, which shall not prevent network planning from taking into account limited redispatching where the transmission system operator or distribution system operator is able to demonstrate in a transparent way that doing so is more economically efficient and does not exceed 5 % of the annual generated electricity in installations which use renewable energy sources and which are directly connected to their respective grid, unless otherwise provided by a Member State in which electricity from power-generating facilities using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration represents more than 50 % of the annual gross final consumption of electricity;