#608462
Comhlacht iniúchóireachta neamhspleách
Independent audit body
Scag na torthaí
Bailiúcháin
36 toradh in 13 doiciméad
#652482
Is é a bheidh sa chomhlacht deimhniúcháin comhlacht iniúchóireachta poiblí nó príobháideach a ainmneoidh an Ballstát.
The certification body shall be a public or private audit body designated by the Member State.
#1719765
Ainmneoidh an t-údarás náisiúnta comhlacht iniúchóireachta neamhspleách.
The national authority shall designate an independent audit body.
#2134165
Comhlacht iniúchóireachta neamhspleách
Independent audit body
#2134287
An comhlacht iniúchóireachta neamhspleách (ainm, seoladh agus pointí teagmhála sa chomhlacht):
The independent audit body (name, address and contact points in the body):
#2134297
COMHLACHT INIÚCHÓIREACHTA NEAMHSPLEÁCH
INDEPENDENT AUDIT BODY
#2294331
Beidh an comhlacht iniúchóireachta neamhspleách ar an ngníomhaireacht íocaíochta atá le creidiúnú.
The audit body shall be independent from the paying agency to be accredited.
#2294350
an tuarascáil ar an athbhreithniú réamhchreidiúnaithe a dhéanann an comhlacht iniúchóireachta dá dtagraítear i mír 3.
the report of the pre-accreditation review carried out by the audit body referred to in paragraph 3.
#648201
go bhfuil fianaise shoiléir ann, i ndiaidh faisnéis a bheith curtha ar fáil ag comhlacht iniúchóireachta náisiúnta nó comhlacht iniúchóireachta de chuid an Aontais, a thugann le fios go bhfuil easnamh suntasach i bhfeidhmiú an chórais bhainistíochta agus rialaithe;
following information provided by a national or Union audit body, there is clear evidence to suggest a significant deficiency in the functioning of the management and control system;
#665107
go bhfuil fianaise shoiléir ann, i ndiaidh faisnéis a bheith curtha ar fáil ag comhlacht iniúchóireachta náisiúnta nó comhlacht iniúchóireachta de chuid an Aontais, a thugann le fios go bhfuil easnamh suntasach i bhfeidhmiú an chórais bainistíochta agus rialaithe;
following information provided by a national or Union audit body, there is clear evidence to suggest a significant deficiency in the functioning of the management and control system;
#674001
go bhfuil fianaise shoiléir ann, mar thoradh ar fhaisnéis a bheith curtha ar fáil ag comhlacht iniúchóireachta náisiúnta nó comhlacht iniúchóireachta de chuid an Aontais, a thugann le fios go bhfuil easnamh suntasach i bhfeidhmiú an chórais bhainistíochta agus rialaithe;
further to information provided by a national or Union audit body, there is clear evidence to suggest a significant deficiency in the functioning of the management and control system;
#673885
Feidhmeoidh an comhlacht iniúchóireachta neamhspleách ar an Údarás Freagrach déanfaidh sé a chuid oibre i gcomhréir leis na caighdeáin iniúchóireachta a bhfuil glacadh leo go hidirnáisiúnta.
The audit body shall function independently of the Responsible Authority and shall carry out its work in accordance with internationally accepted audit standards.
#1719766
Eiseoidh an comhlacht iniúchóireachta neamhspleách tuairim iniúchóireachta maidir leis an dearbhú bliantúil bainistíochta dá dtagraítear i bpointe (c) d'Airteagal 155(1) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046.
The independent audit body shall issue an audit opinion on the yearly management declaration referred to in point (c) of Article 155(1) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
#1854605
1.Is é a bheidh sa chomhlacht deimhniúcháin comhlacht iniúchóireachta poiblí nó príobháideach a nainmneoidh an Ballstát é ar feadh tréimhse íosta trí bliana, gan dochar don dlí náisiúnta.
1.The certification body shall be a public or private audit body designated by the Member State for a minimum three year period, without prejudice to national law.
#2163062
Déanfaidh comhlacht iniúchóireachta neamhspleách arna cheapadh ag an eintiteas lena mbaineann na costais a dheimhniú agus ní dhéanfaidh an comhghnóthas lena mbaineann ná aon chomhlacht de chuid an Aontais iniúchadh orthu.
The costs shall be certified by an independent audit body appointed by the entity concerned and shall not be audited by the joint undertaking concerned or any Union body.
#2168511
Is é a bheidh sa chomhlacht deimhniúcháin comhlacht iniúchóireachta poiblí nó príobháideach a n-ainmneoidh an Ballstát é ar feadh tréimhse 3 bliana ar a laghad, gan dochar don dlí náisiúnta.
The certification body shall be a public or private audit body designated by the Member State for a period of at least three years, without prejudice to national law.
#2294329
Ceapfaidh an t-údarás inniúil comhlacht iniúchóireachta chun scrúdú a dhéanamh sula n-eiseofar aon chreidiúnú (athbhreithniú réamh-chreidiúnaithe).
The competent authority shall appoint an audit body to carry out an examination before any accreditation is issued (pre-accreditation review).
#2294332
Cumhdófar na nithe seo a leanas go háirithe sa scrúdú (athbhreithniú réamhchreidiúnaithe) a chuirfidh an comhlacht iniúchóireachta i gcrích:
The examination (pre-accreditation review) to be carried out by the audit body shall cover, in particular:
#2294369
Déanfaidh an t-údarás inniúil an scrúdú sin ar chomhlíonadh na gcritéar creidiúnaithe agus féadfaidh sé brath ar scrúdú a dhéanfaidh an comhlacht iniúchóireachta.
This examination on the compliance with the accreditation criteria shall be carried out by the competent authority and it may rely on an examination performed by an audit body.
#2369027
Déanann comhlacht iniúchóireachta uachtaracha náisiúnta nó aireacht iniúchtaí níos minice ná a mhalairt (e.g. an Aireacht Airgeadais agus an Aireacht Saothair) (Graf 16).
Audits are performed most often by a national supreme audit body or a ministry (e.g. Ministry of Finance and Ministry of Labour) (Graph 16).
#3051957
Iniúchadh ar chaiteachas ar bhearta lena dtacaítear le SURE arna dhéanamh ag comhlacht iniúchóireachta neamhspleách mar chuid d’fhorghníomhú an bhuiséid.
Audit of expenditure on SURE-supported measures by an independent audit body as part of the budget execution.
#3051958
Mar shampla, sheiceáil comhlacht iniúchóireachta neamhspleách cé acu a bhí nó nach raibh na sochair reachtúla sannta i gceart agus íoctha leis na tairbhithe.
For example, an independent audit body checked whether the statutory benefits were correctly assigned and paid to the beneficiaries.
#648700
Is é an comhlacht iniúchóireachta neamhspleách, nó comhlacht eile a fheidhmíonn sa dlí poiblí nó príobháideach, a bheidh san údarás iniúchóireachta a bheidh neamhspleách ar an údarás bainistíochta agus, i gcás inarb infheidhme, neamhspleách ar an údarás deimhniúcháin freisin agus tabharfaidh sé faoina chuid oibre i gcaoi a luífidh le caighdeáin iniúchóireachta atá inghlactha go hidirnáisiúnta.
The independent audit body shall be the audit authority, or another public or private law body with the necessary audit capacity, which is independent of the managing authority and, where applicable, of the certifying authority, and which shall carry out its work taking account of internationally accepted audit standards.
#648701
I gcás ina gcinneann an comhlacht iniúchóireachta neamhspleách gurb ionann go bunúsach an chuid sin den chóras bainistíochta agus rialaithe, a bhaineann leis an údarás bainistíochta nó leis an údarás deimhniúcháin, agus an chuid den chóras a bhí ann don chlárthréimhse roimhe sin, agus go bhfuil fianaise ann, ar bhonn oibre iniúchóireachta a rinneadh i gcomhréir leis na forálacha ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 agus de Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle [37], maidir lena bhfeidhmiú éifeachtach le linn na tréimhse sin, féadfaidh sé a chinneadh go bhfuil na critéir ábhartha comhlíonta cheana gan tabhairt faoi aon obair iniúchóireachta sa bhreis.
Where the independent audit body concludes that the part of the management and control system, concerning the managing authority or the certifying authority, is essentially the same as for the previous programming period, and that there is evidence, on the basis of audit work done in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1083/2006 and Council Regulation (EC) No 1198/2006 [38], of their effective functioning during that period, it may conclude that the relevant criteria are fulfilled without carrying out additional audit work.
#652483
I gcás inarb é comhlacht iniúchóireachta príobháideach atá i gceist, agus i gcás ina n-éilítear sin faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta is infheidhme, is é an Ballstát a roghnóidh é faoi nós imeachta tairisceana poiblí.
Where it is a private audit body, and the applicable Union or national law so requires, it shall be selected by the Member State by means of a public tendering procedure.
#665015
Is é an comhlacht iniúchóireachta neamhspleách, nó comhlacht eile dlí phoiblí nó phríobháidigh ag a bhfuil an acmhainneacht iniúchta is gá, a bheidh san údarás iniúchóireachta a bheidh neamhspleách ar an údarás bainistíochta agus, i gcás inarb infheidhme, neamhspleách ar an údarás deimhniúcháin freisin agus tabharfaidh sé faoina chuid oibre agus caighdeáin iniúchóireachta atá inghlactha go hidirnáisiúnta á gcur I gcuntas aige.
The independent audit body shall be the audit authority, or another public or private law body with the necessary audit capacity, which is independent of the managing authority and, where applicable, of the certifying authority, and which shall carry out its work taking account of internationally accepted audit standards.
#1854606
I gcás inarb é comhlacht iniúchóireachta príobháideach a bheidh i gceist, agus i gcás ina néileofar é faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta is infheidhme, is é an Ballstát a roghnóidh é trí bhíthin nós imeachta tairisceana poiblí.
Where it is a private audit body, and where the applicable Union or national law so requires, it shall be selected by the Member State by means of a public tendering procedure.
#2133892
Ba cheart do gach Ballstát comhlacht nó, i gcás go n-éilítear é le creat bunreachtúil an Bhallstáit, na comhlachtaí. a ainmniú a bheidh freagrach as bainistiú an Chúlchiste, agus comhlacht iniúchóireachta neamhspleách ar leithligh a ainmniú, agus fógra a thabhairt don Choimisiún faoi chéannacht an chomhlachta nó na gcomhlachtaí arna n-ainmniú.
Each Member State should designate a body or, where required by the Member State constitutional framework, bodies responsible for the management of the Reserve, and a separate independent audit body, and notify the Commission of the identity of the designated body or bodies.
#2134040
comhlacht, nó, i gcás ina gceanglaítear sin le creat bunreachtúil an Bhallstáit, comhlachtaí a ainmniú atá freagrach as bainistiú na ranníocaíochta airgeadais as an gCúlchiste mar aon le comhlacht iniúchóireachta neamhspleách i gcomhréir le hAirteagal 63(3) den Rialachán Airgeadais, agus formhaoirseacht a dhéanamh ar na comhlachtaí sin;
designating a body or, where required by the Member State constitutional framework, bodies responsible for the management of the financial contribution from the Reserve and an independent audit body in accordance with Article 63(3) of the Financial Regulation, and supervising such bodies;
#2134059
Déanfaidh an comhlacht iniúchóireachta neamhspleách an córas bainistíochta agus rialaithe le haghaidh an Chúlchiste a iniúchadh agus déanfaidh sé iniúchtaí ar na bearta arna maoiniú chun deimhniú neamhspleách a thabhairt don Choimisiún maidir le feidhmiú éifeachtach an chórais sin agus maidir le dlíthiúlacht agus rialtacht an chaiteachais a luaitear sna cuntais a chuirtear faoi bhráid an Choimisiúin.
The independent audit body shall audit the management and control system for the Reserve and carry out audits of financed measures in order to provide independent assurance to the Commission regarding the effective functioning of that system and the legality and regularity of the expenditure included in the accounts submitted to the Commission.
#2134232
Ceanglaítear faoi na caighdeáin sin go gcomhlíonfaidh an comhlacht iniúchóireachta neamhspleách ceanglais eitice agus go ndéanfaidh sé an obair iniúchóireachta a phleanáil agus a dhéanamh chun deimhniú réasúnta a fháil chun críoch na tuairime iniúchóireachta.
Those standards require that the independent audit body complies with ethical requirements, plans and performs the audit work in order to obtain reasonable assurance for the purpose of the audit opinion.
#2134261
[I gcás ina gcaitheann an obair iniúchóireachta a rinneadh amhras ar na dearbhuithe a rinneadh sa dearbhú bainistithe, nochtfaidh an comhlacht iniúchóireachta neamhspleách san alt seo na gnéithe a bhí mar bhunús le teacht ar an gconclúid sin.]
[Where the audit work carried out puts in doubt the assertions made in the management declaration, the independent audit body shall disclose in this paragraph the aspects leading to this conclusion.]
#2134272
[Féadfaidh an comhlacht iniúchóireachta neamhspleách béim ar ábhar a chur san áireamh freisin, béim nach n-imreoidh tionchar ar a thuairim, mar a bhunaítear leis na caighdeáin iniúchóireachta a nglactar leo go hidirnáisiúnta. Is féidir séanadh tuairime a thabhairt i gcásanna eisceachtúla.]
[The independent audit body may also include emphasis of matter, not affecting its opinion, as established by internationally accepted auditing standards. A disclaimer of opinion can be given in exceptional cases.]
#2168512
I gcás inarb é comhlacht iniúchóireachta príobháideach a bheidh i gceist, agus i gcás ina n-éileofar é faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta is infheidhme, is é an Ballstát a roghnóidh é trí bhíthin nós imeachta tairisceana poiblí.
Where it is a private audit body and where the applicable Union or national law so requires, it shall be selected by the Member State by means of a public tendering procedure.
#2294338
Ullmhóidh an comhlacht iniúchóireachta tuarascáil ina dtabharfar mionsonraí maidir leis an obair iniúchóireachta a chuirtear i gcrích, maidir le torthaí na hoibre sin agus maidir lena mheasúnú ar cé acu a chomhlíonann an ghníomhaireacht íocaíochta na critéir chreidiúnaithe nó nach gcomhlíonann.
The audit body shall prepare a report detailing the audit work carried out, the results of that work and its assessment as to whether the paying agency complies with the accreditation criteria.
#3052187
Is féidir a bheith ar áireamh iontu rialuithe agus iniúchtaí arna ndéanamh ag ranna nach bhfuil fo-ordaithe maidir leis na ranna cur chun feidhme laistigh de na comhlachtaí cur chun feidhme (e.g. iniúchadh inmheánach laistigh de na haireachtaí), ach freisin iniúchtaí arna ndéanamh ag comhlacht neamhspleách maidir leis na comhlachtaí cur chun feidhme (e.g. comhlacht iniúchóireachta nó Uasfhoras Iniúchóireachta).
They can include controls and audits performed by departments that are not subordinated to the implementing departments within the implementing bodies (e.g. internal audit within the ministries), but also audits carried out by an independent body to the implementing bodies (e.g. audit body or Supreme Audit institution).