Comhthiomsú Coiteann an Aontais nó comhthiomsú: An comhthiomsú acmhainní a chuirtear ar fáil do GOVSATCOM trí chonarthaí nó comhaontuithe le soláthraithe acmhainní.
Common Union pool or pool: The pool of resources which are made available to GOVSATCOM through contracts or agreements with resource providers.
tá an comhthiomsú ionadaíoch don phunann a n-úsáidtear na sonraí comhthiomsaithe lena aghaidh;
the pool is representative of the portfolio for which the pooled data is used;
Comhthiomsú de threalamh teicniúil
Technical equipment pool
comhthiomsú
pooling
D’fhéadfaí tairseacha clabhsúir a bhaineann go sonrach le comhthiomsú risíochtaí a bheith ina ngnéithe sin;
Such features may include wind-down triggers specific to a pool of exposures;
ciallaíonn “eintiteas banna faoi chumhdach” eisitheoir an bhanna faoi chumhdach nó comhthiomsú cumhdaigh banna faoi chumhdach.”
“covered bond entity” means the covered bond issuer or cover pool of a covered bond.’
Comhthiomsú de threalamh teicniúil
Technical equipment pool
Ní gá go sealbhódh eintiteas an comhthiomsú sainaitheanta d’ítimí forluiteacha.
An entity need not hold the identified pool of underlying items.
cion na risíochtaí agus na n-oibleagáideoirí a shanntar do gach grád nó do gach comhthiomsú.
the proportion of exposures and obligors assigned to each grade or pool.
ciallaíonn ‘comhthiomsú cumhdaigh’ comhthiomsú cumhdaigh de réir mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (3), de Threoir (AE) 2019/2162;
“cover pool” means a cover pool as defined in Article 3, point (3), of Directive (EU) 2019/2162;
Comhthiomsú
Collocation
Cearta maoine intleachtúla a mhalartú (comhthiomsú, cros-cheadúnú, etc.)
Exchange IPRs (pooling, cross-licencing, etc.)
Comhthiomsú cumhdaigh
Cover pool
Is é an grád (nó an comhthiomsú) is fearr atá le tuairisciú i dtosach, ansin an dara grád nó comhthiomsú is fearr agus mar sin de.
The first grade (or pool) to be reported is the best, then the second-best and so on.
Ina theannta sin, cuirfidh ardáin dhigiteacha borradh faoi roghanna eile amhail comhthiomsú agus comhroinnt.
In addition, digital platforms will boost other options such as pooling and sharing.
D’fhéadfadh tionscadail ilnáisiúnta comhthiomsú acmhainní an Aontais, acmhainní náisiúnta agus acmhainní príobháideacha a éascú.
Multi-country projects could facilitate the pooling of EU, national and private resources.
10 — Comhthiomsú Stáit
10 – State pool
Bannaí corparáide ag a bhfuil comhthiomsú sócmhainní lena n-urraítear nó lena ‘gcumhdaítear’ an banna.
Corporate bonds which have a pool of assets that secures or ‘covers’ the bond.
‘Comhthiomsú Méadaithe de chuid an Aontais’ atá iontu.
They form an ‘Extended Union Pool’.
Comhthiomsú GOVSATCOM agus infhaighteacht seirbhísí
GOVSATCOM pooling and services availability
Comhthiomsú Coiteann an Aontais
Common Union Pool
Le haghaidh na sé ghníomhaíocht sin, tabhaítear costais phearsanra (i.e. comhthiomsú costais).
For those six activities, personnel costs are incurred (i.e. a cost pool).
Is é sin an comhthiomsú foluiteach ionstraimí airgeadais.
This is the underlying pool of financial instruments.
Ní gá go sealbhódh eintiteas an comhthiomsú sainaitheanta d’ítimí foluiteacha.
An entity need not hold the identified pool of underlying items.
ciallaíonn ‘pointe, stáisiún nó comhthiomsú athluchtaithe atá tiomnaithe d’fheithiclí saothair éadroim’ pointe, stáisiún nó comhthiomsú athluchtaithe i gcomhair feithiclí saothair éadroim a athluchtú, mar gheall ar dhearadh sonrach na nascóirí nó na bplocóidí nó mar gheall ar dhearadh an spáis páirceála in aice leis an bpointe, stáisiún nó comhthiomsú athluchtaithe, nó mar gheall ar an dá dhearadh sin;
‘recharging point, station or pool dedicated to light-duty vehicles’ means a recharging point, station or pool intended for the recharging of light-duty vehicles, due to the specific design of the connectors/plugs or the design of the parking space adjacent to the recharging point, station or pool, or both;
ciallaíonn ‘pointe, stáisiún nó comhthiomsú athluchtaithe atá tiomnaithe d’fheithiclí tromshaothair’ pointe, stáisiún nó comhthiomsú athluchtaithe i gcomhair feithiclí tromshaothair a athluchtú, mar gheall ar dhearadh sonrach na nascóirí nó na bplocóidí nó mar gheall ar dhearadh an spáis páirceála in aice leis an bpointe, stáisiún nó comhthiomsú athluchtaithe, nó mar gheall ar an dá dhearadh sin;
‘recharging point, station or pool dedicated to heavy-duty vehicles’ means a recharging point, station or pool intended for the recharging of heavy-duty vehicles, either due to the specific design of the connectors/plugs or to the design of the parking space adjacent to the recharging point, station or pool, or both;
ciallaíonn ‘comhthiomsú athluchtaithe’ stáisiún athluchtaithe amháin nó níos mó ag suíomh sonrach;
‘recharging pool’ means one or more recharging stations at a specific location;
go mbeidh an comhthiomsú athluchtaithe inrochtana go héasca ón dá threo taistil;
that recharging pool is easily accessible from both directions of travel;
Sa chás deireanach sin, níor cheart a mheas de ghnáth gur risíocht ar ath-urrúsú í saoráid leachtachta a bhaineann go sonrach le comhthiomsú toisc gur tráinse de chomhthiomsú aonair sócmhainní atá ann (is é sin le rá, comhthiomsú na n-iasachtaí iomlána is infheidhme) nach bhfuil aon risíocht ar urrúsú ann.
In the latter situation, a pool- specific liquidity facility should generally not be considered a re-securitisation exposure because it represents a tranche of a single asset pool (that is, the applicable pool of whole loans) which contains no securitisation exposures.
ciallaíonn ‘comhthiomsú IRB’ comhthiomsú de risíochtaí foluiteacha den chineál a bhfuil cead ag an institiúid Cur Chuige IRB a úsáid ina leith agus lenar féidir méideanna risíochtaí atá ualaithe de réir priacail a ríomh i gcomhréir le Caibidil 3 i gcás na risíochtaí sin uile;
“IRB pool” means a pool of underlying exposures of a type in relation to which the institution has permission to use the IRB Approach and is able to calculate risk- weighted exposure amounts in accordance with Chapter 3 for all of these exposures;
ciallaíonn ‘comhthiomsú measctha’ comhthiomsú de risíochtaí foluiteacha den chineál a bhfuil cead ag institiúid Cur Chuige IRB a úsáid ina leith agus lenar féidir méideanna risíochta atá ualaithe de réir priacail a ríomh i gcomhréir le Caibidil 3 i gcás cuid de na risíochtaí ach ní i gcás na risíochtaí uile;
“mixed pool” means a pool of underlying exposures of a type in relation to which the institution has permission to use the IRB Approach and is able to calculate risk- weighted exposure amounts in accordance with Chapter 3 for some, but not all, of the exposures;
Chun críocha phointe (b) de mhír 3, ciallaíonn ‘téarma ábhartha’ aon ghné den díorthach creidmheasa a bhaineann lena luacháil sin, lena n-áirítear an leibhéal tánaistithe, an roghnaíocht, na teagmhais chreidmheasa, an t-eintiteas tagartha foluiteach nó comhthiomsú eintiteas, agus an oibleagáid tagartha fholuiteach nó comhthiomsú oibleagáidí den chineál sin, seachas an méid barúlach agus aibíocht iarmhair an díorthaigh creidmheasa.
For the purposes of point (b) of paragraph 3, ‘material term’ means any characteristic of the credit derivative that is relevant to the valuation thereof, including the level of subordination, the optionality, the credit events, the underlying reference entity or pool of entities, and the underlying reference obligation or pool of obligations, with the exception of the notional amount and the residual maturity of the credit derivative.
comhthiomsú de threalamh teicniúil a bhunú, lena n-áirítear comhthiomsú de threalamh mearfhreagartha, atá le húsáid in oibríochtaí comhpháirteacha, i mear-idirghabhálacha teorann agus faoi chuimsiú na bhfoirne tacaíochta don bhainistiú imirce, agus in oibríochtaí um fhilleadh agus idirghabhálacha um fhilleadh freisin;
set up a technical equipment pool, including a rapid reaction equipment pool, to be deployed in joint operations, in rapid border interventions and in the framework of migration management support teams, as well as in return operations and return interventions;
I gcás ina bhféadfaidh an comhthiomsú foluiteach ionstraimí athrú i ndiaidh aitheantas tosaigh ar bhealach lena bhféadfadh sé nach gcomhlíonfaidh an comhthiomsú na coinníollacha i míreanna B4.1.23–B4.1.24, ní chomhlíonann an tráinse na coinníollacha i mír B4.1.21 agus ní mór é a thomhas ar luach cóir trí bhrabús nó trí chaillteanas.
If the underlying pool of instruments can change after initial recognition in such a way that the pool may not meet the conditions in paragraphs B4.1.23–B4.1.24, the tranche does not meet the conditions in paragraph B4.1.21 and must be measured at fair value through profit or loss.
ciallaíonn ‘aschur cumhachta’ an uaschumhacht theoiriciúil, arna sloinneadh ina kW, is féidir le pointe, stáisiún, nó comhthiomsú athluchtaithe, nó suiteáil soláthair leictreachais cois cladaigh a sholáthar d’fheithiclí nó do shoithí atá nasctha leis an bpointe, an stáisiún, an comhthiomsú nó an tsuiteáil athluchtaithe sin;
‘power output’ means the theoretical maximum power, expressed in kW, that a recharging point, station or pool, or a shore-side electricity supply installation can provide to vehicles or vessels connected to that recharging point, station, pool or installation;
faoin 31 Nollaig 2025, 400 kW d’aschur cumhachta ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh pointe amháin athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh aschur cumhachta aonair 150 kW ar a laghad;
by 31 December 2025, each recharging pool offers a power output of at least 400 kW and includes at least one recharging point with an individual power output of at least 150 kW;
faoin 31 Nollaig 2027, 600 kW d’aschur cumhachta ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá phointe athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh aschur cumhachta aonair 150 kW ar a laghad.
by 31 December 2027, each recharging pool offers a power output of at least 600 kW and includes at least two recharging points with an individual power output of at least 150 kW;
faoin 31 Nollaig 2027, feadh 50 % ar a laghad d’fhad an ghréasáin bóithre chuimsithigh TEN-T, 300 kW d’aschur cumhachta ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh aon phointe athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh aschur cumhachta aonair 150 kW ar a laghad.
by 31 December 2027, along at least 50 % of the length of the TEN-T comprehensive road network, each recharging pool offers a power output of at least 300 kW and includes at least one recharging point with an individual power output of at least 150 kW;
faoin 31 Nollaig 2030, 300 kW d’aschur cumhachta ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh pointe athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh aschur cumhachta aonair 150 kW ar a laghad;
by 31 December 2030, each recharging pool offers a power output of at least 300 kW and includes at least one recharging point with an individual power output of at least 150 kW;
faoin 31 Nollaig 2035, 600 kW d'’aschur cumhachta ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá phointe athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh aschur cumhachta aonair 150 kW ar a laghad.
by 31 December 2035, each recharging pool offers a power output of at least 600 kW and includes at least two recharging points with an individual power output of at least 150 kW.
feadh an chroíghréasáin bóithre TEN-T, tairgfear 2800 kW d’aschur cumhachta ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá phointe athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh aschur cumhachta aonair 350 kW ar a laghad;
along the TEN-T core road network, offers a power output of at least 2800 kW and includes at least two recharging points with an individual power output of at least 350 kW;
faoin 31 Nollaig 2030, feadh an chroíghréasáin bóithre TEN-T, imscarfar comhthiomsuithe athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d’fheithiclí leictreacha tromshaothair i ngach treo taistil agus achar uasta 60 km eatarthu agus 3600 kW d’aschur cumhachta ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá phointe athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh aschur cumhachta aonair 350 kW ar a laghad;
by 31 December 2030, along the TEN-T core road network, publicly accessible recharging pools dedicated to heavy-duty electric vehicles are deployed in each direction of travel with a maximum distance of 60 km between them and that each recharging pool offers a power output of at least 3600 kW and includes at least two recharging points with an individual power output of at least 350 kW;
faoin 31 Nollaig 2030, feadh an ghréasáin bóithre chuimsithigh TEN-T, imscarfar comhthiomsuithe athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d’fheithiclí leictreacha tromshaothair i ngach treo taistil agus achar uasta 100 km eatarthu agus aschur cumhachta 1500 kW ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh pointe athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh aschur cumhachta aonair 350 kW ar a laghad;
by 31 December 2030, along the TEN-T comprehensive road network, publicly accessible recharging pools dedicated to heavy-duty electric vehicles are deployed in each direction of travel with a maximum distance of 100 km between them and each recharging pool offers a power output of at least 1500 kW and includes at least one recharging point with an individual power output of at least 350 kW;
bíonn idirbhearta a dhéantar an athuair go minic agus a mbíonn na tréithe céanna ag baint leo i ráthaíochtaí caighdeánaithe agus bíonn comhthiomsú rioscaí i gceist leo freisin;
standardised guarantees are characterised by often repeated transactions with similar features and pooling of risks;
ciallaíonn "urrúsú" idirbheart nó scéim ina ndéantar tráinsiú ar an bpriacal creidmheasa a bhaineann le risíocht nó comhthiomsú risíochtaí, lena mbaineann an dá thréith seo a leanas:
"securitisation" means a transaction or scheme, whereby the credit risk associated with an exposure or pool of exposures is tranched, having both of the following characteristics:
ciallaíonn "ath-urrúsú" urrúsú ina bhfuil an priacal a bhaineann le comhthiomsú bunúsach risíochtaí ina thráinsí agus go bhfuil ar a laghad ceann amháin de na risíochtaí fholuiteacha ina suíomh urrúsúcháin;
"re-securitisation" means securitisation where the risk associated with an underlying pool of exposures is tranched and at least one of the underlying exposures is a securitisation position;
ciallaíonn "seirbhíseoir" eintiteas a bhainistíonn comhthiomsú d'earraí infhaighte ceannaithe nó na risíochtaí creidmheasa foluiteacha ar bhonn laethúil.
"servicer" means an entity that manages a pool of purchased receivables or the underlying credit exposures on a day-to-day basis.
tá an institiúid tar éis gach risíocht a shannadh, agus leanfaidh sé den sannadh sin, i réimse chur i bhfeidhm córais rátála maidir le grád rátála nó comhthiomsú an chórais rátála seo;
the institution has assigned and continues with assigning each exposure in the range of application of a rating system to a rating grade or pool of this rating system;
Tá feidhm ag na ceanglais a leagtar amach sa chéad fhomhír maidir le comhthiomsú iomlán na risíochtaí atá ar áireamh san urrúsú.
The requirements set out in the first subparagraph apply to the entire pool of exposures included in the securitisation.
Ba cheart go gcuimseofaí leis sin, inter alia, comhar agus comhthiomsú faisnéise idir údaráis náisiúnta agus údaráis de chuid an Aontais a dhéanann faireachán ar an margadh agus na húdaráis chustaim.
This should encompass, inter alia, cooperation and information pooling between national and Union market monitoring authorities and the customs authorities.