#1815567
Limistéar a iamh i ranna 4a agus 4b de CITM chun corra gainimh a chosaint
Closure of an area to protect sandeel in ICES divisions 4a and 4b
Scag na torthaí
Bailiúcháin
60 toradh in 19 doiciméad
#1815693
Iascaireacht dhírithe corra gainimh
Directed fishing for sandeel
#1885111
Limistéar: Uiscí an Aontais ina bhfuil limistéir bhainistíochta le haghaidh corra gainimh
Zone: Union waters of sandeels management areas
#1916885
Séasúir coiscthe iascaireachta le haghaidh corra gainimh
Closed fishing seasons for sandeels
#1917324
Corra gainimh
Sandeels
#1917424
Corra gainimh agus foghabhálacha gaolmhara
Sandeels and associated by-catches
#1917439
Limistéar: Uiscí an Aontais ina bhfuil limistéir bhainistíochta le haghaidh corra gainimh
Zone: Union waters of sandeel management areas
#1917715
Lena n-áirítear corra gainimh.
Including sandeel.
#1918127
Limistéar bainistíochta le haghaidh corra gainimh
Management area for sandeels
#1918131
Limistéar bainistíochta le haghaidh corra gainimh
Management areas for sandeels
#2041720
Séasúir coiscthe iascaireachta le haghaidh corra gainimh
Closed fishing seasons for sandeels
#2041793
Corra gainimh agus foghabhálacha gaolmhara
Sandeels and associated by-catches
#2041805
Limistéar: Uiscí an Aontais ina bhfuil limistéir bhainistíochta le haghaidh corra gainimh
Zone: Union waters of sandeel management areas
#2042081
Lena n-áirítear corra gainimh.
Including sandeel.
#2087794
Lena n-áirítear corra gainimh.
Including sandeel.
#2123591
Uiscí an Aontais ina bhfuil limistéar bainistíochta 2r le haghaidh corra gainimh
Union waters of sandeels management area 2r
#2178250
Uiscí an Aontais ina bhfuil limistéar bainistíochta 2r le haghaidh corra gainimh
Union waters of sandeels management area 2r
#2288049
Séasúir coiscthe iascaireachta le haghaidh corra gainimh
Closed fishing seasons for sandeels
#2289054
Lena n-áirítear corra gainimh.
Including sandeel.
#2289426
Limistéar bainistíochta le haghaidh corra gainimh
Management area for sandeels
#2289430
Limistéar bainistíochta le haghaidh corra gainimh
Management areas for sandeels
#2342639
Séasúir coiscthe iascaireachta le haghaidh corra gainimh
Closed fishing seasons for sandeels
#2342684
Corra gainimh agus foghabhálacha gaolmhara
Sandeel and associated by-catches
#2470297
Lena n-áirítear corra gainimh.
Including sandeels.
#2711654
Séasúir coiscthe iascaireachta le haghaidh corra gainimh
Closed fishing seasons for sandeels
#3200264
Séasúir coiscthe iascaireachta le haghaidh corra gainimh
Closed fishing seasons for sandeels
#3252404
Limistéar: uiscí an Aontais ina bhfuil limistéir bhainistíochta le haghaidh corra gainimh
Zone: Union waters of sandeel management areas
#1828838
LIMISTÉIR BHAINISTÍOCHTA LE hAGHAIDH CORRA GAINIMH I RANNA 2a AGUS 3a ICES AGUS I bhFOLIMISTÉAR 4 ICES
MANAGEMENT AREAS FOR SANDEEL IN ICES DIVISIONS 2a, 3a AND ICES SUBAREA 4
#1916657
Is iomchuí, tar éis comhairle a fháil ó ICES, córas sonrach a choimeád chun corra gainimh agus foghabhálacha gaolmhara a bhainistiú i ranna 2a agus 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES.
It is appropriate, following advice from ICES, to maintain a specific system to manage sandeel and associated by-catches in Union waters of ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4.
#1917303
Limistéir bhainistíochta le haghaidh corra gainimh i ranna 2a agus 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
#1918125
LIMISTÉIR BHAINISTÍOCHTA LE hAGHAIDH CORRA GAINIMH I RANNA 2a AGUS 3a ICES AGUS I bhFOLIMISTÉAR 4 ICES
MANAGEMENT AREAS FOR SANDEELS IN ICES DIVISIONS 2a, 3a AND ICES SUBAREA 4
#2041679
Ba cheart na teorainneacha gabhála le haghaidh corra gainimh i ranna 2a agus 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES a leasú i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is déanaí ó ICES.
The catch limits for sandeels in ICES divisions 2a and 3a and in ICES subarea 4 should be amended in line with the latest scientific advice from ICES.
#2288464
Limistéir bhainistíochta le haghaidh corra gainimh i ranna 2a agus 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
#2288808
Limistéar: uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais ina bhfuil limistéir bhainistíochta le haghaidh corra gainimh
Zone: United Kingdom and Union waters of sandeel management areas
#2289424
LIMISTÉIR BHAINISTÍOCHTA LE hAGHAIDH CORRA GAINIMH I RANNA 2a AGUS 3a AGUS ICES AGUS I bhFOLIMISTÉAR 4 ICES
MANAGEMENT AREAS FOR SANDEELS IN ICES DIVISIONS 2a AND 3a AND ICES SUBAREA 4
#2342698
Limistéar: uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais ina bhfuil limistéir bhainistíochta le haghaidh corra gainimh
Zone: United Kingdom and Union waters of sandeel management areas
#2914807
Iascaigh ina saothraítear ronnaigh, scadáin, bolmáin, faoitíní gorma, airgintíní móra, saláin; corra gainimh agus troisc Ioruacha; troisc, cadóga, faoitíní, glasáin, gliomaigh na hIorua, sóil, leathóga, colmóirí, séaclaí Artacha;
Fisheries exploiting mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, greater silver smelt, sprat; sand eel and Norway pout; cod, haddock, whiting, saithe, Norway lobster, sole, plaice, hake, Northern prawn;
#3252407
Ní fhéadfar an cuóta sin a iascach in uiscí an Aontais i limistéar bainistíochta 3r le haghaidh corra gainimh ach amháin mar TAC faireacháin le prótacal samplála gaolmhar don iascach.’
This quota may only be fished in Union waters of sandeel management area 3r as monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery. ’
#1655430
Beidh toirmeasc ar chorra gainimh a thabhairt i dtír nó a choinneáil ar bord, ar corra gainimh iad a ghabhtar sa limistéar geografach a bhfuil cósta thoir Shasana agus na hAlban mar theorainn aige, agus atá iniata trí rumlínte a cheangal go seicheamhach leis na comhordanáidí seo a leanas, a dhéanfar a thomhas de réir chóras WGS84:
It shall be prohibited to land or retain on board sand eels caught within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
#1663888
“I gcás ina bhfuil corra gainimh agus/nó saláin agus leathóga agus/nó sóil faoi réir na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír a leagtar amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní bheidh feidhm ag mír (i), ag mír (ii) ná ag mír (iii) den phointe seo.
‘Where sand eel and/or sprat and plaice and/or sole are subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, paragraphs (i), (ii) and (iii) of this point shall not apply.
#1663891
“I gcás ina bhfuil corra gainimh faoi réir na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír a leagtar amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír den mhír seo.
‘Where sand eel is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the first subparagraph of this paragraph shall not apply.
#1707598
“I gcás ina bhfuil corra gainimh agus/nó saláin agus leathóga agus/nó sóil faoi réir na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír a leagtar amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní bheidh feidhm ag mír (i), ag mír (ii) ná ag mír (iii) den phointe seo.
‘Where sand eel and/or sprat and plaice and/or sole are subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, paragraphs (i), (ii) and (iii) of this point shall not apply.
#1707601
“I gcás ina bhfuil corra gainimh faoi réir na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír a leagtar amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír den mhír seo.
‘Where sand eel is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the first subparagraph of this paragraph shall not apply.
#1828839
Chun críocha bhainistiú na ndeiseanna iascaireachta le haghaidh corra gainimh i ranna 2a, 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES a shocraítear in Iarscríbhinn IA, déantar na limistéir bhainistíochta ina sainítear teorainneacha gabhála sonracha mar a léirítear thíos agus san Aguisín a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo:
For the purposes of the management of the fishing opportunities of sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4 fixed in Annex IA, the management areas within which specific catch limits apply are defined as shown below and in the Appendix to this Annex:
#1885048
Ba cheart teorainneacha na gabhála iomláine maidir leis na corra gainimh ón gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) i ranna 2a agus 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES a leasú, i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is déanaí ó ICES, arna heisiúint an 27 Feabhra 2019 agus 27 Feabhra 2020.
The catch limits for sandeels in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) divisions 2a and 3a and ICES subarea 4 should be amended in line with the latest scientific advice from ICES, issued on 27 February 2019 and 27 February 2020.
#1885097
In Iarscríbhinn IA, cuirtear an méid seo a leanas in áit an tábla le haghaidh corra gainimh agus foghabhálacha gaolmhara in uiscí de chuid an Aontais i ranna 2a agus 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES:
in Annex IA, the table for sandeels and associated by‐catches in Union waters of ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4 is replaced by the following:
#1885110
Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a luaitear thíos a thógáil sna limistéir bhainistíochta seo a leanas le haghaidh corra gainimh, mar a shainítear in Iarscríbhinn III:
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities indicated below may be taken in the following sandeels management areas, as defined in Annex III:
#1917438
Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a thógáil sna limistéir bhainistíochta seo a leanas le haghaidh corra gainimh, mar a shainítear in Iarscríbhinn III:
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex III:
#1918126
Chun críocha bhainistiú na ndeiseanna iascaireachta le haghaidh corra gainimh i Ranna 2a, 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES a shocraítear in Iarscríbhinn IA, déantar na limistéir bhainistíochta ina bhfuil feidhm ag teorainneacha gabhála sonracha mar a leagtar amach san Iarscríbhinn seo agus san Fhoscríbhinn a ghabhann leo a shainiú:
For the purposes of the management of the fishing opportunities of sandeels in ICES Divisions 2a, 3a and ICES subarea 4 fixed in Annex IA, the management areas within which specific catch limits apply are defined as set out in this Annex and the Appendix thereto:
#2041691
I bhfianaise an ghá leanúint de ghníomhaíochtaí iascaireachta inbhuanaithe agus tús a chur leis an séasúr iascaireachta le haghaidh corra gainimh in am an 1 Aibreán 2021, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm ar lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,
In view of the need to continue sustainable fishing activities and to start the fishing season for sandeels on time on 1 April 2021, this Regulation should enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union,