Roinntear an toilleadh soláthair leictreachais idir na ceithre chríochfort mar a leanas: tá toilleadh soláthair leictreachais 400 GWh/d ag críochfort Montoir, tá toilleadh soláthair leictreachais 205 GWh/d ag críochfort GNL Fos-Cavaou, tá toilleadh soláthair leictreachais 205 GWh/d ag críochfort GNL Fos-Tonkin agus tá toilleadh soláthair leictreachais 520 GWh/d ag críochfort GNL Dunkirk.
The feed-in capacity is divided as follows among the four terminals: the Montoir terminal has a feed-in capacity of 400 GWh/d, the Fos-Cavaou LNG terminal 205 GWh/d, the Fos-Tonkin LNG terminal 205 GWh/d and the Dunkirk LNG terminal 520 GWh/d.
#316729
OIBLEAGÁIDÍ IOMPRÓIRÍ AGUS OIBREOIRÍ CRÍOCHFORT I GCÁS INA GCUIRTEAR ISTEACH AR THAISTEAL
OBLIGATIONS OF CARRIERS AND TERMINAL OPERATORS IN THE EVENT OF INTERRUPTED TRAVEL
#323093
(m) ciallaíonn "críochfort" críochfort foireannaithe ar ina leith atá sé sceidealta, de réir an bhealaigh shonraithe, go stopfaidh seirbhís rialta ann le haghaidh bordála agus tuirlingthe ag paisinéirí, agus ar críochfort é atá trealmhaithe le saoráidí amhail deasc chlárúcháin, seomra feithimh nó oifig ticéad;
(m) "terminal" means a staffed terminal where according to the specified route a regular service is scheduled to stop for passengers to board or alight, equipped with facilities such as a check-in counter, waiting room or ticket office;
#351213
na pointí uile lena nasctar gréasán oibreora córais tarchurtha le críochfort GNL;
all points connecting the network of a transmission system operator with an LNG terminal;
#455670
(b) chun peitriliam neamhphró iseáilte a iompar ó thionscadal amháin nó níos mó den sórt sin chuig gléasra próiseála nó críochfort próiseála nó críochfort calaíochta cósta deiridh.
(b) for the purpose of conveying unprocessed petroleum from one or more than one such project to a processing plant or terminal or final coastal landing
#556452
OIBLEAGÁIDÍ IOMPRÓIRÍ AGUS OIBREOIRÍ CRÍOCHFORT I GCÁS INA GCUIRTEAR ISTEACH AR THAISTEAL
OBLIGATIONS OF CARRIERS AND TERMINAL OPERATORS IN THE EVENT OF INTERRUPTED TRAVEL
#1314078
(10) San alt seo folaíonn “píoblíne” críochfort píoblíne.
(10) In this section "pipeline" includes a pipeline terminal.
#1922118
Críochfort ainmnithe ag an gcalafort cinn scríbe nó an ceann scríbe
Named terminal at port or place of destination
#1924555
Críochfort ainmnithe ag calafort nó ceann scríbe
Named terminal at port or place of destination
#2009026
Críochfort idirmhódúil
Intermodal terminal
#2009177
A chiallaíonn eintiteas eagraíochtúil, ar cuireadh de fhreagracht air clós eagraithe, críochfort ilmhódúil nó idirmhódúil, nó críochfort calafoirt a bhainistiú
Means an organisational entity, which has been made responsible for the management of a marshalling yard, multimodal or intermodal terminal, port terminal
#2244938
Críochfort Luach na Fiontraíochta/na dtáirgí
Terminal Enterprise/Firm value
#2436408
Shínigh an Fhionlainn comhaontú léasa 10 mbliana le haghaidh críochfort GNL an 20 Bealtaine 2022.
Finland signed a ten-year lease agreement for a floating LNG terminal on 20 May 2022.
#2460709
Críochfort
Terminal
#2605415
ina ndéanann contrapháirtí amháin an GNL a athghású ag críochfort san Aontas;
in which one counterparty re-gasifies the LNG at a terminal in the Union;
Thairis sin, tá an críochfort CAAS fós níos airde le corrlach suntasach measta de 52,8 %, i gcomparáid le críochfort meánach CAAS a ghrúpa comparáide ábhartha aerfort.
Furthermore, the terminal DUC remains higher by an estimated significant margin of 52,8 %, in comparision to the median terminal DUC of its relevant comparator group of airports.
#3199150
Críochfort ainmnithe ag calafort nó ceann scríbe
Named terminal at port or place of destination
#316634
(k) ciallaíonn "críochfort calafoirt" críochfort, arna fhoireannú ag iompróir nó ag oibreoir críochfoirt, i gcalafort a bhfuil saoráidí amhail deasc chlárúcháin, cuntair ticéad nó tolglanna agus foireann ann chun paisinéirí atá ag taisteal ar sheirbhísí paisinéirí nó ar chúrsáil a bhordáil nó a dhíbhordáil;
(k) "port terminal" means a terminal, staffed by a carrier or a terminal operator, in a port with facilities, such as check-in, ticket counters or lounges, and staff for the embarkation or disembarkation of passengers travelling on passenger services or on a cruise;
#556358
ciallaíonn "críochfort calafoirt" críochfort, arna fhoireannú ag iompróir nó ag oibreoir críochfoirt, i gcalafort a bhfuil saoráidí amhail deasc chlárúcháin, cuntair ticéad nó tolglanna agus foireann ann chun paisinéirí atá ag taisteal ar sheirbhísí paisinéirí nó ar chúrsáil a bhordáil nó a dhíbhordáil;
"port terminal" means a terminal, staffed by a carrier or a terminal operator, in a port with facilities, such as check-in, ticket counters or lounges, and staff for the embarkation or disembarkation of passengers travelling on passenger services or on a cruise;
#631794
Tuairiscí ar fhorbairtí aerfoirt, más ann dóibh, atá formheasta cheana agus atá beartaithe, mar shampla, méadú acmhainne, méadú rúidbhealaí agus/nó críochfort, an tuar maidir le hascnamh agus éirí de thalamh, an éagsúlacht tráchta todhchaí atá tuartha agus an fás atá measta agus staidéar mionsonraithe ar an tionchar a bheadh ag an torann ar an gceantar máguaird le méadú acmhainne, rúidbhealaí agus críochfort agus le modhnú ruthag eitilte agus ruthag ascnaimh agus éirí de thalamh.
Descriptions of airport developments, if any, already approved and in the pipeline, for example, increased capacity, runway and/or terminal expansion, approach and take-off forecasts, projected future traffic mix and estimated growth and a detailed study of the noise impact on the surrounding area caused by expanding the capacity, runways and terminals and by modifying flight paths and approach and take-off routes.
#1314220
(b) mura deimhin leis gur gá an múchadh chun píoblíne nó críochfort píoblíne a dhéanamh, a chothabháil, a dheisiú nó a choimeád sábháilte nó chun píoblíne nó críochfort píoblíne a shuíomh in ionad an chéanna.
( b ) he is satisfied that the extinguishment is necessary for the construction, maintenance, repair, replacement or safety of a pipeline or pipeline terminal.
#1461696
(5) Má théann long isteach i gcuan nó má fhágann sí é nó má fhéachann sí le dul isteach i gcuan nó é a fhágáil, nó má shroicheann sí suiteáil chríochfoirt nó críochfort amach ón gcósta sa Stát nó má fhágann sí iad nó má fhéachann sí le suiteáil chríochfoirt nó críochfort amach ón gcósta sa Stát a shroicheadh nó a fhágáil de shárú ar an alt seo, beidh úinéir agus máistir na loinge araon ciontach i gcion.
(5) If a ship enters or leaves, or attempts to enter or leave, a harbour, or arrives at or leaves, or attempts to arrive at or leave, a terminal installation or offshore terminal in the State in contravention of this section, the owner and master of the ship shall each be guilty of an offence.
#1656720
Tuairiscí ar fhorbairtí aerfoirt, más ann dóibh, atá formheasta cheana agus atá beartaithe, mar shampla, méadú acmhainne, méadú rúidbhealaí agus/nó críochfort, an tuar maidir le hascnamh agus éirí de thalamh, an éagsúlacht tráchta todhchaí atá tuartha agus an fás atá measta agus staidéar mionsonraithe ar an tionchar a bheadh ag an torann ar an gceantar máguaird le méadú acmhainne, rúidbhealaí agus críochfort agus le modhnú ruthag eitilte agus ruthag ascnaimh agus éirí de thalamh.
Descriptions of airport developments, if any, already approved and in the pipeline, for example, increased capacity, runway and/or terminal expansion, approach and take-off forecasts, projected future traffic mix and estimated growth and a detailed study of the noise impact on the surrounding area caused by expanding the capacity, runways and terminals and by modifying flight paths and approach and take-off routes.
#1958045
ciallaíonn ‘gréasán píblíne réamhtheachtach’ aon phíblíne nó gréasán píblínte a oibrítear nó a dhéantar mar chuid de thionscadal táirgthe ola nó gáis, nó a úsáidtear chun gás nádúrtha a iompar ó thionscadal amháin nó níos mó den sórt sin go dtí gléasra próiseála nó críochfort próiseála nó críochfort cur i dtír cósta deiridh.
"upstream pipeline network" means any pipeline or network of pipelines operated or constructed as part of an oil or gas production project, or used to convey natural gas from one or more such projects to a processing plant or terminal or final coastal landing terminal.
#2629837
Le tionscadail amhail Idirnascaire Mhuir Bhailt (Balticconnector) idir an Eastóin agus an Fhionlainn, an feabhsú ar an idirnasc idir an Laitvia agus an Eastóin, Críochfort Klaipeda GNL, agus an Críochfort GNL, tá comhtháthú an mhargaidh áirithithe cheana féin agus laghdaíodh leo an spleáchas ar ghás ón Rúis i réigiún atá ag brath go stairiúil ar sholáthróir aonair.
Projects such as the Balticconnector between Estonia and Finland, the enhancement of the interconnection between Latvia and Estonia, the Klaipeda LNG Terminal, and the Świnoujście LNG Terminal have already ensured market integration and decreased dependence on Russian gas in a region historically dependent on a single supplier.
#310983
(i) idirnaisc mhaithe a bheith ann leis na modhanna eile iompair, go háirithe de bharr gréasán leordhóthanach críochfort a bheith ann, lena n-áirítear i gcalafoirt mhuirí agus i bpoirt intíre.
(i) the existence of good interconnections with other modes of transport, in particular due to an adequate network of terminals, including in maritime and inland ports.
#316642
(s) ciallaíonn "oibreoir críochfoirt" comhlacht príobháideach nó comhlacht poiblí ar chríoch Ballstáit ar comhlacht é atá freagrach as críochfort calafoirt a riaradh agus a bhainistiú;
(s) "terminal operator" means a private or public body in the territory of a Member State responsible for the administration and management of a port terminal;
#316862
- a chur in iúl gur bhain siad críochfort calafoirt nó, más féidir, calafort amach agus iarraidh a dhéanamh ar chúnamh,
- communicate their arrival at a port terminal or, if possible, a port and their request for assistance,
#323094
(n) ciallaíonn "stad bus" aon phointe, seachas críochfort, ar ina leith atá sé sceidealta, de réir an bhealaigh shonraithe, go stopfaidh seirbhís rialta ann le haghaidh bordála agus tuirlingthe ag paisinéirí;
(n) "bus stop" means any point other than a terminal where according to the specified route a regular service is scheduled to stop for passengers to board or alight;
#323095
(o) ciallaíonn "comhlacht bainistithe críochfoirt" eintiteas eagraíochtúil i mBallstát ar eintiteas é atá freagrach as críochfort ainmnithe a bhainistiú;
(o) "terminal managing body" means an organisational entity in a Member State responsible for the management of a designated terminal;
#323228
(b) seomra in óstán nó cóiríocht eile chomh maith le cúnamh chun iompar a shocrú idir an críochfort agus áit na cóiríochta i gcásanna inar gá fanacht oíche amháin nó níos mó.
(b) a hotel room or other accommodation as well as assistance to arrange transport between the terminal and the place of accommodation in cases where a stay of 1 or more nights becomes necessary.
#351578
ciallaíonn "acmhainn saoráide GNL" acmhainn a bheadh ag críochfort GNL do leachtú gáis nádúrtha nó d'allmhairiú, do dhí-ualú, do sheirbhísí coimhdeacha, do stóráil shealadach agus d'athghású GNL;
"LNG facility capacity" means capacity at an LNG terminal for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG;
#556366
ciallaíonn "oibreoir críochfoirt" comhlacht príobháideach nó comhlacht poiblí ar chríoch Ballstáit ar comhlacht é atá freagrach as críochfort calafoirt a riaradh agus a bhainistiú;
"terminal operator" means a private or public body in the territory of a Member State responsible for the administration and management of a port terminal;
#556579
a chur in iúl gur bhain siad críochfort calafoirt nó, más féidir, calafort amach agus iarraidh a dhéanamh ar chúnamh,
communicate their arrival at a port terminal or, if possible, a port and their request for assistance,
#660484
ciallaíonn 'ardán lóistíochta' limistéar atá nasctha go díreach le bonneagar iompair an ghréasáin thras-Eorpaigh iompair lena n-áirítear críochfort lasta amháin ar a laghad, agus lenar féidir gníomhaíochtaí lóistíochta a dhéanamh;
'logistic platform' means an area which is directly linked to the transport infrastructure of the trans-European transport network including at least one freight terminal, and which enables logistics activities to be carried out;
#660650
Cuirfidh calafoirt intíre críochfort lasta amháin ar a laghad ar fáil a bheidh ar oscailt do gach oibreoir ar bhealach neamh-idirdhealaitheach agus cuirfidh sé muirir thrédhearcacha i bhfeidhm.
Inland ports shall offer at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and shall apply transparent charges.
#1777064
Fanann na hiarmhair lasta i seilbh úinéir an lasta tar éis dhíluchtú an lasta go dtí an críochfort, agus d’fhéadfaí luach eacnamaíoch a bheith iontu.
Cargo residues remain the property of the cargo owner after unloading the cargo to the terminal, and may have an economic value.
#2234131
I measc na ngnóthaí eile a bhí aige sa Bhealarúis, bhí stáisiúin pheitril agus iostaí ola, óstán, lárionad gnó agus críochfort aerfoirt i Mionsc.
His other businesses in Belarus have included fuelling stations and oil depots, a hotel, a business centre and an airport terminal in Minsk.
#2240779
Ní aontaíonn an Fhrainc ach an oiread leis an tuairim go bhfuil oibreoirí idirnascairí agus críochfort GNL mar iomaitheoirí na n-oibreoirí stórála.
France also contests the notion that operators of interconnectors and LNG terminals are competitors of storage operators.
#2240794
Maidir le hoibreoirí idirnascairí, ar láimh amháin, agus oibreoirí críochfort GNL, ar an láimh eile, tugann an Fhrainc faoi deara go ndéantar na hoibreoirí sin go léir a rialáil sa Fhrainc.
With regard to interconnector operators, on the one hand, and operators of LNG terminals, on the other, France notes that all of these operators are regulated in France.
#2240848
Thairis sin, d’éirigh le hoibreoirí críochfort GNL le déanaí tús a chur le nósanna imeachta chun a dtoilleadh meántéarma a dhíol.
Moreover, operators of LNG terminals have recently successfully launched procedures to sell their medium-term capacity.
#2241132
Eisiatar freisin oibreoirí ionstraimí solúbthachta eile a rannchuidíonn freisin le slándáil an tsoláthair a áirithiú, amhail oibreoirí críochfort GNL agus oibreoirí idirnascairí.
Operators of other flexibility instruments which also contribute to ensuring security of supply, such as operators of LNG terminals and interconnector operators, are excluded as well.
#2241140
Ní féidir leis an gCoimisiún impleachtaí d’oibreoirí ionstraimí solúbthachta eile amhail oibreoirí críochfort GNL agus oibreoirí idirnascairí a chur as an áireamh ach an oiread.
Nor can the Commission rule out implications for operators of other flexibility instruments such as LNG terminal operators and interconnector operators.
#2241265
Cuir i gcás le linn tréimhsí fuara, ní féidir acmhainneacht críochfort GNL a úsáid ach amháin má bhíonn GNL ar fáil sna humair.
For instance, in the case of cold spells, LNG terminal capacity can be mobilised only if LNG is available in the tanks.
#2241327
Baineadh úsáid as modh inchomparáide chun luach a chur ar shócmhainní críochfort gáis nádúrtha leachtaithe agus dáileoirí gáis nádúrtha.
A comparable method was also used to value the assets of LNG terminals and natural gas distributors.
#2268844
Ba cheart, dá bhrí sin, críochfort na Fraince de Nasc Seasta Mhuir nIocht in Coquelles a mheas a bheith coibhéiseach le calafort chun críocha Airteagal 14 de Threoir 2008/118/CE.
The French terminal of the Channel Fixed Link in Coquelles should therefore be considered equivalent to a port for purposes of Article 14 of Directive 2008/118/EC.
#2306632
I measc na ngnóthaí eile a bhí aige sa Bhealarúis, bhí stáisiúin pheitril agus iostaí ola, óstán, lárionad gnó agus críochfort aerfoirt i Mionsc.
His other businesses in Belarus have included fuelling stations and oil depots, a hotel, a business centre and an airport terminal in Minsk.
#2336053
Ar deireadh, in Airteagal 9 den Rialachán céanna maidir le Rialáil Morowali aithníodh ceantar Bahodopi mar an limistéar ina bhfuil críochfort speisialta calafoirt mianadóireachta suite.
Finally, Article 9 of the same Morowali Regency Regulation identified Bahodopi district as the area where a special mining port terminal is located.