#679749
ciallaíonn “cruthaitheoir séala” duine dlítheanach a chruthaíonn ríomhshéala;
‘creator of a seal’ means a legal person who creates an electronic seal;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
18 toradh in 9 ndoiciméad
#680108
tá nasc uathúil aige le cruthaitheoir an tséala;
it is uniquely linked to the creator of the seal;
#680109
tá sé in ann cruthaitheoir an tséala a aithint;
it is capable of identifying the creator of the seal;
#1657106
ciallaíonn ‘cruthaitheoir margaidh’ cruthaitheoir margaidh mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1)(7) de Threoir 2014/65/AE;
‘market maker’ means a market maker as defined in Article 4(1)(7) of Directive 2014/65/EU;
#449889
(b) soláthar saothair ealaíne den chineál a shonraítear i mír 1 de Sceideal 5, arna dhéanamh ag cruthaitheoir an tsaothair ealaíne sin nó ag comharbaí i dteideal an chruthaitheora, nó
(b) the supply of a work of art of the kind specified in paragraph 1 of Schedule 5, effected by its creator or the creator’s successors in title, or
#449892
(ii) go ndearna cruthaitheoir an tsaothair ealaíne sin nó comharbaí i dteideal an chruthaitheora an saothar ealaíne sin a sholáthar don duine cuntasach, nó
(ii) that work of art has been supplied to the accountable person by its creator or the creator’s successors in title, or
#450674
(ii) saothar ealaíne a sholáthair cruthaitheoir an tsaothair sin nó comharbaí i dteideal an chruthaitheora sin don déileálaí inchánach; nó
(ii) a work of art which has been supplied to the taxable dealer by its creator or the creator’s successors in title; or
#579158
Agus aibíocht na hoibleagáide íocaíocht a dhéanamh á síneadh go mór, gabhann an cruthaitheoir ról airgeadais chuige féin atá deighilte óna ghníomhaíocht eile mar tháirgeoir.
In extending the maturity of the payment obligation considerably, the constructor assumes a financial role that is separate from its other activity of producer.
#679753
ciallaíonn “sonraí maidir le cruthú ríomhshéala” sonraí uathúla a úsáideann cruthaitheoir an ríomhshéala chun ríomhshéala a chruthú;
‘electronic seal creation data’ means unique data, which is used by the creator of the electronic seal to create an electronic seal;
#680110
cruthaíodh é agus úsáid á baint as sonraí cruthaithe ríomhshéala is féidir le cruthaitheoir an tséala a úsáid, le leibhéal ard muiníne agus é faoina urlámhas féin, chun ríomhshéalaí a chruthú;
it is created using electronic seal creation data that the creator of the seal can, with a high level of confidence under its control, use for electronic seal creation;
#2515081
Ag an am céanna, i gcás foirceannadh, féadfaidh an cruthaitheoir margaidh leanúint fardal d’urrús a bheith aige a úsáideann sé de ghnáth ina chuid gníomhaíochtaí cruthaithe margaidh.
At the same time, in case of a wind down, the market maker may continue to have an inventory of securities that it normally uses in its market making activities.
#676807
inar cruthaitheoir margaidh é an duine sin don ionstraim airgeadais lena mbaineann an fhaisnéis nó gur duine atá údaraithe an duine sin chun gníomhú mar chontrapháirtí don ionstraim airgeadais lena mbaineann an fhaisnéis agus go ndearnadh na hionstraimí airgeadais lena mbaineann an fhaisnéis a fháil nó a dhiúscairt go dlisteanach le linn fheidhmiú a bhfeidhme mar chruthaitheoir margaidh nó mar chontrapháirtí don ionstraim airgeadais; nó
for the financial instrument to which that information relates, is a market maker or a person authorised to act as a counterparty, and the acquisition or disposal of financial instruments to which that information relates is made legitimately in the normal course of the exercise of its function as a market maker or as a counterparty for that financial instrument; or
#2515112
C = táillí trádála a thabhófaí chun punann urrús a dhíol atá coibhéiseach leis an bhfardal urrús ag deireadh an lae is mó, atá i seilbh an cruthaitheoir margaidh chun críocha cruthaithe margaidh, le linn na bliana roimhe sin.
C = trading fees that would be incurred to sell a portfolio of securities equivalent to the largest end-of-day inventory of securities, held by the market maker for market-making purposes, over the preceding year.
#2808958
Córas ina gcuirtear idirbhearta i gcrích ar bhonn luachana daingne a chuirtear ar fáil go leanúnach do rannpháirtithe, lena gceanglaítear ar na cruthaitheoirí margaidh luachana a choinneáil i méid lena bhfaightear cothromaíocht idir riachtanais na gcomhaltaí agus na rannpháirtithe chun déileáil i méid tráchtála agus an riosca a nochtann an cruthaitheoir margaidh é féin dó.
A system where transactions are concluded on the basis of firm quotes that are continuously made available to participants, which requires the market makers to maintain quotes in a size that balances the needs of members and participants to deal in a commercial size and the risk to which the market maker exposes itself.
#2808977
Faisnéis leordhóthanach maidir le leibhéal na n-orduithe nó na luachana agus maidir le leas trádála i ndáil le scaireanna, admhálacha taisclainne, ETFanna, deimhnithe agus ionstraimí airgeadais comhchosúla eile a thrádáiltear ar an gcóras trádála; go sonrach, na cúig leibhéal praghais tairisceana agus iarraidh is fearr agus/nó na luachana dhá threo ó gach cruthaitheoir margaidh san ionstraim sin, má éascaítear é sin le saintréithe an tsásra aimsithe praghsanna.”
Adequate information as to the level of orders or quotes and of trading interest in respect of shares, depositary receipts, ETFs, certificates and other similar financial instruments traded on the trading system; in particular, the five best bid and offer price levels and/or two-way quotes of each market maker in that instrument, if the characteristics of the price discovery mechanism so permit.’
#2809276
Córas ina ndéantar idirbhearta a thabhairt i gcrích ar bhonn luachana daingne a chuirtear ar fáil do rannpháirtithe go leanúnach, ina gceanglaítear ar chruthaitheoirí margaidh luachana a choinneáil ar bun ar mhéid lena ndéantar riachtanais na gcomhaltaí agus na rannpháirtithe maidir le déileáil i méid tráchtála a chomhardú leis an riosca dá mbíonn an cruthaitheoir margaidh á nochtadh féin.
A system where transactions are concluded on the basis of firm quotes that are continuously made available to participants, which requires the market makers to maintain quotes in a size that balances the needs of members and participants to deal in a commercial size and the risk to which the market maker exposes itself.
#2809277
Maidir le gach ionstraim airgeadais, an tairiscint agus an ofráil is fearr de réir praghais de gach cruthaitheoir margaidh san ionstraim sin, mar aon leis na méideanna a ghabhann leis na praghsanna sin.
For each financial instrument, the best bid and offer by price of each market maker in that instrument, together with the volumes attaching to those prices.
#3236265
tá sé ar intinn aige babhtálacha mainneachtana creidmheasa faoi réir na hoibleagáide trádála díorthach a thrádáil ar a chuntas féin le contrapháirtí ar cruthaitheoir margaidh é agus nach bhfuil aon chomhaltas gníomhach aige ar ionad LEE déileálaí le déileálaí a thairgeann trádáil i ndíorthaigh thar an gcuntar faoi réir na hoibleagáide trádála díorthach; agus
intends to trade credit default swaps subject to the derivative trading obligation on own account with a counterparty which is a market maker and which has no active membership on an EEA dealer-to-dealer venue that offers trading in the OTC derivatives subject to the derivative trading obligation; and