#496080
(b) cuideachta liostaithe a ligtear a hurrúis chun trádála i margadh rialáilte,
(b) a listed company whose securities are admitted to trading on a regulated market,
Scag na torthaí
Bailiúcháin
16 toradh in 3 dhoiciméad
#2440848
ciallaíonn “bord” comhlacht riaracháin, bainistíochta nó maoirseachta de chuid cuideachta liostaithe;
‘board’ means an administrative, management or supervisory body of a listed company;
#2440850
ciallaíonn “stiúrthóir feidhmiúcháin” comhalta de bhord aonadach a bhíonn ag gabháil do bhainistíocht laethúil cuideachta liostaithe nó, i gcás córas débhoird, comhalta den bhord a fheidhmíonn feidhmeanna feidhmiúcháin cuideachta liostaithe;
‘executive director’ means a member of a unitary board who is engaged in the daily management of a listed company or, in the case of a dual board system, a member of the board which carries out the management functions of a listed company;
#2440852
ciallaíonn “bord aonadach” bord aonair a dhéanann feidhmeanna bainistíochta agus feidhmeanna maoirseachta cuideachta liostaithe;
‘unitary board’ means a single board that carries out both the management and supervisory functions of a listed company;
#2440853
ciallaíonn “córas débhoird” córas ina ndéanann boird ar leithligh feidhmeanna bainistíochta agus feidhmeanna maoirseachta cuideachta liostaithe;
‘dual board system’ means a system in which the management and supervisory functions of a listed company are carried out by separate boards;
#2849483
mionsonraí lena ndéantar idirdhealú idir fógraí foirmiúla a cheanglaítear de réir dlí agus cumarsáid dheonach a rinneadh le tuairisc ar an gcaoi ar cuireadh san áireamh sa phlean réitigh ceanglais rialála éagsúla maidir le nochtadh faisnéise, go háirithe i gcás ina bhféadfadh an fhaisnéis sin difear a dhéanamh do sheirbhísí criticiúla sa mhargadh airgeadais agus i gcás inar cuideachta liostaithe é an CPL nó i gcás ina bhfuil cuideachta liostaithe ina húinéir ar an CPL;
details differentiating between legally required formal notifications and voluntary undertaken communication with a description of how the resolution plan has taken into account different regulatory requirements for disclosure of information, in particular where such information could affect critical services in the financial market and where the CCP is a listed company or is owned by a listed company;
#2440747
Tá sé tábhachtach go bhforbródh gach cuideachta liostaithe beartas comhionannais inscne chun ionadaíocht inscne níos cothroime a bhaint amach ar gach leibhéal.
It is important that each listed company develop a gender equality policy in order to achieve a more balanced gender representation at all levels.
#2440784
Ní hionann i ngach Ballstát ná i ngach cuideachta liostaithe na modhanna chun iarrthóirí a roghnú lena gceapadh chuig poist stiúrthóra nó lena dtoghadh do phoist stiúrthóra.
The methods of selecting candidates for appointment or election to director positions differ from one Member State to another and from one listed company to another.
#2440851
ciallaíonn “stiúrthóir neamhfheidhmiúcháin” comhalta de bhord aonadach seachas stiúrthóir feidhmiúcháin nó, i gcás córas débhoird, comhalta den bhord a dhéanann feidhmeanna formhaoirseachta cuideachta liostaithe;
‘non-executive director’ means a member of a unitary board other than an executive director or, in the case of a dual board system, a member of the board which carries out the supervisory functions of a listed company;
#2440857
Is é an Ballstát ina bhfuil a ceannoifig ag an gcuideachta liostaithe an Ballstát a bheidh inniúil chun ábhair a chumhdaítear faoin Treoir seo a rialáil i leith na cuideachta liostaithe sin.
The Member State competent to regulate matters covered by this Directive in respect of a given listed company shall be the Member State in which that company has its registered office.
#2440759
Le gach córas boird déantar idirdhealú, de jure nó de facto, idir stiúrthóirí feidhmiúcháin, a mbíonn baint acu le bainistíocht laethúil na cuideachta, agus stiúrthóirí neamhfheidhmiúcháin a chomhlíonann feidhm mhaoirseachta agus nach mbíonn baint acu le bainistíocht laethúil na cuideachta liostaithe.
All board systems distinguish, de jure or de facto, between executive directors, who are involved in the daily management of the company, and non-executive directors who perform a supervisory function and are not involved in the daily management of the listed company.
#2440803
Ba cheart do na Ballstáit a cheangal ar chuideachtaí liostaithe faisnéis a sholáthar ar bhonn bliantúil do na húdaráis inniúla maidir le comhdhéanamh inscne a mbord agus faisnéis maidir leis na bearta a rinneadh d’fhonn na cuspóirí a leagtar síos sa Treoir seo a bhaint amach, chun a chur ar a gcumas do na húdaráis sin measúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn a bheidh déanta ag gach cuideachta liostaithe ionsar chothromaíocht inscne i measc stiúrthóirí a bhaint amach.
Member States should require listed companies to provide, on a yearly basis, information on the gender composition of their boards and on the measures taken with a view to achieving the objectives laid down in this Directive to the competent authorities in order to enable them to assess the progress made by each listed company towards achieving gender balance among directors.
#2440805
I gcás nár bhain cuideachta liostaithe na cuspóirí cainníochtúla is infheidhme amach, ba cheart a áireamh san fhaisnéis sin freisin tuairisc ar na bearta nithiúla atá déanta aici go dtí seo nó atá beartaithe aici a dhéanamh amach anseo chun na cuspóirí a leagtar amach sa Treoir seo a bhaint amach.
Where a listed company has not achieved the applicable quantitative objectives, it should include in such information a description of the concrete measures that it has taken so far or intends to take in the future in order to achieve the objectives laid down in this Directive.
#2440812
Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann pionóis a chur i bhfeidhm seachas iad siúd a liostaítear sa liosta neamh-uileghabhálach de phionóis a leagtar amach sa Treoir seo, go háirithe i gcásanna sáruithe tromchúiseacha agus sáruithe a dhéantar arís agus arís eile ag cuideachta liostaithe a bhaineann leis na hoibleagáidí a leagtar síos sa Treoir seo.
It should be possible for Member States to apply penalties other than those listed in the non-exhaustive list of penalties set out in this Directive, especially in cases of serious and repeated infringements by a listed company related to the obligations laid down in this Directive.
#2440847
ciallaíonn “cuideachta liostaithe” cuideachta a bhfuil a hoifig chláraithe i mBallstát agus a ligtear a scaireanna isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte de réir bhrí Airteagal 4(1), pointe (21), de Threoir 2014/65/AE i mBallstát amháin nó níos mó;
‘listed company’ means a company which has its registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Article 4(1), point (21), of Directive 2014/65/EU in one or more Member States;
#2440888
I gcás nach mbainfidh cuideachta liostaithe amach ceann de na cuspóirí a leagtar síos in Airteagal 5(1) ná, i gcás inarb infheidhme, na cuspóirí a leagtar síos i gcomhréir le hAirteagal 5(2), áireofar san fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo na cúiseanna nár baineadh amach na cuspóirí agus tuairisc chuimsitheach ar na bearta atá déanta cheana ag an gcuideachta liostaithe nó atá beartaithe aici a dhéanamh chun iad a bhaint amach.
Where a listed company has not achieved one of the objectives laid down in Article 5(1) or, where applicable, the objectives set in accordance with Article 5(2), the information referred to in paragraph 1 of this Article shall include the reasons for not achieving the objectives and a comprehensive description of the measures which the listed company has already taken or intends to take in order to achieve them.