#2423618
Cuntais ghinearálta agus cuntais bhuiséid a bheidh sna cuntais.
The accounts shall consist of general accounts and budget accounts.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
6,615 toradh in 1,014 doiciméad
#532793
tograí chun modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach, amhail Caiteachas agus Ioncam i leith Chosaint an Chomhshaoil (CICC)/Cuntais ar Chaiteachas i leith Chosaint an Chomhshaoil (CCCC), An Earnáil um Earraí agus um Sheirbhísí Comhshaoil (EESC), Cuntais Fuinnimh, Aistrithe a bhaineann leis an gComhshaol (fóirdheontais), Cuntais ar Chaiteachas i leith Úsáid agus Bainistiú Acmhainní (CCUBA), Cuntais Uisce (cainníochtúil agus cáilíochtúil), Cuntais Dramhaíle, Cuntais Fhoraoiseacha, Cuntais sheirbhísí Éiceachórais, Cuntais Stoc Ábhair Uile-Gheilleagair (EW-MSA) agus maidir le hábhair chré thochailte nár úsáideadh (lena n-áirítear ithir) a thomhas,
for introducing new environmental economic account modules, such as Environmental Protection Expenditure and Revenues (EPER)/Environmental Protection Expenditure Accounts (EPEA), Environmental Goods and Services Sector (EGSS), Energy Accounts, Environmentally Related Transfers (subsidies), Resource Use and Management Expenditure Accounts (RUMEA), Water Accounts (quantitative and qualitative), Waste Accounts, Forest Accounts, Ecosystem services Accounts, Economy-Wide Material Stock Accounts (EW-MSA) and the measurement of unused excavated earthen materials (including soil),
#580140
Is samplaí de chuntais earnála speisialta a nasctar le tionscail nó le táirgí iad cuntais talmhaíochta, cuntais foraoiseachta agus iascaigh, cuntais turasóireachta, cuntais TFC, cuntais fuinnimh, cuntais iompair, cuntais foirgneamh cónaitheach agus cuntais earnáil na cruthaitheachta.
Examples of special sector accounts linked to industries or products are agricultural accounts, forestry and fishery accounts, tourism accounts, ICT accounts, energy accounts, transport accounts, residential building accounts and accounts for the creative sector.
#2446647
déanfar cuntais theicniúla AS RTGS, cuntais theicniúla AS TIPS agus cuntais chiste ráthaíochta AS faoi seach de chuntais theicniúla TARGET2, cuntais theicniúla AS TIPS TARGET2 agus cuntais ciste ráthaíochta TARGET2;
TARGET2 technical accounts, TARGET2 TIPS AS technical accounts and TARGET2 guarantee fund accounts for AS settlement procedures shall become RTGS AS technical accounts, TIPS AS technical accounts and AS guarantee fund accounts respectively;
#3150052
ciallaíonn “cuntais oibreora” cuntais choinneála suiteála do-aistrithe, cuntais choinneála oibreora aerárthaigh, cuntais choinneála oibreora mhuirí agus cuntais choinneála eintitis rialáilte;
“operator accounts” means stationary installation holding accounts, aircraft operator holding accounts, maritime operator holding accounts and regulated entity holding accounts;
#181993
Cuntais Thaisce agus Cuntais Nótaí Éilimh
Deposit and Demand Notes accounts
#327784
Comhdhlúthófar cuntais an EIT le cuntais an Choimisiúin.
The accounts of the EIT shall be consolidated with the Commission’s accounts.
#491189
ciallaíonn “cuntais” cuntais ar leithligh faoi Acht na gCuideachtaí agus grúpchuntais faoi Acht na gCuideachtaí;
“accounts” means Companies Act individual accounts and Companies Act group accounts;
#500801
Comhdhlúthófar cuntais an EIT le cuntais an Choimisiúin.
The accounts of the EIT shall be consolidated with the Commission’s accounts.
#557692
cuntais bhainc nó cuntais ghíoró oifige poist a athrú go mícheart;
wrongly altering bank accounts or postal giro accounts;
#558461
Cuntais ghinearálta agus cuntais bhuiséadacha a bheidh sa chóras cuntasaíochta.
The accounting system shall consist of general accounts and budgetary accounts.
#560575
cuntais bhainc nó cuntais ghíoró oifige poist a athrú go mícheart;
wrongly altering bank accounts or postal giro accounts;
#561345
Cuntais ghinearálta agus cuntais bhuiséadacha a bheidh sa chóras cuntasaíochta.
The accounting system shall consist of general accounts and budgetary accounts.
#570220
Comhsheasmhacht idir cuntais ráithiúla agus cuntais bhliantúla — tagarmharcáil
Consistency between quarterly and annual accounts — benchmarking
#570467
CAIBIDIL 21 NAISC IDIR CUNTAIS GHNÓ AGUS CUNTAIS NÁISIÚNTA AGUS GNÍOMHAÍOCHT CHORPARÁIDEACH A THOMHAS
CHAPTER 21 LINKS BETWEEN BUSINESS ACCOUNTS AND NATIONAL ACCOUNTS AND THE MEASUREMENT OF CORPORATE ACTIVITY
#570471
CUNTAIS NÁISIÚNTA AGUS CUNTAIS GHNÓ:
NATIONAL ACCOUNTS AND BUSINESS ACCOUNTS:
#575377
Cuntais sreafaí atá sna cuntais charntha.
The accumulation accounts are flow accounts.
#576515
Cuntais náisiúnta a bhfuil ráithe mar thréimhse thagartha acu is ea iad cuntais náisiúnta ráithiúla.
Quarterly national accounts are national accounts whose reference period is a quarter.
#576537
Bíonn cuspóir difriúil le cuntais náisiúnta ráithiúla ón gcuspóir atá le cuntais náisiúnta bhliantúla.
The purpose of quarterly national accounts is different from that of annual national accounts.
#576542
Féadfar cuntais náisiúnta ráithiúla a úsáid chun cuntais náisiúnta bhliantúla a thiomsú.
Quarterly national accounts may be used in the compilation of annual national accounts.
#576621
Déantar comhsheasmhacht leis na cuntais bhliantúla a áirithiú trí na cuntais ráithiúla a thagarmharcáil i gcoinne na gcuntas bliantúil nó trí na cuntais bhliantúla a dhíorthú ó na cuntais ráithiúla.
The consistency with annual accounts is ensured either by benchmarking quarterly accounts to annual accounts or by deriving annual accounts from quarterly accounts.
#576632
Féadfar dul i mbun cuntais ráithiúla a chur ar comhréim le cuntais bhliantúla ar dhá bhealach:
The process of alignment of quarterly accounts to annual ones can be approached in two ways:
#576633
cuntais ráithiúla a chur ar comhréim le cuntais bhliantúla, ar a dtugtar tagarmharcáil freisin;
aligning quarterly accounts to annual accounts, also known as benchmarking;
#576634
cuntais bhliantúla a dhíorthú ó na cuntais ráithiúla.
deriving annual accounts from quarterly accounts.
#576721
Dá bhrí sin, tá comhlánú tábhachtach ann idir na cuntais réigiúnacha agus na cuntais náisiúnta.
Regional accounts are, therefore, an important complement to national accounts.
#576902
Is féidir cuntais na dteaghlach a shíneadh trí na cuntais ioncaim a úsáid.
The household accounts can be extended by the use of income accounts.
#577586
Is ionann den chuid is mó cuntais na n-athárachóirí agus cuntais na n-árachóirí díreacha.
Accounts of reinsurers are largely the same as the accounts of direct insurers.
#578320
Tá na cuntais náisiúnta difriúil leis na cuntais idirnáisiúnta atá taispeánta sa BPM6.
The national accounts are different from the international accounts shown in the BPM6.
#578633
Dá bhrí sin, is gá na cuntais a réiteach chun cuntais Eorpacha a thiomsú.
The compilation of European accounts therefore requires reconciliation of the accounts.
#579796
NAISC IDIR CUNTAIS GHNÓ AGUS CUNTAIS NÁISIÚNTA AGUS GNÍOMHAÍOCHT CHORPARÁIDEACH A THOMHAS
LINKS BETWEEN BUSINESS ACCOUNTS AND NATIONAL ACCOUNTS AND THE MEASUREMENT OF CORPORATE ACTIVITY
#579836
Is cuntais sreafaí iad na cuntais idirbheart a gcuirtear a gcomhardú san áireamh sa ráiteas ioncaim.
The transaction accounts whose balance is included in the income statement are flow accounts.
#579849
Féadfar úsáid a bhaint as cuntais ghnó mura bhfuil na cuntais á dtiomsú ar bhonn caighdeánaithe.
Business accounts can be used when the accounts are not compiled on a standardised basis.
#580185
Féadtar cuntais na príomhearnála a chuimsiú faoi na cuntais eacnamaíocha comhtháite.
The key sector accounts can be presented in the framework of integrated economic accounts.
#683391
Cuntais chomhpháirteacha agus cuntais ainmnitheacha a chaomhnú
Preservation of joint and nominee accounts
#1025375
ciallaíonn an focal “cuntais” cuntais ar fháltais agus ar íocaíochta;
the word "accounts" means accounts of receipts and payments;
#1116805
ciallaíonn an focal “cuntais” cuntais ar fháltais agus íocaíochtaí;
the word "accounts" means accounts of receipts and payments;
#1141170
ciallaíonn “na cuntais” cuntais an Bhoird.
"the accounts" means the accounts of the Board.
#1383253
(b) i gcás aon bhainc eile, an méid a gheofar trí chomhiomlán na suimeanna a thaispeántar san anailís ar dhliteanais roghnaithe i dtuairisceáin an bhainc sin mar shuimeanna a dhlitear do bhainc (lena n-áirítear bainc nach bainc de réir bhrí fho-alt (1) den alt seo) maidir le cuntais reatha, cuntais taisce, cuntais eile agus iasachtaí urraithe a dhealú as comhiomlán na suimeanna a thaispeántar sna tuairisceáin maidir le cuntais reatha, cuntais taisce, cuntais eile agus iasachtaí urraithe atá ag daoine ar bith in oifigí an bhainc sa Stát agus ar suimeanna iad a thaispeántar mar dhliteanais de chuid an bhainc sna tuairisceáin sin.
( b ) in the case of any other bank, the amount obtained by deducting the aggregate of the sums shown in the analysis of selected liabilities in the returns of that bank as due to banks (including banks that are not banks within the meaning of subsection (1) of this section) in respect of current accounts, deposit accounts, other accounts and secured loans from the aggregate of the sums shown in the returns in respect of current accounts, deposit accounts, other accounts and secured loans by whomsoever held at offices in the State of the bank and shown as liabilities of the bank in such returns.
#1386798
Ciallaíonn “Aonad Cuntais” aonad cuntais an Chiste mar a mhínítear de réir airteagal 8, mír 1.
"Unit of Account" means the unit of account of the Fund as defined in accordance with article 8, paragraph 1.
#1391340
(b) i gcás aon bhainc eile, an méid a gheofar trí chomhiomlán na suimeanna a thaispeántar san anailís ar dhliteanais roghnaithe i dtuairisceáin an bhainc sin mar shuimeanna a dhlitear do bhainc (lena n-áirítear bainc nach bainc de réir bhrí fho-alt (1) den alt seo) maidir le cuntais reatha, cuntais taisce, cuntais eile agus iasachtaí urraithe a dhealú as comhiomlán na suimeanna a thaispeántar sna tuairisceáin maidir le cuntais reatha, cuntais taisce, cuntais eile agus iasachtaí urraithe atá ag daoine ar bith in oifigí an bhainc sa Stát agus ar suimeanna iad a thaispeántar mar dhliteanais de chuid an bhainc sna tuairisceáin sin.
( b ) in the case of any other bank, the amount obtained by deducting the aggregate of the sums shown in the analysis of selected liabilities in the returns of that bank as due to banks (including banks that are not banks within the meaning of subsection (1) of this section) in respect of current accounts, deposit accounts, other accounts and secured loans from the aggregate of the sums shown in the returns in respect of current accounts, deposit accounts, other accounts and secured loans by whomsoever held at offices in the State of the bank and shown as liabilities of the bank in such returns.
#1401244
(b) i gcás aon bhainc eile, an méid a gheofar trí chomhiomlán na suimeanna a thaispeántar san anailís ar dhliteanais roghnaithe i dtuairisceáin an bhainc sin mar shuimeanna a dhlitear do bhainc (lena n-áirítear bainc nach bainc de réir bhrí fho-alt (1)) maidir le cuntais reatha, cuntais taisce, cuntais eile agus iasachtaí urraithe a dhealú as comhiomlán na suimeanna a thaispeántar sna tuairisceáin maidir le cuntais reatha, cuntais taisce, cuntais eile agus iasachtaí urraithe, atá ag daoine ar bith in oifigí an bhainc sa Stát agus ar suimeanna iad a thaispeántar mar dhliteanais de chuid an bhainc sna tuairisceáin sin.
( b ) in the case of any other bank, the amount obtained by deducting the aggregate of the sums shown in the analysis of selected liabilities in the returns of that bank as due to banks (including banks that are not banks within the meaning of subsection (1)) in respect of current accounts, deposit accounts, other accounts and secured loans from the aggregate of the sums shown in the returns in respect of current accounts, deposit accounts, other accounts and secured loans by whomsoever held at offices in the State of the bank and shown as liabilities of the bank in such returns.
#1437547
Cuntais iomlána nó cuntais ghiorraithe a fhoilsiú.
19. Publication of full or abbreviated accounts. 20.
#1437973
Cuntais iomlána nó cuntais ghiorraithe a fhoilsiú.
Publication of full or abbreviated accounts.
#1461489
ciallaíonn “aonad cuntais” aonad cuntais Chearta Tarraingthe Speisialta an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta.
"unit of account" means the unit of account of Special Drawing Rights of the International Monetary Fund.
#1514953
Cuntais chríochnaitheacha na Cuideachta agus cuntais na Corparáide i ndáil le sócmhainní agus dliteanais a aistrítear.
Final accounts of Company and accounts of Corporation in relation to transferred assets and liabilities. 8.
#1515025
Cuntais chríochnaitheacha na Cuideachta agus cuntais na Corparáide i ndáil le sócmhainní agus dliteanais a aistrítear.
Final accounts of Company and accounts of Corporation in relation to transferred assets and liabilities.
#1695109
Cuntais ghinearálta agus cuntais bhuiséid a bheidh sa chóras cuntasaíochta.
The accounting system shall consist of general accounts and budget accounts.
#1695249
cuntais bhainc nó cuntais ghíoró oifige poist a athrú go mícheart;
wrongly altering bank accounts or postal giro accounts;
#1699985
comhpháirtíocht a dhíscaoileadh nó cuntais chomhpháirtíochta nó cuntais eile a thógáil;
the dissolution of partnership or the taking of partnership or other accounts;
#1903273
Treoir 2006/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2006 lena leasaítear Treoir 78/660/CEE ón gComhairle maidir le cuntais bhliantúla cineálacha áirithe cuideachtaí, 83/349/CEE maidir le cuntais chomhdhlúite, 86/635/CEE maidir le cuntais bhliantúla agus cuntais chomhdhlúite banc agus institiúidí airgeadais eile, agus 91/674/CEE maidir le cuntais bhliantúla agus cuntais chomhdhlúite gnóthas árachais (IO L 224, 16.8.2006, lch. 1)
Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 amending Council Directives 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies, 83/349/EEC on consolidated accounts, 86/635/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions and 91/674/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings (OJ L 224, 16.8.2006, p. 1).