Déanfar gnáthcheannach nó gnáthdhíolachán sócmhainní airgeadais a aithint agus a dhí-aithint, de réir mar is infheidhme, ag úsáid cuntasaíocht dáta trádála nó cuntasaíocht dáta socraíochta (féach míreanna B3.1.3–B3.1.6).
A regular way purchase or sale of financial assets shall be recognised and derecognised, as applicable, using trade date accounting or settlement date accounting (see paragraphs B3.1.3–B3.1.6).
Aithnítear gnáthcheannach nó gnáthdhíolachán sócmhainní airgeadais agus úsáid á baint as cuntasaíocht dáta trádála nó cuntasaíocht dáta socraíochta mar a thuairiscítear i míreanna B3.1.5 agus B3.1.6.
A regular way purchase or sale of financial assets is recognised using either trade date accounting or settlement date accounting as described in paragraphs B3.1.5 and B3.1.6.
I gcás ina n-úsáideann eintiteas cuntasaíocht dáta socraíochta do shócmhainn a thomhaistear ar chostas amúchta ina dhiaidh sin, aithnítear an tsócmhainn i dtosach ar bhonn a luacha chóir an dáta trádála (féach mír B3.1.3–B3.1.6).
When an entity uses settlement date accounting for an asset that is subsequently measured at amortised cost, the asset is recognised initially at its fair value on the trade date (see paragraphs B3.1.3–B3.1.6).
Nuair a chuirtear cuntasaíocht dáta socraíochta i bhfeidhm, coinníonn eintiteas cuntas ar aon athrú ar luach cóir na sócmhainne atá le fáil le linn na tréimhse idir an dáta trádála agus an dáta socraíochta ar an mbealach céanna ina gcoinníonn sé cuntas ar an tsócmhainn a fuarthas.
When settlement date accounting is applied an entity accounts for any change in the fair value of the asset to be received during the period between the trade date and the settlement date in the same way as it accounts for the acquired asset.