#2254180
Cinneadh na toirte atá le cur ar ceant
Determination of the volume to be auctioned
Scag na torthaí
Bailiúcháin
46 toradh in 13 doiciméad
#3150195
Lamháltais ghinearálta le haghaidh na eitlíochta atá le cur ar ceant a aistriú
Transfer of general allowances for aviation to be auctioned
#3150204
Lamháltais eintitis rialáilte atá le cur ar ceant a aistriú
Transfer of regulated entity allowances to be auctioned
#2803414
má chealaíonn an Ballstát lena mbaineann méid lamháltas ó chainníocht iomlán na lamháltas atá le cur ar ceant aige, dá dtagraítear in Airteagal 30d(5), don bhliain tagartha, ar méid é atá cothrom le hastaíochtaí fíoraithe an eintitis rialáilte sin faoin gCaibidil seo don bhliain tagartha; i gcás ina mbeidh méid na lamháltas a bheidh fós le cur ar ceant sa bhliain tagartha tar éis pointe (f) den fhomhír seo a chur i bhfeidhm faoi bhun mhéid na lamháltas a bheidh le cur ar ceal faoin mír seo, áiritheoidh an Ballstát lena mbaineann go gcealóidh sé méid na lamháltas a chomhfhreagraíonn don difríocht faoi dheireadh na bliana tar éis na bliana tagartha; agus
the Member State concerned cancels an amount of allowances from the total quantity of allowances to be auctioned by it, referred to in Article 30d(5), for the reference year, which is equal to the verified emissions of that regulated entity under this Chapter for the reference year; where the amount of allowances that remains to be auctioned in the reference year following application of point (f) of this subparagraph is below the amount of allowances to be cancelled under this paragraph, the Member State concerned shall ensure that it cancels the amount of allowances corresponding to the difference by the end of the year after the reference year; and
#1679943
Ó 2021 ar aghaidh, agus gan dochar do laghdú a d'fhéadfaí a dhéanamh de bhun Airteagal 10a(5a), is é 57 % an sciar lamháltas a bheidh le cur ar ceant.
From 2021 onwards, and without prejudice to a possible reduction pursuant to Article 10a(5a), the share of allowances to be auctioned shall be 57 %.
#1680202
Bainfear na lamháltais a leithdháiltear do shuiteáil den sórt sin ón méid a bheidh le cur ar ceant de bhun Airteagal 10(2) ag an mBallstát ina bhfuil an tsuiteáil bunaithe.
Allowances allocated to such an installation shall be deducted from the quantity to be auctioned pursuant to Article 10(2) by the Member State in which the installation is situated.
#1680292
Sonraítear sa Mheasúnú Tionchair ón gCoimisiún gurb ionann an sciar lamháltas sin atá le cur ar ceant agus 57 % thar an tréimhse ó 2013 go 2020.
The Commission's Impact Assessment specifies that the share of allowances to be auctioned is 57 % over the period from 2013 to 2020.
#2254182
Faoin Rialachán Leictreachais, rud atá infheidhme ón 1 Eanáir 2020, formheasfaidh an Ballstát an toirt le cur ar ceant ar bhonn togra ó rialtóir CREG.
Under the Electricity Regulation, which is applicable since 1 January 2020, the Member State shall approve the volume to auction on the basis of a proposal from the regulator CREG.
#2254195
díorthaítear an cuar éilimh seo a leanas, inarb é atá sa toirt spriocdhírithe atá le cur ar ceant C Q:
derives the following demand curve, where the targeted volume to be auctioned is C-Q:
#2688344
Feidhmíonn an cúlchiste trí choigeartuithe ar na méideanna bliantúla lamháltas atá le cur ar ceant a spreagadh.
The reserve functions by triggering adjustments to the annual volumes of allowances to be auctioned.
#2912811
Maidir le lamháltais astaíochtaí na hEilvéise atá le cur ar ceant, is é údarás inniúil na hEilvéise a chuirfidh ar ceant iad.
Swiss emission allowances to be auctioned shall be auctioned by the Swiss competent authority.
#3092324
Maidir le lamháltais astaíochtaí na hEilvéise atá le cur ar ceant, is é údarás inniúil na hEilvéise a chuirfidh ar ceant iad.
Swiss emission allowances to be auctioned shall be auctioned by the Swiss competent authority.
#3150187
‘Lamháltais ghinearálta le haghaidh suiteálacha do-aistrithe agus oibreoirí muirí atá le cur ar ceant a aistriú’;
‘Transfer of general allowances for stationary installations and maritime operators to be auctioned’;
#633832
De mhaolú ar Airteagal 3d(3), laghdófar an líon liúntas a bheidh le cur ar ceant ag gach Ballstát i ndáil leis an tréimhse ón 1 Eanáir 2013 go dtí an 31 Nollaig 2016 chun comhfhreagairt dá chion astaíochtaí atá curtha i leith eitiltí nach bhfuil faoi réir na maoluithe dá bhforáiltear i bpointí (a) agus (b) de mhír 1 den Airteagal seo.
By way of derogation from Article 3d(3), the number of allowances to be auctioned by each Member State in respect of the period from 1 January 2013 to 31 December 2016 shall be reduced to correspond to its share of attributed aviation emissions from flights which are not subject to the derogations provided for in points (a) and (b) of paragraph 1 of this Article.
#1674741
Ó cuireadh síneadh leis an maolú, ba cheart do líon na lamháltas atá le cur ar ceant agus le heisiúint in aisce, na lamháltais ón gcúlchiste speisialta san áireamh, leanúint de bheith i gcomhréir le laghdú na hoibleagáide chun tabhairt suas.
As a result of the extension of the derogation, the amount of allowances to be auctioned and issued for free, including from the special reserve, should remain proportional to the reduction of the surrender obligation.
#1674808
De mhaolú ar Airteagal 3d(3), laghdófar an líon lamháltas a bheidh le cur ar ceant ag gach Ballstát i ndáil leis an tréimhse ón 1 Eanáir 2013 go dtí an 31 Nollaig 2023 chun comhfhreagairt dá chion astaíochtaí atá curtha i leith eitiltí nach bhfuil faoi réir an mhaolaithe dá bhforáiltear i bpointe (a) agus i bpointe (b) de mhír 1 den Airteagal seo.”;
By way of derogation from Article 3d(3), the number of allowances to be auctioned by each Member State in respect of the period from 1 January 2013 to 31 December 2023 shall be reduced to correspond to its share of attributed aviation emissions from flights which are not subject to the derogations provided for in points (a) and (b) of paragraph 1 of this Article.’;
#1679800
Dhearbhaigh an Chomhairle Eorpach freisin nach rachaidh saor-leithdháileadh in éag agus go gcoinneofar bearta atá ann cheana i ndiaidh 2020 chun an riosca maidir le sceitheadh carbóin de thoradh ar bheartas aeráide a chosc, fad nach ngabhfar iarrachtaí inchomparáide de láimh i mórgheilleagair eile, gan an sciar lamháltas atá le cur ar ceant a bheith laghdaithe.
The European Council also confirmed that free allocation will not expire and that existing measures will continue after 2020 to prevent the risk of carbon leakage due to climate policy, as long as no comparable efforts are undertaken in other major economies, without the share of allowances to be auctioned being reduced.
#1679808
Tá an sciar sin comhdhéanta de lamháltais a cuireadh ar ceant thar ceann na mBallstát, lena n-áirítear lamháltais a cuireadh i leataobh le haghaidh iontrálaithe nua ach nár leithdháileadh, lamháltais chun giniúint leictreachais a nuachóiriú i roinnt Ballstát agus lamháltais atá le cur ar ceant tráth níos déanaí toisc gur cuireadh isteach i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh iad, ar cúlchiste é a bunaíodh le Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
It is made up of allowances auctioned on behalf of Member States, including allowances set aside for new entrants but not allocated, allowances for modernising electricity generation in some Member States and allowances which are to be auctioned at a later point in time because of their placement in the market stability reserve established by Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council.
#1679810
I gcás ina mbeidh gá le fachtóir ceartúcháin trasearnála a chur i bhfeidhm ar bhealach aonfhoirmeach roimh 2030, de bharr an éilimh ar shaorlamháltais, ba cheart an sciar lamháltas sin atá le cur ar ceant thar an tréimhse deich mbliana dar tús an 1 Eanáir 2021 a laghdú suas le 3 % de chainníocht iomlán na lamháltas.
In the event that demand for free allowances triggers the need to apply a uniform cross-sectoral correction factor before 2030, the share of allowances to be auctioned over the ten year period beginning on 1 January 2021 should be reduced by up to 3 % of the total quantity of allowances.
#1679846
Ag brath ar a mhéid a laghdófar an sciar lamháltas atá le cur ar ceant chun nach gá fachtóir ceartúcháin trasearnála a chur i bhfeidhm ar bhealach aonfhoirmeach, ba cheart líon na lamháltas a bheidh ar fáil faoin gciste seo a mhéadú faoi suas le 50 milliún lamháltas.
Depending on the extent to which the share of allowances to be auctioned is reduced to avoid the need to apply a uniform cross-sectoral correction factor, the amount of allowances available under this fund should be increased by up to 50 million allowances.
#1679854
Ag brath ar a mhéid a laghdófar an sciar lamháltas atá le cur ar ceant chun nach gá fachtóir ceartúcháin trasearnála a chur i bhfeidhm ar bhealach aonfhoirmeach, ba cheart líon na lamháltas a bheidh ar fáil faoin gCiste don Nuachóiriú a mhéadú faoi suas le 0,5 % de chainníocht iomlán na lamháltas.
Depending on the extent to which the share of allowances to be auctioned is reduced to avoid the need to apply a uniform cross-sectoral correction factor, the amount of allowances available under the Modernisation Fund should be increased by up to 0,5 % of the total quantity of allowances.
#1679928
Maidir le líon na lamháltas a bheidh le cur ar ceant i ngach tréimhse ag gach Ballstát, beidh an líon sin comhréireach le sciar an Bhallstáit d'iomlán na n-astaíochtaí eitlíochta a luaitear leis na Ballstáit go léir don bhliain tagartha a thuairiscítear de bhun Airteagal 14(3) agus a fhíoraítear de bhun Airteagal 15.
The number of allowances to be auctioned in each period by each Member State shall be proportionate to its share of the total attributed aviation emissions for all Member States for the reference year reported pursuant to Article 14(3) and verified pursuant to Article 15.
#1679949
10 % de chainníocht iomlán na lamháltas a bheidh le cur ar ceant arna ndáileadh ar Bhallstáit áirithe chun críocha na dlúthpháirtíochta, an fháis agus idirnasc laistigh den Aontas, lena méadófar méid na lamháltas a chuireann na Ballstáit sin ar ceant faoi phointe (a) ag na céatadáin a shonraítear in Iarscríbhinn IIa.”;
10 % of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst certain Member States for the purposes of solidarity, growth and interconnections within the Union, thereby increasing the amount of allowances that those Member States auction under point (a) by the percentages specified in Annex IIa.’;
#1680134
“I gcás ina ndúntar acmhainn giniúna leictreachais ina gcríoch féin mar gheall ar bhearta náisiúnta eile, féadfaidh Ballstáit lamháltais a chealú ó chainníocht iomlán na lamháltas a bheidh le cur ar ceant acu dá dtagraítear in Airteagal 10(2) suas go méid a chomhfhreagraíonn do mheán-astaíochtaí fíoraithe na suiteála lena mbaineann thar thréimhse cúig bliana sular dúnadh iad. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann an Coimisiún ar an eolas faoin gcealú atá beartaithe i gcomhréir leis na gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 10(4).”.
‘In the event of closure of electricity generation capacity in their territory due to additional national measures, Member States may cancel allowances from the total quantity of allowances to be auctioned by them referred to in Article 10(2) up to an amount corresponding to the average verified emissions of the installation concerned over a period of five years preceding the closure. The Member State concerned shall inform the Commission of such intended cancellation in accordance with the delegated acts adopted pursuant to Article 10(4).’.
#1680299
Aon lamháltais nach leithdháilfear faoin Airteagal seo faoi 2020, féadfar iad a leithdháileadh thar an tréimhse ó 2021 go 2030 d'infheistíochtaí a roghnaítear tríd an bpróiseas tairisceana iomaíoch dá dtagraítear i mír 2, mura rud é go gcuireann an Ballstát lena mbaineann in iúl don Choimisiún faoin 30 Meán Fómhair 2019 go bhfuil rún aige gan cuid de na lamháltais sin, nó na lamháltais go léir, a leithdháileadh thar an tréimhse ó 2021 go 2030 agus go gcuireann sé an Coimisiún ar an eolas faoi mhéid na lamháltas a bheidh le cur ar ceant ina ionad sin in 2020.
Any allowances not allocated under this Article by 2020 may be allocated over the period from 2021 to 2030 to investments selected through the competitive bidding process referred to in paragraph 2, unless the Member State concerned informs the Commission by 30 September 2019 of its intention not to allocate some or all of those allowances over the period from 2021 to 2030, and of the amount of allowances to be auctioned instead in 2020.
#2688346
Foráiltear le Cinneadh (AE) 2015/1814, i gcás ina bhfuil líon iomlán na lamháltas atá i gcúrsaíocht os cionn na huastairsí bunaithe, go bhfuil líon na lamháltas a chomhfhreagraíonn do chéatadán áirithe de líon iomlán na lamháltas sin le hasbhaint de mhéideanna na lamháltas atá le cur ar ceant agus le cur sa chúlchiste.
Decision (EU) 2015/1814 provides that, where the total number of allowances in circulation is above the established upper threshold, a number of allowances corresponding to a given percentage of that total number of allowances is to be deducted from the volumes of allowances to be auctioned and placed in the reserve.
#2688347
Os a choinne sin, má thiteann líon iomlán na lamháltas atá i gcúrsaíocht faoi bhun na híostairsí bunaithe, tá líon lamháltas le scaoileadh ón gcúlchiste chuig na Ballstáit, agus le cur le méideanna na lamháltas atá le cur ar ceant.
Conversely, if the total number of allowances in circulation falls below the established lower threshold, a number of allowances is to be released from the reserve to Member States, and added to the volumes of the allowances to be auctioned.
#2723071
Sa chomhthéacs sin, le Treoir 2003/87/CE ba cheart luach airgid eisceachtúil a cheadú trí sciar de lamháltais ón gciste don nuálaíocht agus de lamháltais a leithdháiltear ar na Ballstáita cur ar ceant, cé is moite de lamháltais a leithdháiltear ar mhaithe le dlúthpháirtíocht, fás agus idirnaisc, agus ba cheart ioncam a dhíriú i dtreo athchóirithe agus infheistíochtaí a rannchuidíonn le cuspóirí REPowerEU, faoi chuimsiú na Saoráide.
In that context, Directive 2003/87/EC should allow for an exceptional monetisation by auctioning of a portion of allowances from the innovation fund and of allowances allocated to Member States, except allowances distributed for the purposes of solidarity, growth and interconnections, and should direct revenues towards reforms and investments contributing to the REPowerEU objectives, in the Facility framework.
#2723081
Áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear na lamháltais atá le cur ar ceant faoi mhíreanna 2 agus 3, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, le haghaidh íocaíochtaí réamh-mhaoinithe i gcomhréir le hAirteagal 21d de Rialachán (AE) 2021/241, ar ceant i gcomhréir leis na prionsabail agus na rialacha mionsonraithe a leagtar síos in Airteagal 10(4) den Treoir seo agus i gcomhréir le hAirteagal 24 de Rialachán (AE) Uimh. 1031/2010 ón gCoimisiún chun a áirithiú go mbeidh méid leordhóthanach acmhainní an chiste nuálaíochta ann sa tréimhse ón 2023 go 2026.
The Commission shall ensure that the allowances to be auctioned under paragraphs 2 and 3, including, where appropriate, for pre-financing payments in accordance with Article 21d of Regulation (EU) 2021/241, are auctioned in accordance with the principles and modalities laid down in Article 10(4) of this Directive and in accordance with Article 24 of Commission Regulation (EU) No 1031/2010 to ensure an adequate amount of innovation fund resources in the period from 2023 to 2026.
#2781469
‘I gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar síos i gComhaontú LEE agus bunaithe ar fhigiúirí arna soláthar ag Údarás Faireacháin CSTE i gcomhar le Eurocontrol, déanfaidh Comhchoiste LEE cinneadh maidir leis an uimhir ar fud LEE le haghaidh líon iomlán na lamháltas, líon na lamháltas a bheidh le cur ar ceant, líon na lamháltas sa chúlchiste speisialta agus líon na lamháltas saor in aisce, trí na huimhreacha ábhartha a bhaineann le heitiltí laistigh de chríocha Stáit CSTE agus eatarthu agus eitiltí idir Stáit CSTE agus tríú tíortha a chur leis an gcinneadh ón gCoimisiún nuair a bheidh an Cinneadh sin á ionchorprú i gComhaontú LEE.
“The EEA Joint Committee shall, in accordance with the procedures laid down in the EEA Agreement and based on figures provided by the EFTA Surveillance Authority in cooperation with Eurocontrol, decide on the EEA-wide number for the total number of allowances, the number of allowances to be auctioned, the number of allowances in the special reserve and the number of free allowances, by adding the relevant numbers concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries to the Commission decision when incorporating the latter into the EEA Agreement.
#2802339
Maidir le cainníocht na lamháltas atá le cur ar ceant i ngach tréimhse ag gach Ballstát, beidh an líon sin i gcomhréir le sciar an Bhallstáit de na hastaíochtaí eitlíochta iomlána sannta le haghaidh na mBallstát go léir don bhliain tagartha arna dtuairisciú de bhun Airteagal 14(3) agus arna bhfíorú de bhun Airteagal 15.
The quantity of allowances to be auctioned in each period by each Member State shall be proportionate to its share of the total attributed aviation emissions for all Member States for the reference year reported pursuant to Article 14(3) and verified pursuant to Article 15.
#2802426
De mhaolú ar Airteagal 3d(3), laghdófar cainníocht na lamháltas atá le cur ar ceant ag gach Ballstát i ndáil leis an tréimhse ón 1 Eanáir 2013 go dtí an 31 Nollaig 2026 chun comhfhreagairt dá sciar d’astaíochtaí eitlíochta sannta ó eitiltí nach bhfuil faoi réir na maoluithe dá bhforáiltear i bpointí (a) agus (b) de mhír 1 den Airteagal seo.
By way of derogation from Article 3d(3), the quantity of allowances to be auctioned by each Member State in respect of the period from 1 January 2013 to 31 December 2026 shall be reduced to correspond to its share of attributed aviation emissions from flights which are not subject to the derogations provided for in points (a) and (b) of paragraph 1 of this Article.
#2802603
Dá bhrí sin, níor cheart, i bprionsabal, leithdháileadh na lamháltas atá le cur ar ceant ag na Ballstáit a athrú mar thoradh ar chuimsiú gníomhaíochtaí muiriompair, agus ba cheart gach Ballstát a áireamh ann.
The allocation of allowances to be auctioned by the Member States should therefore, in principle, not change as a consequence of the inclusion of maritime transport activities, and should include all Member States.
#2803269
I gcás ina ndúntar toilleadh giniúna leictreachais ina gcríoch féin i ngeall ar bhearta náisiúnta eile, féadfaidh Ballstáit lamháltais a chealú, agus moltar go láidir dóibh déanamh amhlaidh, ó chainníocht iomlán na lamháltas a bheidh le cur ar ceant acu dá dtagraítear in Airteagal 10(2) suas go méid a chomhfhreagraíonn do mheán-astaíochtaí fíoraithe na suiteála lena mbaineann thar thréimhse 5 bliana roimh an dúnadh.
In the event of closure of electricity generation capacity in their territory due to additional national measures, Member States may cancel allowances, and are strongly encouraged to do so, from the total quantity of allowances to be auctioned by them referred to in Article 10(2) up to an amount corresponding to the average verified emissions of the installation concerned over a period of five years preceding the closure.
#2803509
In aon bhliain ar leith, má bhíonn líon iomlán na lamháltas atá i gcúrsaíocht idir 833 mhilliún agus 1096 milliún, bainfear líon lamháltas atá comhionann leis an difríocht idir líon iomlán na lamháltas atá i gcúrsaíocht, mar a leagtar amach san fhoilseachán is déanaí dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo é, agus 833 mhilliún, ó chainníocht na lamháltas atá le cur ar ceant ag na Ballstáit faoi Airteagal 10(2) de Threoir 2003/87/CE agus cuirfear sa chúlchiste iad thar thréimhse 12 mhí ag tosú an 1 Meán Fómhair den bhliain sin.
In any given year, if the total number of allowances in circulation is between 833 million and 1096 million, a number of allowances equal to the difference between the total number of allowances in circulation, as set out in the most recent publication as referred to in paragraph 4 of this Article, and 833 million shall be deducted from the quantity of allowances to be auctioned by the Member States under Article 10(2) of Directive 2003/87/EC and shall be placed in the reserve over a period of 12 months beginning on 1 September of that year.
#2803510
Má bhíonn líon iomlán na lamháltas atá i gcúrsaíocht os cionn 1096 milliún lamháltas, beidh líon na lamháltas atá le baint ó chainníocht na lamháltas atá le cur ar ceant ag na Ballstáit faoi Airteagal 10(2) de Threoir 2003/87/CE agus le cur sa chúlchiste thar thréimhse 12 mhí ag tosú an 1 Meán Fómhair den bhliain sin, beidh an líon sin comhionann le 12 % de líon iomlán na lamháltas atá i gcúrsaíocht.
If the total number of allowances in circulation is above 1096 million allowances, the number of allowances to be deducted from the quantity of allowances to be auctioned by the Member States under Article 10(2) of Directive 2003/87/EC and to be placed in the reserve over a period of 12 months beginning on 1 September of that year shall be equal to 12 % of the total number of allowances in circulation.
#2803514
In aon bhliain ar leith, murar infheidhme mír 6 den Airteagal seo agus má comhlíonadh an coinníoll in Airteagal 29a(1) de Threoir 2003/87/CE, scaoilfear 75 mhilliún lamháltas ón gcúlchiste agus cuirfear iad le cainníocht na lamháltas a bheidh le cur ar ceant ag na Ballstáit faoi Airteagal 10(2) den Treoir sin.
In any given year, if paragraph 6 of this Article is not applicable and the condition in Article 29a(1) of Directive 2003/87/EC has been met, 75 million allowances shall be released from the reserve and added to the quantity of allowances to be auctioned by the Member States under Article 10(2) of that Directive.
#2803525
In aon bhliain ar leith, má bhíonn líon iomlán na lamháltas atá i gcúrsaíocht, mar a leagtar amach san fhoilseachán is déanaí dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo iad, os cionn 440 milliún lamháltas, bainfear 100 milliún lamháltas ó chainníocht na lamháltas a chumhdaítear le Caibidil Iva de Threoir 2003/87/CE atá le cur ar ceant ag na Ballstáit faoi Airteagal 30d den Treoir sin agus cuirfear sa chúlchiste iad thar thréimhse 12 mhí ag tosú an 1 Meán Fómhair den bhliain sin.
In any given year, if the total number of allowances in circulation, as set out in the most recent publication as referred to in paragraph 4 of this Article, is above 440 million allowances, 100 million allowances shall be deducted from the quantity of allowances covered by Chapter IVa of Directive 2003/87/EC to be auctioned by the Member States under Article 30d of that Directive and shall be placed in the reserve over a period of 12 months beginning on 1 September of that year.
#2803526
In aon bhliain ar leith, má bhíonn líon iomlán na lamháltas atá i gcúrsaíocht níos lú ná 210 milliún, scaoilfear 100 milliún lamháltas a chumhdaítear le Caibidil Iva de Threoir 2003/87/CE ón gcúlchiste agus cuirfear iad le cainníocht na lamháltas a chumhdaítear leis an gCaibidil sin atá le cur ar ceant ag na Ballstáit faoi Airteagal 30d den Treoir sin.
In any given year, if the total number of allowances in circulation is lower than 210 million, 100 million allowances covered by Chapter IVa of Directive 2003/87/EC shall be released from the reserve and added to the quantity of allowances covered by that Chapter to be auctioned by the Member States under Article 30d of that Directive.
#2803528
Cuirfear na méideanna atá le scaoileadh ón gcúlchiste i gcomhréir le hAirteagal 30h de Threoir 2003/87/CE le cainníocht na lamháltas a chumhdaítear le Caibidil Iva den Treoir sin atá le cur ar ceant ag na Ballstáit faoi Airteagal 30d den Treoir sin.
The volumes to be released from the reserve in accordance with Article 30h of Directive 2003/87/EC shall be added to the quantity of allowances covered by Chapter IVa of that Directive to be auctioned by the Member States under Article 30d of that Directive.
#2803844
Ní úsáidfear an 30 % breise atá le cur ar ceant ach amháin chun lamháltais a thabhairt suas de bhun Airteagal 30e(2) agus féadfar iad a chur ar ceant go dtí an 31 Bealtaine 2028.
The additional 30 % to be auctioned shall only be used for surrendering allowances pursuant to Article 30e(2) and may be auctioned until 31 May 2028.
#2912964
Go dtí go mbeidh eintiteas den sórt sin ar chonradh, agus ar choinníoll gur faoi bhun tairseach sheasta a bheidh an líon lamháltas a bheidh le cur ar ceant i mbliain , féadfaidh an Eilvéis leanúint de bheith ag úsáid na socruithe reatha le haghaidh ceantála, is iad sin na ceantanna a dhéanann FOEN, faoi na coinníollacha seo a leanas:
Until such an entity is contracted, and provided that the number of allowances to be auctioned in a year is below a fixed threshold, Switzerland may continue to use the current arrangements for auctioning, namely the auctions operated by the FOEN, under the following conditions:
#3092477
Go dtí go mbeidh eintiteas den sórt sin ar chonradh, agus ar choinníoll gur faoi bhun tairseach sheasta a bheidh an líon lamháltas a bheidh le cur ar ceant i mbliain , féadfaidh an Eilvéis leanúint de bheith ag úsáid na socruithe reatha le haghaidh ceantála, is iad sin na ceantanna a dhéanann FOEN, faoi na coinníollacha seo a leanas:
Until such an entity is contracted, and provided that the number of allowances to be auctioned in a year is below a fixed threshold, Switzerland may continue to use the current arrangements for auctioning, namely the auctions operated by the FOEN, under the following conditions:
#3105283
‘Ón 1 Eanáir 2025 go dtí an 31 Nollaig 2026, déanfaidh an Íoslainn, gach bliain, lamháltais saor in aisce a leithdháileadh ar oibreoirí aerárthaí, i gcomhréir le prionsabal na córa comhionainne is infheidhme faoi Chomhaontú LEE, lena n-áirítear cóir chomhionann i measc aerlínte ar an aerbhealach céanna, suas go dtí leibhéal an lín lamháltas atá le cur ar ceant ag an Íoslainn de bhun Airteagal 3d(3), i ndáil le heitiltí a imíonn ó aeradróm san Íoslainn agus a thagann isteach in aeradróm in LEE, san Eilvéis nó sa Ríocht Aontaithe, nó a imíonn ó aeradróm in LEE agus a thagann isteach san Íoslainn.
“From 1 January 2025 until 31 December 2026, Iceland shall, each year, allocate free allowances to aircraft operators, in accordance with the principle of equal treatment applicable under the EEA Agreement, including equal treatment between airlines on the same route, up to a level of the number of allowances to be auctioned by Iceland pursuant to Article 3d(3), in respect of flights departing from an aerodrome located in Iceland and arriving at an aerodrome located in the EEA, in Switzerland or in the United Kingdom, or departing from an aerodrome located in the EEA and arriving in Iceland.
#3105286
Líon na lamháltas atá comhionann leis an leithdháileadh saor in aisce breise faoin bhfomhír seo, déanfar é a asbhaint ó líon na lamháltas atá le cur ar ceant ag an Íoslainn de bhun Airteagal 3d(3).
The number of allowances equal to the additional free allocation under this subparagraph shall be deducted from the number of allowances to be auctioned by Iceland pursuant to Article 3d(3).
#3150095
Ní bhainfear úsáid as an gcuntas scriosta maolaithe cánach ach amháin chun na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 30e(3), pointe (g), de Threoir 2003/87/CE a chomhlíonadh agus ní bheidh méid na lamháltas a sheoltar chuig an gcuntas sin in aon bhliain ar leith níos airde ná an difríocht idir méid na lamháltas atá fós le cur ar ceant sa bhliain tagartha tar éis chur i bhfeidhm Airteagal 30e(3), pointe (f) den Treoir sin agus méid na lamháltas atá le cur ar ceal faoi Airteagal 30e(3), pointe (g), de Threoir 2003/87/CE.’;
The tax derogation deletion account shall be used only to fulfil the requirements set out in Article 30e(3), point (g), of Directive 2003/87/EC and the amount of allowances sent to that account in any given year shall not be higher than the difference between the amount of allowances that remains to be auctioned in the reference year following application of Article 30e(3), point (f), of that Directive and the amount of allowances to be cancelled under Article 30e(3), point (g), of Directive 2003/87/EC.’ ;