#589184
Coinníoll maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach
Uniform condition of application
Scag na torthaí
Bailiúcháin
189 toradh in 118 doiciméad
#653447
maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach Airteagal 113;
the uniform application of Article 113;
#1761727
(c)cur i bhfeidhm aonfhoirmeach Airteagail 7 go 13 a chur chun cinn laistigh d’údaráis náisiúnta;
(c)promote the uniform application of Articles 7 to 13 within national authorities;
#1855307
(b)cur i bhfeidhm aonfhoirmeach Airteagal 97;
(b)the uniform application of Article 97;
#2169335
cur i bhfeidhm aonfhoirmeach Airteagal 99;
the uniform application of Article 99;
#1891030
Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún chun forálacha mionsonraithe a leagan síos maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na hoibleagáide i dtaca le taifead agus stóráil sonraí a bhaineann le haon trasnú teorann a dhéanfaidh an fheithicil, agus na gníomhaíochtaí agus forálacha mionsonraithe is gá maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na bhforálacha maidir le ceanglais sonraí agus feidhmeanna agus maidir le tacagraif a shuiteáil.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EU) No 165/2014 implementing powers should be conferred on the Commission in order to lay down detailed provisions for the uniform application of the obligation to record and store data relating to any border crossing of the vehicle and activities and detailed provisions necessary for the uniform application of provisions on data requirements and functions, and the installation of tachographs.
#337321
Féadfaidh údaráis custaim agus an Coimisiún sonraí den sórt sin a mhalartú lena chéile freisin chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na reachtaíochta Comhphobail a áirithiú.
Customs authorities and the Commission may also exchange such data with each other for the purpose of ensuring a uniform application of Community customs legislation.
#350616
Ba cheart go n-éascódh an creat sin cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na reachtaíochta ar na margaí inmheánacha sa leictreachas agus sa ghás nádúrtha ar fud an Chomhphobail.
That framework should facilitate the uniform application of the legislation on the internal markets in electricity and natural gas throughout the Community.
#518688
Tá cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na hoibleagáide imréitigh san Aontas riachtanach freisin chun leibhéal ard cosanta infheisteoirí a áirithiú agus chun deis chothrom a chruthú idir na rannpháirtithe sa mhargadh.
A uniform application of the clearing obligation in the Union is also necessary to ensure a high level of investor protection and to create a level playing field between market participants.
#520958
Chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na rialach sin a áirithiú, ba cheart go liostófaí leis an Rialachán seo na heilimintí sin ba cheart a mheas mar eilimintí a bhaineann le bailíocht shubstainteach.
To ensure the uniform application of that rule, this Regulation should list which elements should be considered as elements pertaining to substantive validity.
#589898
soiléiriú ar na sainmhínithe atá leagtha amach in Airteagail 4, 45, 142, 153, 192, 242, 272, 300, 381agus 411 d'fhonn cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an Rialacháin sin a áirithiú.
clarification of the definitions set out in Articles 4, 5, 142, 153, 192, 242, 272, 300, 381 and 411 to ensure uniform application of this Regulation;
#589904
soiléiriú ar an gceanglas atá leagtha síos in Airteagal 97 d'fhonn cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an Rialacháin sin a áirithiú.
clarification of the requirement laid down in Article 97 to ensure uniform application of this Regulation.
#598484
Féadfaidh údaráis chustaim agus an Coimisiún sonraí den sórt sin a mhalartú lena chéile freisin chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na reachtaíochta custaim a áirithiú.
Customs authorities and the Commission may also exchange such data with each other for the purpose of ensuring a uniform application of the customs legislation.
#634274
Ar mhaithe le dea-fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh agus chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach agus comhsheasmhach a áirithiú ar fud an Aontais, is iomchuí Rialachán a chur in ionad na Treorach sin.
For the purposes of the proper functioning of the internal market and in order to ensure a uniform and consistent application throughout the Union, it is appropriate to replace that Directive by this Regulation.
#642988
Chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach Iarscríbhinn V mar atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a éascú, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún.
In order to facilitate a uniform application of Annex V as contained in the Annex to this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
#643347
Ar mhaithe le dea-fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh agus chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach agus comhsheasmhach a áirithiú ar fud an Aontais, is iomchuí Rialachán a chur in ionad na Treorach sin.
For the purposes of the proper functioning of the internal market and in order to ensure a uniform and consistent application throughout the Union, it is appropriate to replace that Directive by this Regulation.
#652919
Déanfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh, lena leagfar síos na rialacha is gá d'fhonn cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na Caibidle seo a bhaint amach san Aontas agus, go háirithe:
The Commission shall adopt implementing acts, laying down rules necessary for the uniform application of this Chapter, and in particular:
#657654
Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos na bearta is gá maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an Airteagail seo.
The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the uniform application of this Article.
#673899
Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha is gá a ghlacadh arb é is aidhm dóibh cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an Airteagail seo a bhaint amach.
The Commission shall adopt, by way of implementing acts, the necessary rules aiming at achieving a uniform application of this Article.
#674319
D’fhonn cur i bhfeidhm aonfhoirmeach éifeachtúil tráthúil na bhforálacha maidir le tacaíocht oibriúcháin a leagtar síos sa Rialachán seo a áirithiú, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún.
In order to ensure a uniform, efficient and timely application of the provisions on operating support laid down in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
#703474
maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an rochtain ar na sonraí atá ann agus na sonraíochtaí teicniúla agus rialacha oibríochtúla na mbunachar sonraí ríomhaireachta dá dtagraítear i bpointe (e) d'Airteagal 109(1);
for uniform access to data contained in, and the technical specifications and operational rules of, the computer databases referred to in point (e) of Article 109(1);
#730624
D'fhonn cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na rialacha nua seo a áirithiú, ba cheart gur Rialachán é an gníomh a chuirfí in ionad na Treorach sin.
In order to ensure uniform application of the new rules, the act replacing that Directive should take the form of a Regulation.
#739276
Déanfaidh Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha a leagan síos maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an ráta iomchuí minicíochta dá dtagraítear i mír 2.
The Commission shall, by means of implementing acts, lay down rules for the uniform application of the appropriate frequency rate referred to in paragraph 2.
#1658991
Feabhsófar cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an réimis réitigh sna Ballstáit rannpháirteacha mar thoradh ar é a bheith de chúram ar údarás lárnach amhail an Bord.
The uniform application of the resolution regime in the participating Member States will be enhanced as a result of it being entrusted to a central authority such as the SRM.
#1688144
Beidh sé mar aidhm, leis an measúnú, cabhrú leis na húdaráis cheadaithe a dheonaíonn cineálcheaduithe AE cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an Rialachán seo a áirithiú agus dea-chleachtais a roinnt.
The assessments shall aim to assist the approval authorities that grant EU type-approvals to ensure the uniform application of this Regulation and to share best practices.
#1721050
cur i bhfeidhm aonfhoirmeach Airteagal 9 go go hAirteagal 16 a chur chun cinn laistigh d’údaráis inniúla náisiúnta;
promote the uniform application of Articles 9 to 16 by their respective competent authorities;
#1770690
Tá cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na hoibleagáide imréitigh san Aontas riachtanach freisin chun leibhéal ard cosanta infheisteoirí a áirithiú agus chun deis chothrom a chruthú idir na rannpháirtithe sa mhargadh.
A uniform application of the clearing obligation in the Union is also necessary to ensure a high level of investor protection and to create a level playing field between market participants.
#1800189
Maidir leis na heilimintí sin, déanfaidh an Coimisiún gach iarracht cur i bhfeidhm aonfhoirmeach a bhaint amach i measc na n-údarás inniúil ó thaobh nósanna imeachta ceadúnúcháin maidir le hallmhairiú.
In establishing those elements, the Commission shall endeavour to achieve uniform application by competent authorities of the import licencing procedures.
#1802216
Éascaíonn an creat sin cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na reachtaíochta ar na margaí inmheánacha don leictreachas agus don ghás nádúrtha ar fud an Aontais.
That framework facilitates the uniform application of the legislation on the internal markets for electricity and natural gas throughout the Union.
#1807997
cur i bhfeidhm aonfhoirmeach reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú a éascú laistigh dá réimse inniúlachta d'fhonn éifeachtúlacht an fhaireachais margaidh a mhéadú ar fud an mhargaidh inmheánaigh;
to facilitate the uniform application of Union harmonisation legislation within their area of competence with a view to increasing the efficiency of market surveillance throughout the internal market;
#1832055
Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na forálacha is gá a ghlacadh leis an aidhm cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na Caibidle seo a bhaint amach san Aontas.
The Commission shall , by means of implementing acts, adopt the necessary provisions aiming at reaching a uniform application in the Union of this Chapter.
#1834267
Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha a ghlacadh maidir le fógraí agus meastóireacht chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an Airteagail seo a áirithiú.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules on notifications and evaluation in order to ensure uniform application of this Article.
#1834289
Chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an Airteagail seo a ráthú, féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na bearta uile is gá a ghlacadh.]
In order to guarantee a uniform application of this Article, the Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures.]
#1836604
Féadfaidh údaráis chustaim agus an Coimisiún sonraí den sórt sin a mhalartú lena chéile freisin chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na reachtaíochta custaim a áirithiú.
Customs authorities and the Commission may also exchange such data with each other for the purpose of ensuring a uniform application of the customs legislation.
#1841124
Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos na bearta is gá maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an Airteagail seo.
The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the uniform application of this Article.
#1855170
Déanfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na Caibidle seo agus go háirithe maidir leis an méid seo a leanas:
The Commission shall adopt implementing acts laying down rules necessary for the uniform application of this Chapter and in particular relating to the following:
#2098278
cur i bhfeidhm aonfhoirmeach acquis an Aontais maidir le víosaí a áirithiú, lena n-áirítear forbairt bhreise agus nuachóiriú an chomhbheartais maidir le víosaí;
ensuring the uniform application of the Union acquis in relation to visas, including the further development and modernisation of the common policy on visas;
#2169154
Déanfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na Caibidle seo agus go háirithe maidir leis an méid seo a leanas:
The Commission shall adopt implementing acts laying down rules necessary for the uniform application of this Chapter and in particular relating to the following:
#2194782
Chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na tréimhse caighdeánaí inghlacthachta le haghaidh deimhnithe vacsaínithe a áirithiú, ba cheart í a ionchorprú i bhfeidhmchláir fíoraithe na mBallstát uile.
To ensure its uniform application, the standard acceptance period of vaccination certificates should be incorporated into the verification applications of all Member States.
#2255972
tionscnamh earraí a chinneadh agus léirmhíniú agus cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an Chomhaontaithe maidir le Rialacha Tionscnaimh a chur chun cinn agus a éascú agus rannchuideoidh sé leis an méid sin;
promote, contribute to and facilitate the determination of the origin of goods and the uniform interpretation and application of the Agreement on Rules of Origin (ARO);
#2304398
An 17 Feabhra 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2022/218, lena dtugtar isteach leasuithe áirithe chun éifeachtacht agus cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na mbeart a áirithiú.
On 17 February 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/218, which introduces certain amendments to ensure the effectiveness and uniform application of the measures.
#2573695
lena mbunaítear rialacha maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach rátaí minicíochta le haghaidh seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar choinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile a thagann isteach san Aontas
establishing rules for the uniform application of frequency rates for identity checks and physical checks on consignments of plants, plant products and other objects entering the Union
#2625898
cur i bhfeidhm aonfhoirmeach rialuithe custaim a áirithiú, agus acmhainneacht lánfheidhme anailíse agus chomhordúcháin a fhorbairt agus a chur chun feidhme ar leibhéal an Aontais;
ensure the uniform application of customs controls, and to develop and implement a fully-fledged analysis and coordination capacity at Union level;
#2831408
tacú leis an gCoimisiún agus le húdaráis chustaim na mBallstát cur i bhfeidhm aonfhoirmeach rialuithe custaim agus reachtaíochta custaim a áirithiú;
supporting the Commission and Member States’ customs authorities in ensuring the uniform application of customs controls and customs legislation;
#2858020
D’fhonn cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na forála sin a áirithiú i ngach Ballstát, tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais.
With a view to ensuring the uniform application of that provision in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
#2920590
Tá dhá chuspóir ag SRDanna: cuidiú le heagraíochtaí na gnéithe comhshaoil is tábhachtaí a shainaithint agus cur i bhfeidhm aonfhoirmeach Rialachán EMAS a áirithiú.
SRDs have two objectives: to help organisations identify the most important environmental aspects and to ensure uniform application of the EMAS Regulation.
#3052284
Is fíor-riachtanach iad na Cúirteanna Uachtaracha, mar chúirteanna na céime deiridh, chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an dlí sna Ballstáit a áirithiú.
Supreme Courts, as final instance courts, are essential to ensure the uniform application of the law in Member States.
#3052719
Is fíor-riachtanach iad na Cúirteanna Uachtaracha, mar chúirteanna na céime deiridh, agus na cúirteanna níos airde/cúirteanna achomhairc i gcoitinne, chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an dlí i mBallstáit a dhaingniú.
Supreme Courts, as final instance courts, and higher/appeal courts in general, are essential to secure the uniform application of the law in Member States.
#3062212
Tá cur i bhfeidhm aonfhoirmeach rialacha LEE maidir le hiomaíocht le háirithiú ar fud LEE, i gcomhréir le cuspóir na haonchineálachta a bhunaítear in Airteagal 1 de Chomhaontú LEE.
Uniform application of the EEA competition rules is to be ensured throughout the EEA, in line with the objective of homogeneity established in Article 1 of the EEA Agreement.
#3226280
Chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an nós imeachta deimhniúcháin sna Ballstáit a áirithiú, is gá táirgí na hearnála leannlusanna atá faoi réir deimhniúcháin a shonrú.
In order to ensure a uniform application of the certification procedure in the Member States, it is necessary to specify the products of the hop sector subject to certification.