#2093074
An cuspóir aeráidneodrachta
Climate-neutrality objective
Scag na torthaí
Bailiúcháin
103 toradh in 38 doiciméad
#2564357
Má tá cuspóir aeráidneodrachta náisiúnta i bhfeidhm, an spriocbhliain le haghaidh aeráidneodrachta.
If national climate-neutrality objective is in place, targeted year for climate-neutrality.
#2092984
Is ábhair thábhachtacha spreagtha iad an claochlú digiteach, an nuálaíocht theicneolaíoch agus an taighde agus forbairt chun an cuspóir aeráidneodrachta a bhaint amach.
Digital transformation, technological innovation, and research and development are also important drivers for achieving the climate-neutrality objective.
#2093062
Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2018/1999 a leasú chun an cuspóir aeráidneodrachta a chur san áireamh sna forálacha ábhartha.
Regulation (EU) 2018/1999 should therefore be amended in order to include the climate-neutrality objective in the relevant provisions.
#2093133
an dul chun cinn comhchoiteann a dhéanfaidh na Ballstáit uile chun an cuspóir aeráidneodrachta a leagtar amach in Airteagal 2(1) den Rialachán seo a bhaint amach;
the collective progress made by all Member States towards the achievement of the climate-neutrality objective set out in Article 2(1) of this Regulation;
#2093174
Oibreoidh an Coimisiún le hearnálacha den gheilleagar laistigh den Aontas a roghnaíonn treochláir dheonacha tháscacha a ullmhú chun an cuspóir aeráidneodrachta a leagtar amach in Airteagal 2(1) a bhaint amach.
The Commission shall engage with sectors of the economy within the Union that choose to prepare indicative voluntary roadmaps towards achieving the climate-neutrality objective set out in Article 2(1).
#2093284
D’fhonn an cuspóir aeráidneodrachta a bhaint amach de réir mar a leagtar amach in Airteagal 2(1) den Rialachán seo é, socrófar sprioc aeráide uile-Aontais do 2040.
With a view to achieving the climate-neutrality objective set out in Article 2(1) of this Regulation, a Union-wide climate target for 2040 shall be set.
#2565520
Má tá cuspóir aeráidneodrachta náisiúnta i bhfeidhm, na haistrithe iomlána réamh-mheasta le haghaidh na spriocbhliana aeráidneodrachta in ktCo2e.
If national climate-neutrality objective is in place, total estimated removals for the target year of climate-neutrality in ktCO2e.
#2722771
nach gcuireann an beart baint amach spriocanna aeráide 2030 an Aontais agus cuspóir aeráidneodrachta an Aontais faoi 2050 i mbaol, bunaithe ar bhreithnithe cáilíochtúla;
the measure does not jeopardise the achievement of the Union’s 2030 climate targets and the objective of EU climate neutrality by 2050, based on qualitative considerations;
#3180773
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3180929
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3181074
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3181252
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3181421
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3181556
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3181693
maidir le comhsheasmhacht bhearta na Laitvia le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus le dul chun cinn maidir le hoiriúnú a áirithiú
on the consistency of Latvia’s measures with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3181771
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3181895
maidir le comhsheasmhacht bhearta na Polainne le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus le dul chun cinn maidir le hoiriúnú a áirithiú
on the consistency of Poland’s measures with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3181973
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3182101
maidir le comhsheasmhacht bhearta na hÉireann le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus le dul chun cinn maidir leis an oiriúnú a áirithiú
on the consistency of Ireland’s measures with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3182183
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3182337
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3182497
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3182636
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3182810
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3182951
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3183116
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3183276
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3183419
maidir le comhsheasmhacht bhearta na Bulgáire le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus le dul chun cinn maidir le hoiriúnú a áirithiú
on the consistency of Bulgaria’s measures with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3183514
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3183683
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3183852
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3183984
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3184122
Moltaí maidir le comhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus maidir le dul chun cinn i dtaca leis an oiriúnú a áirithiú
Recommendations on the consistency with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3184259
maidir le comhsheasmhacht bhearta na hOstaire le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus le dul chun cinn maidir le hoiriúnú a áirithiú
on the consistency of Austria’s measures with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#3184307
maidir le comhsheasmhacht bhearta na Beilge le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus le dul chun cinn maidir le hoiriúnú a áirithiú
on the consistency of Belgium’s measures with the Union’s climate-neutrality objective and with ensuring progress on adaptation
#2093005
Ba cheart do na Ballstáit uile cuspóir aeráidneodrachta 2050 an Aontais a shaothrú i dteannta a chéile agus ba cheart do Bhallstáit, Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún na bearta is gá a ghlacadh chun go bhféadfar sin a bhaint amach.
The Union-wide 2050 climate-neutrality objective should be pursued by all Member States collectively, and Member States, the European Parliament, the Council and the Commission should take the necessary measures to enable its achievement.
#2093050
Chun a áirithiú go leanfaidh an tAontas agus na Ballstáit de bheith ar an mbóthar ceart chun an cuspóir aeráidneodrachta agus an dul chun cinn maidir le hoiriúnú a bhaint amach, ba cheart don Choimisiún measúnú rialta a dhéanamh ar dhul chun cinn, ag cur leis an bhfaisnéis mar a leagtar amach sa Rialachán seo, lena n-áirítear faisnéis arna cur isteach agus arna tuairisciú faoi Rialachán (AE) 2018/1999.
To ensure that the Union and the Member States remain on track to achieve the climate-neutrality objective and progress on adaptation, the Commission should regularly assess progress, building upon information as set out in this Regulation, including information submitted and reported under Regulation (EU) 2018/1999.
#2093054
Ba cheart don Choimisiún an measúnú uaidh a bhunú ar chonair líneach, tháscach lena nascfar spriocanna aeráide an Aontais do 2030 agus 2040, ach a nglacfar iad, le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus a mbainfear feidhm as mar uirlis tháscach chun an dul chun cinn comhchoiteann i dtreo bhaint amach chuspóir aeráidneodrachta an Aontais a thomhas agus a mheas.
The Commission should further base its assessments on an indicative, linear trajectory linking the Union’s climate targets for 2030 and 2040, when adopted, with the Union’s climate-neutrality objective and serving as an indicative tool to estimate and evaluate collective progress towards the achievement of the Union’s climate-neutrality objective.
#2093076
Déanfaidh institiúidí ábhartha an Aontais agus na Ballstáit na bearta is gá ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta faoi seach chun gur féidir an cuspóir aeráidneodrachta, a leagtar amach i mír 1 a bhaint amach ar bhonn comhchoiteann, agus an tábhacht a bhaineann leis an gcothroime agus leis an dlúthpháirtíocht araon a chur chun cinn i measc na mBallstát agus costéifeachtacht i mbaint amach an chuspóra sin á gcur san áireamh.
The relevant Union institutions and the Member States shall take the necessary measures at Union and national level, respectively, to enable the collective achievement of the climate-neutrality objective set out in paragraph 1, taking into account the importance of promoting both fairness and solidarity among Member States and cost-effectiveness in achieving this objective.
#2093093
Chun an cuspóir aeráidneodrachta a leagtar amach in Airteagal 2(1) a bhaint amach, is é a bheidh i sprioc cheangailteach aeráide an Aontais do 2030 laghdú 55 % ar a laghad ar ghlanastaíochtaí gás ceaptha teasa intíre (líon na n-astaíochtaí gan aistrithe) i gcomparáid le leibhéil 1990 faoi 2030.
In order to reach the climate-neutrality objective set out in Article 2(1), the binding Union 2030 climate target shall be a domestic reduction of net greenhouse gas emissions (emissions after deduction of removals) by at least 55 % compared to 1990 levels by 2030.
#2093097
Faoin 30 Meitheamh 2021, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar reachtaíocht ábhartha an Aontais chun gur féidir an sprioc a leagtar amach i mír 1 den Airteagal seo agus an cuspóir aeráidneodrachta a leagtar amach in Airteagal 2(1) a bhaint amach agus breithneoidh sé na bearta is gá a dhéanamh, lena n-áirítear tograí reachtacha a ghlacadh, i gcomhréir leis na Conarthaí.
By 30 June 2021, the Commission shall review relevant Union legislation in order to enable the achievement of the target set out in paragraph 1 of this Article and the climate-neutrality objective set out in Article 2(1) and consider taking the necessary measures, including the adoption of legislative proposals, in accordance with the Treaties.
#2093157
Déanfaidh an Coimisiún an chéad mheasúnú agus an dara measúnú uaidh, dá dtagraítear in Airteagail 6 agus 7, a bhunú ar chonair líneach tháscach ar a leagtar amach an bealach chun glanastaíochtaí a laghdú ar leibhéal an Aontais agus lena nascfar sprioc aeráide an Aontais do 2030 dá dtagraítear in Airteagal 4(1), sprioc aeráide an Aontais do 2040, nuair a ghlacfar í, agus an cuspóir aeráidneodrachta a leagtar amach in Airteagal 2(1).
The Commission shall base its first and second assessments referred to in Articles 6 and 7 on an indicative, linear trajectory which sets out the pathway for the reduction of net emissions at Union level and which links the Union 2030 climate target referred to in Article 4(1), the Union 2040 climate target, when adopted, and the climate-neutrality objective set out in Article 2(1).
#2093158
Tar éis an chéad mheasúnú agus an dara measúnú dá dtagraítear i mír 1, bunóidh an Coimisiún aon mheasúnú ina dhiaidh sin ar chonair líneach tháscach lena nascfar sprioc aeráide an Aontais do 2040, nuair a ghlacfar í, agus an cuspóir aeráidneodrachta a leagtar amach in Airteagal 2(1).
Following the first and second assessments referred to in paragraph 1, the Commission shall base any subsequent assessment on an indicative, linear trajectory linking the Union 2040 climate target, when adopted, and the climate-neutrality objective set out in Article 2(1).
#2093210
straitéisí agus bearta a chur chun feidhme arna gceapadh chun go gcomhlíonfar cuspóirí agus spriocanna an Aontais Fuinnimh agus tiomantais fhadtéarmacha an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa atá comhsheasmhach le Comhaontú Pháras, go háirithe cuspóir aeráidneodrachta an Aontais a leagtar amach in Airteagal 2(1) de Rialachán (AE) 2021/1119 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus, don chéad tréimhse 10 mbliana, ó 2021 go 2030, go háirithe spriocanna an Aontais do 2030 don fhuinneamh agus don aeráid;
implement strategies and measures designed to meet the objectives and targets of the Energy Union and the long-term Union greenhouse gas emissions commitments consistent with the Paris Agreement, in particular the Union’s climate-neutrality objective set out in Article 2(1) of Regulation (EU) 2021/1119 of the European Parliament and of the Council, and, for the first ten-year period, from 2021 to 2030, in particular the Union’s 2030 targets for energy and climate;
#2093214
measúnú ar thionchar na mbeartas agus na mbeart atá beartaithe chun na cuspóirí dá dtagraítear i bpointe (b) den mhír seo a bhaint amach, lena n-áirítear a gcomhsheasmhacht le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais a leagtar amach in Airteagal 2(1) de Rialachán (AE) 2021/1119, agus leis na cuspóirí fadtéarmacha maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú faoi Chomhaontú Pháras agus leis na straitéisí fadtéarmacha amhail dá dtagraítear in Airteagal 15 den Rialachán seo;”;
an assessment of the impacts of the planned policies and measures to meet the objectives referred to in point (b) of this paragraph, including their consistency with the Union’s climate-neutrality objective set out in Article 2(1) of Regulation (EU) 2021/1119, the long-term greenhouse gas emission reduction objectives under the Paris Agreement and the long-term strategies as referred to in Article 15 of this Regulation;’;
#2093224
Faoin 1 Eanáir 2020, agus faoin 1 Eanáir 2029 ina dhiaidh sin agus gach 10 mbliana ina dhiaidh sin arís, déanfaidh gach Ballstát a straitéis fhadtéarmach a ullmhú agus a chur faoi bhráid an Choimisiúin, ar straitéis í a mbeidh peirspictíocht 30 bliain aici agus a bheidh comhsheasmhach le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais a leagtar amach in Airteagal 2(1) de Rialachán (AE) 2021/1119.
By 1 January 2020, and subsequently by 1 January 2029 and every 10 years thereafter, each Member State shall prepare and submit to the Commission its long-term strategy with a 30-year perspective and consistent with the Union’s climate-neutrality objective set out in Article 2(1) of Regulation (EU) 2021/1119.
#2093227
laghduithe fadtéarmacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus feabhsuithe ar aistrithe trí linnte i ngach earnáil i gcomhréir le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais a leagtar amach in Airteagal 2(1) de Rialachán (AE) 2021/1119 a bhaint amach, i gcomhthéacs na laghduithe gás ceaptha teasa is gá agus na bhfeabhsuithe ar aistrithe trí linnte is gá de réir an Phainéil Idir-Rialtasaigh ar an Athrú Aeráide (IPCC) chun astaíochtaí gás ceaptha teasa an Aontais a laghdú ar bhealach costéifeachtach agus chun aistrithe trí linnte a fheabhsú chun sprioc fhadtéarmach teochta Chomhaontú Pháras a shaothrú ionas go mbainfear amach cothromaíocht idir astaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí aistrithe gás ceaptha teasa trí linnte laistigh den Aontas agus, de réir mar is iomchuí, astaíochtaí diúltacha a bhaint amach ina dhiaidh sin;”;
achieving long-term greenhouse gas emission reductions and enhancements of removals by sinks in all sectors in accordance with the Union’s climate-neutrality objective set out in Article 2(1) of Regulation (EU) 2021/1119, in the context of necessary greenhouse gas emission reductions and enhancements of removals by sinks according to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) to reduce the Union’s greenhouse gas emissions in a cost-effective manner and enhance removals by sinks in pursuit of the long-term temperature goal in the Paris Agreement so as to achieve a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases within the Union and, as appropriate, achieve negative emissions thereafter;’;
#2093230
faisnéis faoin dul chun cinn atá déanta i dtreo ghnóthú na gcuspóirí, lena n-áirítear dul chun cinn i dtreo cuspóir aeráidneodrachta an Aontais a leagtar amach in Airteagal 2(1) de Rialachán (AE) 2021/1119, na spriocanna agus na rannchuidithe a leagtar amach sa phlean comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide, agus i dtreo mhaoiniú agus chur chun feidhme na mbeartas agus na mbeart is gá lena mbaint amach, lena n-áirítear athbhreithniú ar infheistíocht iarbhír i gcomparáid le toimhdí infheistíochta tosaigh;”;
information on the progress accomplished towards reaching the objectives, including progress towards the Union’s climate-neutrality objective set out in Article 2(1) of Regulation (EU) 2021/1119, targets and contributions set out in the integrated national energy and climate plan, and towards financing and implementing the policies and measures necessary to meet them, including a review of actual investment against initial investment assumptions;’;
#2451799
Leag an Coimisiún amach, i dteachtaireacht uaidh an 11 Nollaig 2019 dar teideal The European Green Deal [An Comhaontú Glas don Eoraip] (‘an Comhaontú Glas don Eoraip‘), straitéis nua fáis a bhfuil sé mar aidhm aici an tAontas a chlaochlú ina shochaí chóir rathúil, ag a bhfuil geilleagar nua-aimseartha iomaíoch atá tíosach ar acmhainní, ina mbainfear amach an cuspóir aeráidneodrachta faoi 2050 ar a dhéanaí agus nach mbeidh an fás eacnamaíoch ceangailte a thuilleadh le húsáid acmhainní.
The Commission, in its communication of 11 December 2019 entitled ‘The European Green Deal’ (the ‘European Green Deal’), set out a new growth strategy that aims to transform the Union into a fair and prosperous society, with a modern, resource-efficient and competitive economy, where the climate neutrality objective is met by 2050 at the latest and where economic growth is decoupled from resource use.