Déan an táirge réidh le húsáid a spraeáil ar an dromchla agus déan é a chuimilt ina dhiaidh, nó déan ceirtín a fhliuchadh agus ansin déan an dromchla a chuimilt.
Spray ready-to-use product on the surface and wipe afterwards or wet a wipe with the ready-to-use product by spraying or pouring and thereafter wipe the surface.
Déan meastóireacht orthu sin agus déan bearta iomchuí a shainiú.
Evaluate these and define appropriate measures.
Déan an táirge réidh le húsáid a spraeáil nó a dhoirteadh ar an dromchla agus déan é a chuimilt ina dhiaidh, nó déan ceirtín a fhliuchadh agus ansin déan an dromchla a chuimilt.
Spray or pour ready-to-use product on the surface and wipe afterwards or wet a wipe with the ready-to-use product by spraying or pouring and thereafter wipe the surface.
(b) déan neamhaird de chomhábhair nach dtoimhdítear a bheith géarthocsaineach (e.g. uisce, siúcra);
(b) ignore ingredients that are presumed not acutely toxic (e.g., water, sugar);
Déan gach tomhas faoi cheathair.
Carry out each measurement four times.
Déan Micrococcus luteus a ionaclú ar chlaonta agair de mheán saothrúcháin (4.1).
Inoculate Micrococcus luteus on to agar slopes of culture medium (4.1).
I gcás nach measfar na línte a bheith comhthreomhar, déan an cinneadh arís.
When the lines are considered as not being parallel, repeat the determination.
Déan Staphylococcus aureus a ionaclú ar chlaonta agair de mheán saothrúcháin (4.1).
Inoculate Staphylococcus aureus on to agar slopes of culture medium (4.1).
Déan tuaslagán 1 i 50 den ghuma a fhiuchadh agus fuaraigh.
Boil a 1 in 50 solution of the gum and cool.
(i kg agus i mm) (Déan tagairt do líníocht nuair is infheidhme)
(in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
OT = Eile (Déan tuairisc ar an gcinéal táirge:) AN STÁT IS CEANN SCRÍBE:
STATE OF DESTINATION:
Déan an réamhchóireáil ar an sampla tástála saotharlainne.
Subject the laboratory test sample to the pre-treatment.
Má tá nt ard, i.e. níos mó ná 2000, déan scáinne níos troime a thochras agus déan dhá thrasghearradh air chun barrach a bhfuil an mhais chuí aige a dhéanamh.
If nt is high, i.e. more than 2000, wind a heavier skein and cut it across in two places to make a tow of suitable mass.
Déan an réamhchóireáil ar an sampla tástála saotharlainne agus gearr an stiall go trasnach ina ceithre fhad chomhionanna agus déan iad a fhorshuí.
Subject the laboratory test sample to the pre-treatment and then cut the strip transversely into four equal lengths and superimpose them.
Déan gach gearradh a chóireáil mar atá tuairiscthe in 6.1, agus tabhair gach toradh ar leithligh.
Treat each cutting as described in 6.1, and give each result separately.
Déan an réamhchóireáil ar na samplaí tástála saotharlainne.
Subject the laboratory test samples to the pre-treatment.
Lean an nós imeachta a thuairiscítear sna treoracha ginearálta, ansin déan mar a leanas:
Follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows:
Déan na torthaí a ríomh mar a thuairiscítear sna treoracha ginearálta.
Calculate the results as described in the general instructions.
Ná déan súchán go dtí go mbeidh gach licéar níocháin taosctha trí dhomhantarraingt.
Do not apply suction until each washing liquor has drained under gravity.
Déan na céimeanna sin ar fad don tríú huair.
Repeat the cycle of operations a third time.
Déan an oibríocht sruthlaithe seo arís faoi dhó nó faoi thrí.
Repeat this rinsing operation two or three times.
Ná déan súchán go dtí go mbeidh an t-aigéad taosctha trí dhomhantarraingt.
Do not apply suction until the acid has drained under gravity.
Tar éis gach uaire a chuirtear uisce leis, déan súchán ar feadh tamaill bhig ach ná déan sin go dtí go mbeidh an t-uisce taosctha trí dhomhantarraingt.
After each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.
Déan an chóireáil arís agus úsáid á baint as 100 ml d'imoibrí úr.
Repeat the treatment with 100 ml of fresh reagent.
Téigh an fleascán driogtha go réidh agus déan é a chur trí ghal ón ngineadóir.
Heat the distillation flask gently and pass it into steam from the generator.
Déan bánchinneadh i.e. díleá agus driogadh agus úsáid á baint as na himoibrithe amháin.
Carry out a blank determination, i.e. digestion and distillation using the reagents only.
Déan an cion nítrigine san eiseamal tirim a ríomh mar chéatadán mar a leanas:
Calculate the percentage nitrogen content in the dry specimen as follows:
Lean an nós imeachta a thuairiscítear sna treoracha ginearálta agus ansin déan mar a leanas:
Follow the procedure described in the general instructions then proceed as follows:
Déan an tástáil seo arís faoi dhó, agus úsáid 50 ml de thuaslagóir úr gach babhta.
Repeat this treatment twice more, each time using a fresh 50 ml portion of solvent.
Lean an nós imeachta a thuairiscítear sna treoracha ginearálta agus ansin déan mar a leanas:
Follow the procedure described in the general instructions, then proceed as follows:
Lean an nós imeachta a thuairiscítear sna treoracha ginearálta agus ansin déan mar a leanas:
Follow the procedure described in the general instructions and then proceed as follows:
Ná déan súchán ar an mbreogán le linn an níocháin nó idir na babhtaí níocháin.
Do not apply suction during or between the washing operations.
Lig don leacht taoscadh trí dhomhantarraingt agus ansin déan súchán ar an mbreogán.
Allow the liquid to drain under gravity and then apply suction.
Maiseanna agus toisí (f) (g) (7) (i kg agus mm) (Déan tagairt do líníocht más iomchuí)
Masses and dimensions(f)(g)(7) (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
déan kP ASEPa ríomh mar seo a leanas:
calculate kP ASEPas follows:
déan Lurban measured ASEPa ríomh mar seo a leanas:
calculate Lurban measured ASEPas follows:
déan Lurban normalizeda ríomh mar seo a leanas:
calculate Lurban normalizedas follows:
déan Lurban ASEPa ríomh mar seo a leanas:
calculate Lurban ASEPas follows:
MAISEANNA AGUS TOISÍ (f) (g) (7) (i kg agus mm) (DÉAN TAGAIRT DO LÍNÍOCHT MÁS IOMCHUÍ)
MASSES AND DIMENSIONS (f) (g) (7) (IN KG AND MM) (REFER TO DRAWING WHERE APPLICABLE)
déan kP ASEPa ríomh mar seo a leanas:
calculate kP ASEPas follows:
déan Lurban measured ASEPa ríomh mar seo a leanas:
calculate Lurban measured ASEPas follows:
déan Lurban normalizeda ríomh mar seo a leanas:
calculate Lurban normalizedas follows:
déan Lurban ASEPa ríomh mar seo a leanas:
calculate Lurban ASEPas follows:
Déan na míreanna nach bhfuil feidhm leo a scriosadh.
Delete items not applicable.
Déan an chomhpháirt a dhéileáiltear san fhógra a shonrú.
Specify the component dealt with in the notification.
Sonraigh an méid agus déan tuairisc faoin urrús a sholáthair an creidiúnaí:
Please specify the amount and describe the security provided by the creditor:
Déan cur síos ar chineál na n-earraí lena mbaineann an cúnamh teicniúil.
Please describe the type of goods concerned by the technical assistance.
Déan cur síos ar an gcúnamh teicniúil ar mhodh soiléir agus beacht.
Please describe the technical assistance in a clear and precise manner.
— Déan é sin ar leithligh don chluais dheas agus don chluais chlé.
— Do this separately for the right and left ears.
déan athuair
repeat