ciallaíonn "díolachán lena mbaineann an tOrdú seo" aon díolachán ar ainmhí ach amháin díolachán a dhéanfaidh tréad-úinéir nó déileálaí ar a ainmhí féin, seachas díolachán trí ghníomhaire;
" sale to which this Order applies " means any sale of an animal other than a sale by a herdowner or dealer, otherwise than through an agent, of his own animal;
(1) Baineann an tAirteagal seo le gach díolachán ar díolachán poiblí ainmhithe é.
(1) This Article applies to every sale which is a public sale of animals.
ciallaíonn "díolachán" aon díolachán nó aon aistriú cinntitheach ar úinéireacht ar thalamh nó ar theidlíochtaí íocaíochta;
"sale" means the sale or any other definitive transfer of ownership of land or payment entitlements;
ní fholaíonn “céad-díolachán nó aon-díolachán” céad-díolachán nó aon-díolachán ag an gceadúnaí faoi cheadúnas iascaireachta a dhéantar bona fide le duine chun a úsáide pearsanta;
"first or only sale" does not include a first or only sale by the licensee under a fishing licence which is made bona fide to a person for his personal use;
is 80 % nó níos lú den mhéid iomlán díolachán é an méid díolachán brabúsach: nó
the volume of profitable sales represents 80 % or less of the total sales volume; or
An Cóimheas Díolachán/Iomlán na Sócmhainní – Cóimheas Díolachán/Iomlán na Sócmhainní = Díolacháin/(Meán Iomlán na Sócmhainní)
Sales to Total Assets (STA) – STA = Sales/(Average Total Assets)
Socraítear leis na rialacháin an praghas (d'fhonn tobhach bradán a mheasúnú) a bheidh le cur i leith gach díolachán bradán arb é an chéad díolachán nó an t-aon díolachán é, maidir le díolacháin ar ceannaitheoir ó lasmuigh den Stát an ceannaitheoir (i gcás an chéad díolachán nó an aon díolachán sin).
These regulations fix the price attributable (for the purpose of assessment of salmon levy) to every first or only sale of salmon in the case of sales where the purchaser (on the first or only sale) is a purchaser outside the State.
Foráiltear leis an Ordú seo go n-íocfar tobhach ar gach díolachán bradán (lena n-áirítear bric gheala) arb é an chéad díolachán nó an t-aon díolachán é.
This order provides for the payment of a levy on every first or only sale of salmon (including sea trout).
a bhí an méid díolachán, díolta ar phraghas díolachán glan cothrom leis an costas táirgthe ríofa nó os a chionn, os cionn 80 % den mhéid iomlán díolachán; agus
the sales volume, sold at a net sales price equal to or above the calculated cost of production, represented more than 80 % of the total sales volume; and
a bhí an méid díolachán, díolta ar phraghas díolachán glan cothrom leis an costas táirgthe ríofa nó os a chionn, os cionn 80 % den mhéid iomlán díolachán; agus
the sales volume, sold at a net sales price equal to or above the calculated cost of production, represented more than 80 % of the total sales volume; and
Is é an praghas a bheidh le cur i leith gach díolachán bradán, arb é an chéad díolachán, nó an t-aon díolachán é, i gcás díolachán ar ceannaitheoir ó lasmuigh den Stát an ceannaitheoir, £3.64 an cileagram (£1.65 an punt).
The price to be attributed to every first or only sale of salmon in the case of sales where the purchaser is a purchaser outside the State shall be £3.64 per kilogram (£1.65 per pound).
Déanfar tobhach ar gach díolachán bradán, arb é an chéad díolachán nó an t-aon díolachán é, a íoc leis an Aire Iascaigh agus Foraoiseachta, de réir ráta a fhorordófar le rialacháin a bheidh déanta ag an Aire sin.
There shall be paid to the Minister for Fisheries and Forestry, at the rate prescribed by regulations made by that Minister, a levy on every first or only sale of salmon.
(a) an ráta tobhaigh bradán a shonrú a bheidh le híoc ar an gcéad díolachán nó ar an aon díolachán bradán (lena n-áirítear bric gheala).
( a ) specify the rate of salmon levy to be paid on the first or only sale of salmon (including sea trout).
(i) Toradh díolachán gléasra, innealra, trealaimh agus feithiclí.
(i) Value of sales of plant. machinery. equipment and vehicles.
(ii) Toradh díolachán foirgneamh.
(ii) Value of sales of buildings.
(iii) Toradh díolachán na sócmhainní caipitiúla dochta eile go léir (lena n-áirítear talamh).
(iii) Value of sales of all other fixed capital assets (including land).
(i) Toradh díolachán feithiclí.
(i) Value of sales of vehicles.
(ii) Toradh díolachán gléasra, innealra agus trealaimh.
(ii ) Value of sales of plant, machinery and equipment.
(iii) Toradh díolachán foirgneamh.
(iii) Value of sales of buildings.
(iv) Toradh díolachán talún.
(iv) Value of sales of land.
(v) Toradh díolachán sócmhainní caipitiúla dochta eile.
(v) Value of sales of other fixed capital assets.
(a) Luach díolachán gléasra, innealra agus trealaimh.
( a ) Value of sales of plant, machinery and equipment.
(b) Luach díolachán feithiclí.
( b ) Value of sales of vehicles.
(c) Luach díolachán foirgneamh.
( c ) Value of sales of buildings.
(d) Luach díolachán talaimh.
( d ) Value of sales of land.
(i) Toradh díolachán gléasra, innealra agus trealaimh.
(i) Value of sales of plant, machinery and equipment.
(ii) Toradh díolachán feithiclí.
(ii) Value of sales of vehicles.
(iii) Toradh díolachán foirgneamh.
(iii) Value of sales of buildings.
(iv) Toradh díolachán talún.
(iv) Value of sales of land.
(v) Toradh díolachán sócmhainní caipitil dochta eile.
(v) Value of sales of other fixed capital assets.
(a) Luaoh díolachán gléasra. innealra agus trealaimh.
( a ) Value of sales of plant, machinery and equipment.
(b) Luach díolachán feithiclí.
( b ) Value of sales of vehicles.
(c) Luach díolachán foirgneamh.
( c ) Value of sales of buildings.
(el) Luach díolachán talaimh.
( d ) Value of sales of land.
(i) Toradh díolachán gléasra, innealra, trealaimh agus feithiclí,
(i) Value of sales of plant, machinery, equipment and vehicles.
(ii) Toradh díolachán foirgneamh.
(ii) Value of sales of buildings.
(iii) Toradh díolachán na sócmhainní caipitiúla dochta eile go léir (lena n-áirítear talamh).
(iii) Value of sales of all other fixed capital assets (including land).
(i) Toradh díolachán gléasra, innealra, trealaimh agus feithiclí.
(i) Value of sales of plant, machinery, equipment and vehicles.
(ii) Toradh díolachán foirgneamh.
(ii) Value of sales of buildings.
(iii) Toradh díolachán na sócmhainní caipitiúla dochta eile go léir (lena n-áirítear talamh).
(iii) Value of sales of all other fixed capital assets (including land).
(a) Luach díolachán gléasra, innealra agus trealaimh.
(a) Value of sales of plant, machinery and equipment.
(b) Luach díolachán feithiclí.
(b) Value of sales of vehicles.
(c) Luach díolachán foirgneamh.
(c) Value of sales of buildings.
(d) Luach díolachán talaimh.
(d) Value of sales of land.
Fógra maidir le díolachán nó aistriú madra.
Notification of sale or transfer of dog.
Fógra maidir le díolachán nó aistriú madra.
Notification of sale or transfer of dog.
Díolachán ar leithligh seirbhísí fánaíochta miondíola rialáilte a chur chun feidhme
Implementation of separate sale of regulated retail roaming services
Critéir chun an díolachán a shainaithint
Criteria for sale recognition
luach díolachán
the value of sales
Is ionann díolachán bunábhair, áfach, agus foirmiú diúltach caipitil sheasta.
However, the sale of the original is negative fixed capital formation.