#2428830
Teicnící le haghaidh dathú baisceanna agus dathú leanúnach
Techniques for batch and continuous dyeing
Scag na torthaí
Bailiúcháin
160 toradh in 52 doiciméad
#287024
(10) Dathú
(10) Colouring
#163210
Ní chruthaítear aon dathú dorcha ná aon deascán dorcha.
No blackish colouration or blackish precipitate is formed.
#167275
Tionscal Níocháin, Dathú Éadaigh agus Glanadh
Laundry, Dyenig and Cleaning Industry
#855582
Abhraistí iúit gan dathú.
Jute yarns undyed.
#1063731
Dathú agus claochló éide, etc.
Dyeing and conversion of uniforms, etc.
#1592361
(iii) Na Rialacháin um Choinníollacha Fostaíochta (Turadh, Dathú agus Priontáil Teicstíleach) (Eisiamh), 1978.
(iii) conditions of employment (textile bleaching, dyeing and printing) (exclusion) regulations, 1978.
#1601042
dathú ar fud an earra
colouring in depth
#1601043
dathú ar a éadan
colouring on the surface
#1601044
dathú
colouring
#2102798
ní úsáidfear an méid sin le haghaidh dathú ná saibhriú cailciam táirgí
shall not be used for colouring or calcium enrichment of products
#2145688
fabht beag sa dathú,
a slight defect in colouring,
#2145705
fabhtanna sa dathú,
defects in colouring,
#2145749
I gcás na hAicme ‘Breis’, tá feidhm ag an aonfhoirmeacht freisin maidir le dathú.
In the case of the “Extra” Class, uniformity also applies to colouring.
#2145821
dathú.
colouring.
#2145825
Dathú
Colouring
#2145827
Ní mór an dathú a bheith tipiciúil maidir leis an gcineál.
Must be typical of the variety.
#2145850
fabhtanna beaga sa dathú, lena n-áirítear dó gréine beag,
slight defects in colouring, including slight sunburn,
#2145857
fabhtanna beaga sa dathú, lena n-áirítear dó gréine,
defects in colouring, including sunburn,
#2145926
Ina theannta sin, i gcás na hAicme ‘Breis’, is gá aonfhoirmeacht maidir le dathú.
In addition, for the “Extra” Class, uniformity in colouring is required.
#2145968
fabhtanna beaga sa dathú,
slight defects in colouring,
#2227667
Gléasraí le haghaidh réamhchóireála (oibríochtaí amhail níochán, tuaradh, meirsiriú) nó dathú snáithíní nó teicstílí
Plants for the pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles
#2428004
níochán nó sruthlú a bhaineann le dathú, priontáil nó bailchríochnú.
washing or rinsing associated with dyeing, printing or finishing.
#2428311
Dathú
Dyeing
#2428316
Réamhchóireáil agus/nó dathú ábhar teicstíle poileistir
Pre-treatment and/or dyeing of polyester textile materials
#2428319
Dathú le buanaitheoir cróimiam nó dathanna ina bhfuil cróimiam (e.g. dathanna coimpléisc miotail)
Dyeing with chromium mordant or chromium-containing dyes (e.g. metal-complex dyes)
#2428326
Dathú le buanaitheoir cróimiam
Dyeing with chromium mordant
#2428333
Dathú le dathanna sulfair
Dyeing with sulphur dyes
#2428362
Cóireálacha teirmeacha a bhaineann le réamhchóireáil, dathú, priontáil agus bailchríochnú
Thermal treatments associated with pre-treatment, dyeing, printing and finishing
#2428373
Cóireálacha teirmeacha a bhaineann le bratú, dathú, lannú, priontáil agus bailchríochnú
Thermal treatments associated with coating, dyeing, lamination, printing and finishing
#2428435
Dathú baisceanna
Batch dyeing
#2428439
Dathú leanúnach
Continuous dyeing
#2428465
Dathú fliuch le fliuch nó bailchríoch fabraice
Wet-on-wet dyeing or finishing of fabric
#2428827
Conclúidí BAT maidir le dathú
BAT conclusions for dyeing
#2428833
Dathú le hoibreáin chothromacain déanta as ola glasraí athchúrsáilte
Dyeing with levelling agents made from recycled vegetable oil
#2428835
Teicnící le haghaidh dathú baisceanna
Techniques for batch dyeing
#2428836
dathú pH-rialaithe
pH-controlled dyeing
#2428843
Teicnící le haghaidh dathú leanúnach
Techniques for continuous dyeing
#2428846
Teicníc le haghaidh dathú le sulfar agus dathanna daibhche
Technique for dyeing with sulphur and vat dyes
#2428848
Déantar dathú gan suilfíd sóidiam ná hidreasuilfít mar oibreáin dí-ocsaídiúcháin.
Dyeing is carried out without sodium sulphide or hydrosulphite as reducing agents.
#2428851
Teicníc le haghaidh dathú leanúnach le dathanna daibhche
Technique for continuous dyeing with vat dyes
#2428855
Ráineodh nach mbeadh sé sin infheidhme maidir le dathú le scáileanna dorcha.
May not be applicable to dyeing with dark shades.
#2428856
Teicnící le haghaidh dathú leanúnach le dathanna imoibríocha
Techniques for dyeing with reactive dyes
#2428859
Dathú baisceanna bosaíola fuar
Cold pad-batch dyeing
#2428860
Déantar dathú leis an teicníc baisceanna bosaíola fhuar (féach Roinn 1.9.4).
Dyeing is carried out with the cold pad-batch technique (see Section 1.9.4).
#2428864
Teicnící le haghaidh dathú leanúnach le dathanna imoibríocha
Techniques for continuous dyeing with reactive dyes
#2428871
Dathú imoibríoch optamaithe
Optimised reactive dyeing
#2428872
Déantar dathú olla le dathanna imoibríocha gan buanaitheoir cróimiam.
Wool dyeing is carried out with reactive dyes without chromium mordant.
#2428873
Dathú coimpléisc miotail optamaithe
Optimised metal-complex dyeing
#2428879
Dathú baisceanna gan iompróirí ábhar dathanna
Batch dyeing without dyestuff carriers