#259179
Taisceadh caveat i gcoinne deonú Probháide nó Litreacha Riaracháin, O.50, r.3
Lodgement of a caveat against the grant of Probate or Letters of Administration, O.50, r.3
Scag na torthaí
Bailiúcháin
17 toradh in 6 dhoiciméad
#1124720
(i) deonú probháide an uachta nó litreacha riaracháin eastáit phearsanta an cheadúnaí,
(i) the grant of probate of the will or letters of administration of the personal estate of the licensee,
#1452214
Teideal chuig deonú probháide nó riaracháin.
Entitlement to grant of probate or administration. 31.
#1452744
Teideal chuig deonú probháide nó riaracháin.
Entitlement to grant of probate or administration.
#1701480
Ordú chun forghairm a eisiúint chun deonú probháide nó litreacha riaracháin a thaisceadh sa Chúirt.
An order for the issue of a citation to lodge in Court a grant of probate or letters of administration.
#177304
(2) I gcás gur duine a mhaíonn gurb é is comharba ar theideal an phóraitheora nó ar theideal an té a d'fhionnaigh an cineál planda lena mbaineann an t-iarratas a dhéanann an t-iarratas ar chearta póraitheoirí plandaí, tabharfaidh an t-iarratasóir ar aird den Rialaitheoir le hiniúchadh aige, laistigh de cibé tréimhse a shonróidh an Rialaitheoir, an sannadh nó cóip den sannadh, an deonú probháide bunaidh nó na litreacha riaracháin bunaidh nó cóip oifigiúil den deonú probháide nó de na litreacha riaracháin, nó cibé fianaise dhoiciméadach eile atá, i dtuairim an Rialaitheora, leordhóthanach chun teideal an iarratasóra a shuíomh.
(2) Where an application for plant breeders' rights is made by a person claiming to be the successor in title to the breeder or discoverer of the plant variety to which the application relates, the applicant shall produce to the Controller for inspection by him, within such period as the Controller shall specify, the assignment or a copy thereof, the original or an official copy of a grant of probate or letters of administration, or such other documentary evidence as is, in the opinion of the Controller, sufficient to establish the title of the applicant.
#252828
(xviii) Ordú chun forghairm a eisiúint d'fhonn deonú probháide nó litreacha riaracháin a thaisceadh sa Chúirt in ábhair phrobháide chointinneacha.
(xviii) An order for the issue of a citation to lodge in Court a grant of probate or letters of administration in contentious probate matters.
#1703537
Ní athróidh Cláraitheoir Ceantair aon deonú probháide nó litreacha riaracháin gan ordú ón Oifigeach Probháide a bheith faighte roimh ré.
No grant of probate or letters of administration shall be altered by a District Registrar, without an order of the Probate Officer having been previously obtained.
#1707384
Freastal san Oifig Phrobháide (nó sa Chlárlann Cheantair), an deonú probháide agus an uacht bhunaidh, nó deonú riaracháin, a chuardach, agus eisiomlú a chur ar ordú
Attending at the Probate Office (or District Registry), looking up the grant of probate and original will, or grant of administration and bespeaking exemplification
#1707427
As cóip oifige den chaingean ag deonú probháide nó riaracháin a chur i gcóimheas leis an taifead bunaidh ina leith, lena n-áirítear táille chun sleachta a thógáil
For collating an office copy of the action granting probate or administration with the original entry thereof, including extracting fee
#253635
1. (a) Aon duine ar mian leis imeachtaí a thionscnamh sa Chúirt chun deonú Probháide nó Litreacha Riaracháin, nó cúlghairm ar dheonú Probháide nó Litreacha Riaracháin, a fháil, eiseoidh sé Bille Sibhialta san fhoirm a fhorordaítear i bhFoirm 2G de Sceideal na bhFoirmeacha; beidh na focail “Bille Sibhialta Tiomnach” mar cheannteideal ar an mBille Sibhialta sin.
1. (a) Any person desirous of taking proceedings in the Court for the purpose of obtaining a grant, or revocation of a grant, of Probate or Letters of Administration shall issue a Civil Bill in the form prescribed in Form 2G of the Schedule of Forms; such Civil Bill shall be headed with the words “Testamentary Civil Bill.”
#255089
3. Is é éileamh atá á dhéanamh ag an nGearánaí, mar (luaigh a leas), an Deonú Probháide sin a chúlghairm ar na forais seo a leanas: ....................................................................................................
3. The Plaintiff's claim is as (show interest) for the revocation of the said Grant of Probate upon the grounds following: ............................................................?...........
#256991
3. Is é éileamh atá á dhéanamh ag an nGearánaí, mar (luaigh a leas), an Deonú Probháide sin a chúlghairm ar na forais seo a leanas: ....................................................................................................
3. The Plaintiff's claim is as (show interest) for the revocation of the said Grant of Probate upon the grounds following: ............................................................?...........
#1306243
(a) sonraí na maoine go léir a mbeifear ag iarraidh deonú probháide nó riaracháin ina leith agus, i gcás éagaigh a d'éag agus sainchónaí sa Stát air, sonraí na maoine go léir, cibé áit a bhfuil sí, agus dá ndearna aon ní acu seo a leanas difear dá húinéireacht tairbhiúil ar éag dó—
( a ) details of all property in respect of which the grant of probate or administration is required and, in the case of a deceased person who died domiciled in the State, details of all property, wheresoever situate the beneficial ownership of which, on his death, is affected—
#1703328
Aon duine a mbeidh ar intinn aige cur i gcoinne deonú probháide nó litreacha riaracháin a eisiúint, déanfaidh sé, go pearsanta nó trína aturnae, caveat a thaisceadh san Oifig Phrobháide, nó i gClárlann Cheantair.
Any person intending to oppose the issuing of a grant of probate or letters of administration shall either personally or by his solicitor, lodge a caveat in the Probate Office, or in a District Registry.
#1703543
Aon duine a mbeidh ar intinn aige cur i gcoinne deonú probháide nó litreacha riaracháin a eisiúint, déanfaidh sé, go pearsanta nó trína aturnae, caveat a thaisceadh san Oifig Phrobháide nó sa Chlárlann Cheantair chuí.
Any person intending to oppose the issuing of a grant of probate or letters of administration shall, either personally or by his solicitor, lodge a caveat in the Probate Office or in the appropriate District Registry.
#1703550
Tar éis caveat a bheith taiscthe, ní rachaidh Cláraitheoir Ceantair ar aghaidh leis an deonú probháide nó riaracháin lena mbainfidh sé go dtí go mbeidh sé dulta as feidhm nó tarraingthe siar, nó go dtí go mbeidh fógra faighte aige ón Oifig Phrobháide á rá rabhadh a bheith tugtha i leith an caveat agus gan aon láithreas a bheith taifeadta nó deireadh a bheith leis na himeachtaí cointinneacha de dhroim an caveat.
After a caveat has been lodged, a District Registrar shall not proceed with the grant of probate or administration to which it relates until it has expired or been subducted, or until he has received notice from the Probate Office that the caveat has been warned and no appearance entered or that the contentious proceedings consequent on the caveat have terminated.