#1929651
Dleacht frithchúitimh chinntitheach (%)
Definitive countervailing duty (%)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
263 toradh in 57 doiciméad
#2060503
Forchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí de bhreac dea-dhathach (Oncorhynchus mykiss):
A definitive countervailing duty is imposed on imports of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss):
#2060507
Dleacht frithchúitimh (%)
Countervailing duty (%)
#2115039
Tugtar “na bearta bunaidh” ar an dleacht frithchúitimh a fhorchuirtear leis an Rialachán seo anseo feasta.
The countervailing duty imposed by this regulation is hereafter referred to as ‘the original measures’.
#2284166
Dleacht frithchúitimh cinntitheacha
Definitive countervailing duty
#2362329
Dleacht frithchúitimh chinntitheach
Definitive countervailing duty
#2459381
Dleacht frithchúitimh
Countervailing duty
#2480165
Níl an dleacht frithchúitimh faoi réir an ath-imscrúdaithe sin, áfach.
However, the countervailing duty is not subject to this reinvestigation.
#2517393
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/870 ón gCoimisiún an 24 Meitheamh 2020 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht frithchúitimh shealadach arna forchur ar tháirgí de shnáithín gloine filiméadach leanúnach de thionscnamh na hÉigipte, agus lena ndéantar an dleacht frithchúitimh chinntitheach a thobhach ar allmhairí cláraithe táirgí de shnáithín gloine filiméadach leanúnach de thionscnamh na hÉigipte (IO L 201, 25.6.2020, lch. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/870 of 24 June 2020 imposing a definitive countervailing duty and definitively collecting the provisional countervailing duty imposed on imports of continuous filament glass fibre products originating in Egypt, and levying the definitive countervailing duty on the registered imports of continuous filament glass fibre products originating in Egypt (OJ L 201, 25.6.2020, p. 10).
#2574490
Dleacht frithchúitimh (%)
Countervailing duty (%)
#2733374
An dleacht frithchúitimh
Countervailing duty
#2733646
Dleacht frithchúitimh chinntitheach
Definitive countervailing duty
#2742388
Dleacht frithchúitimh
Countervailing duty
#2742390
Dleacht frithchúitimh sheasta
Fixed countervailing duty
#2743022
Dleacht frithchúitimh
Countervailing duty
#2743024
Dleacht frithchúitimh sheasta
Fixed countervailing duty
#2834066
Dleacht frithchúitimh (%)
Countervailing duty (%)
#2842594
Dleacht frithchúitimh
Countervailing duty
#2862235
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/870 ón gCoimisiún an 24 Meitheamh 2020 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht frithchúitimh shealadach arna forchur ar tháirgí de shnáithín gloine filiméadach leanúnach de thionscnamh na hÉigipte, agus lena ndéantar an dleacht frithchúitimh chinntitheach a thobhach ar allmhairí cláraithe táirgí de shnáithín gloine filiméadach leanúnach de thionscnamh na hÉigipte (IO L 201, 25.6.2020, lch. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/870 of 24 June 2020 imposing a definitive countervailing duty and definitively collecting the provisional countervailing duty imposed on imports of continuous filament glass fibre products originating in Egypt, and levying the definitive countervailing duty on the registered imports of continuous filament glass fibre products originating in Egypt (OJ L 201, 25.6.2020, p. 10).
#2875385
Níl an dleacht frithchúitimh faoi réir an ath-imscrúdaithe seo, áfach.
However, the countervailing duty is not subject to this reinvestigation.
#2875620
Dleacht frithchúitimh i dtréimhse an imscrúdaithe bunaidh
Countervailing duty in the OIP
#2879005
Ní fhorchuirtear an dleacht frithchúitimh chinntitheach ar rollaí atá oiriúnach lena n-úsáid i gclóphreasanna spólchothaithe.
The definitive countervailing duty is not imposed on rolls suitable for use in web-fed presses.
#2879007
Ní fhorchuirtear an dleacht frithchúitimh chinntitheach ar pháipéar ilsrathach ná ar pháipéarchlár ilsrathach.
The definitive countervailing duty is not imposed on multi-ply paper and multi-ply paperboard.
#2879010
Dleacht frithchúitimh (%)
Countervailing duty (%)
#3038800
Dleacht frithchúitimh
Countervailing duty
#716313
I gcás ina bhfuil an Coimisiún tar éis a imscrúdú a theorannú i gcomhréir le hAirteagal 27, aon dleacht frithchúitimh a ghearrfar ar allmhairí ó onnmhaireoirí nó ó tháirgeoirí a chuir iad féin in aithne i gcomhréir le hAirteagal 27 ach nach raibh cumhdaithe san imscrúdú, ní bheidh an dleacht frithchúitimh sin níos mó ná meánmhéid ualaithe na bhfóirdheontas in-fhrithchúitithe a leagadh síos le haghaidh na bpáirtithe sa sampla.
When the Commission has limited its investigation in accordance with Article 27, any countervailing duty applied to imports from exporters or producers which have made themselves known in accordance with Article 27 but were not included in the investigation shall not exceed the weighted average amount of countervailable subsidies established for the parties in the sample.
#1939630
Rialachán (CE) Uimh. 1338/2002 ón gComhairle an 22 Iúil 2002 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht frithchúitimh shealadach arna forchur ar allmhairí d’aigéad sulfainileach ar de thionscnamh na hIndia iad (IO L 196, 25.7.2002, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1338/2002 of 22 July 2002 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional countervailing duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in India (OJ L 196, 25.7.2002, p. 1).
#2332074
Scragall Alúmanaim Áirithe ó Dhaon-Phoblacht na Síne: An tOrdú Leasaithe maidir le Dleacht Frithchúitimh a Chinneadh agus maidir le Dleacht Frithchúitimh, 83 Alt 17,360 (Teachtaireacht ón Roinn, Aib. 19, 2018)
Certain Aluminium Foil from the People’s Republic of China: Amended Final Affirmative Countervailing Duty Determination and Countervailing Duty Order, 83 Fed. Reg. 17,360 (Dep’t Comm, Apr. 19, 2018)
#716322
Má tá an dleacht frithchúitimh chinntitheach níos airde ná an dleacht shealadach, ní dhéanfar an difríocht a bhailiú.
If the definitive countervailing duty is higher than the provisional duty, the difference shall not be collected.
#1929475
I mí an Mheithimh 2020, d’fhorchuir an Coimisiún dleacht frithchúitimh chinntitheach 13,1 % ar allmhairí GFR ón Éigipt.
In June 2020, the Commission imposed a definitive countervailing duty of 13,1 % on imports of GFR from Egypt.
#1938921
Trí Rialachán (CE) Uimh. 1338/2002, d’fhorchuir an Chomhairle dleacht frithchúitimh chinntitheach 7,1 % ar allmhairí d’aigéad sulfainileach ar de thionscnamh na hIndia iad.
By Regulation (EC) No 1338/2002, the Council imposed a definitive countervailing duty of 7,1 % on imports of sulphanilic acid originating in India.
#2060494
Níor cheart iad a bheith faoi réir aon cheann de na rátaí aonair maidir le dleacht frithchúitimh.
They should not be subject to any of the individual countervailing duty rates.
#2060495
Féadfaidh cuideachta a iarraidh go gcuirfear na rátaí aonair sin maidir le dleacht frithchúitimh i bhfeidhm má athraíonn sí ainm a heintitis ina dhiaidh sin.
A company may request the application of these individual countervailing duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
#2115640
Mura gcuirtear an sonrasc sin isteach, beidh feidhm ag an dleacht frithchúitimh mar a fhorchuirtear le mír 1.
If no such invoice is presented, the countervailing duty as imposed by paragraph 1 shall apply.
#2115662
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 443/2011 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2011 lena leathnaítear an dleacht frithchúitimh chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán (CE) Uimh. 598/2009 maidir le hallmhairí bithdhíosail de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá chuig allmhairí bithdhíosail a choinsínítear ó Cheanada, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh Cheanada iad nó ná bíodh, agus lena leathnaítear an dleacht frithchúitimh chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán (CE) Uimh. 598/2009 chuig allmhairí bithdhíosail i gcumasc ina bhfuil, de réir meáchain, 20 % nó níos lú de bhithdhíosal de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá, agus lena bhfoirceanntar an t-imscrúdú i leith allmhairí a choinsínítear ó Shingeapór (IO L 122, 11.5.2011, lch. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 443/2011 of 5 May 2011 extending the definitive countervailing duty imposed by Regulation (EC) No 598/2009 on imports of biodiesel originating in the United States of America to imports of biodiesel consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not, and extending the definitive countervailing duty imposed by Regulation (EC) No 598/2009 to imports of biodiesel in a blend containing by weight 20 % or less of biodiesel originating in the United States of America, and terminating the investigation in respect of imports consigned from Singapore (OJ L 122, 11.5.2011, p. 1).
#2173983
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 443/2011 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2011 lena leathnaítear an dleacht frithchúitimh chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán (CE) Uimh. 598/2009 ar allmhairí bithdhíosail de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá chun allmhairí bithdhíosail arna gcur chun bealaigh ó Cheanada a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh Cheanada iad nó ná bíodh, agus lena leathnaítear an dleacht frithchúitimh chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán (CE) Uimh. 598/2009 chun allmhairí bithdhíosail i gcumasc ina bhfuil, de réir meáchain, 20 % nó níos lú de bhithdhíosal de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá a chumhdach, agus lena bhfoirceanntar an t-imscrúdú i leith allmhairí arna gcur chun bealaigh ó Shingeapór (IO L 122, 11.5.2011, lch. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 443/2011 of 5 May 2011 extending the definitive countervailing duty imposed by Regulation (EC) No 598/2009 on imports of biodiesel originating in the United States of America to imports of biodiesel consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not, and extending the definitive countervailing duty imposed by Regulation (EC) No 598/2009 to imports of biodiesel in a blend containing by weight 20 % or less of biodiesel originating in the United States of America, and terminating the investigation in respect of imports consigned from Singapore (OJ L 122, 11.5.2011, p. 1).
#2194497
Féadfaidh cuideachta a iarraidh go gcuirfear na rátaí aonair sin maidir le dleacht frithchúitimh i bhfeidhm má athraíonn sí ainm a heintitis ina dhiaidh sin.
A company may request the application of these individual duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
#2284108
I bhfianaise chonclúidí an Choimisiúin maidir le fóirdheontais, díobháil, cúisíocht agus leas an Aontais, agus i gcomhréir le hAirteagal 15 den bhun-Rialachán, ba cheart dleacht frithchúitimh cinntitheach a fhorchur.
In view of the conclusions reached with regard to subsidisation, injury, causation, and Union interest, and in accordance with Article 15 of the basic Regulation, a definitive countervailing duty should be imposed.
#2284138
Féadfaidh cuideachta a iarraidh go gcuirfear na rátaí aonair sin maidir le dleacht frithchúitimh i bhfeidhm má athraíonn sí ainm a heintitis ina dhiaidh sin.
A company may request the application of these individual duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
#2307069
Is fochuideachta ar lánúinéireacht de chuid PGTEX China é PGTEX Morocco SARL, atá faoi réir dleacht frithchúitimh 17 % a fhorchuirtear le Rialachán (AE) 2020/776.
PGTEX Morocco SARL is a wholly owned subsidiary of PGTEX China, which is subject to a countervailing duty of 17 % imposed by Implementing Regulation (EU) 2020/776.
#2307286
Is í an dleacht bhreisithe an dleacht frithchúitimh 30,7 % is infheidhme maidir le “gach cuideachta eile”.
The extended duty is the countervailing duty of 30,7 % applicable to ‘all other companies’.
#2307336
Tuarascáil ón gComhlacht Achomhairc EDT, Na Stáit Aontaithe — Cinneadh Deiridh i leith Dleacht Frithchúitimh i ndáil le Bogadhmad Áirithe ó Cheanada, WT/DS257/AB/R, 19 Eanáir 2004, mír 143).
WTO Appellate Body Report, United States – Final Countervailing Duty Determination with respect to Certain Softwood Lumber from Canada, WT/DS257/AB/R, 19 January 2004, para. 143)
#2336624
Féadfaidh cuideachta a iarraidh go gcuirfear na rátaí aonair sin maidir le dleacht frithchúitimh i bhfeidhm má athraíonn sí ainm a heintitis ina dhiaidh sin.
A company may request the application of these individual duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
#2358588
An dleacht frithchúitimh a forchuireadh leis an Rialachán sin, tabharfar “na bearta frithchúitimh bunaidh” uirthi anseo feasta.
The countervailing duty imposed by this Regulation is hereafter referred to as ‘the original countervailing measures’.
#2358663
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 443/2011 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2011 lena leathnaítear an dleacht frithchúitimh chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán (CE) Uimh. 598/2009 ar allmhairí bithdhíosail de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá chun allmhairí bithdhíosail arna gcur chun bealaigh ó Cheanada a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh Cheanada iad nó ná bíodh, agus lena leathnaítear an dleacht frithchúitimh chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán (CE) Uimh. 598/2009 chun allmhairí bithdhíosail i gcumasc ina bhfuil, de réir meáchain, 20 % nó níos lú de bhithdhíosal de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá a chumhdach, agus lena bhfoirceanntar an t-imscrúdú i leith allmhairí arna gcur chun bealaigh ó Shingeapór (IO L 122, 11.5.2011, lch. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 443/2011 of 5 May 2011 extending the definitive countervailing duty imposed by Regulation (EC) No 598/2009 on imports of biodiesel originating in the United States of America to imports of biodiesel consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not, and extending the definitive countervailing duty imposed by Regulation (EC) No 598/2009 to imports of biodiesel in a blend containing by weight 20 % or less of biodiesel originating in the United States of America, and terminating the investigation in respect of imports consigned from Singapore (OJ L 122, 11.5.2011, p. 1).
#2457764
Trí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/387, d’fhorchuir an Coimisiún dleacht frithchúitimh chinntitheach ar an táirge céanna.
By Regulation (EU) 2016/387, the Commission also imposed a definitive countervailing duty on the same product.
#2457765
An dleacht frithchúitimh a forchuireadh, bhí idir 8,7 % le haghaidh Jindal Saw Limited agus 9 % le haghaidh Electrosteel Castings Ltd agus “gach cuideachta eile” i gceist léi.
The countervailing duty imposed ranged from 8,7 % for Jindal Saw Limited to 9 % for Electrosteel Castings Ltd and ‘all other companies’.
#2458478
An dleacht frithchúitimh a forchuireadh, bhí idir 8,7 % le haghaidh Jindal Saw Limited agus 9 % le haghaidh Electrosteel Castings Ltd agus “gach cuideachta eile” i gceist léi.
The countervailing duty imposed ranged from 8,7 % for Jindal Saw Limited to 9 % for Electrosteel Castings Ltd and ‘all other companies’.
#2459364
Níor cheart iad a bheith faoi réir aon cheann de na rátaí aonair maidir le dleacht frithchúitimh.
They should not be subject to any of the individual countervailing duty rates.
#2459370
Féadfaidh cuideachta a iarraidh go gcuirfear na rátaí aonair sin maidir le dleacht frithchúitimh i bhfeidhm má athraíonn sí ainm a heintitis ina dhiaidh sin.
A company may request the application of these individual countervailing duty rates if it changes subsequently the name of its entity.