tosóidh an tréimhse ama don ghrinnscrúdú a luaithe a bheidh an dréachtbheart cur chun feidhme curtha faoi bhráid na Parlaiminte i ngach ceann de na teangacha oifigiúla.
the time for scrutiny shall start to run when the draft implementing measure has been submitted to Parliament in all the official languages.
cuirfear an gníomh tarmligthe nó an dréachtghníomh nó an dréachtbheart cur chun feidhme ar aghaidh chuig an gcoiste freagrach agus chuig an gcoiste comhlachaithe;
the delegated act or draft implementing act or measure shall be forwarded to the committee responsible and to the associated committee,
más rud é go bhfuil an dréachtbheart cur chun feidhme bunaithe ar mhír 5 nó ar mhír 6 d’Airteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE, lena bhforordaítear teorainneacha ama ciorraithe ar laistigh díobh a fhéadfaidh an Pharlaimint cur ina choinne, féadfaidh Cathaoirleach an choiste fhreagraigh tairiscint i gcomhair rúin a chur síos ina gcuirfear in aghaidh ghlacadh an dréachtbhirt más rud é nach mbeidh an coiste sin in ann cruinniú a thionól san am a bheidh ar fáil;
if the draft implementing measure is based on paragraph 5 or 6 of Article 5a of Decision 1999/468/EC, which prescribes curtailed time limits for opposition by Parliament, a motion for a resolution opposing the adoption of the draft measure may be tabled by the Chair of the committee responsible if that committee has not been able to meet in the time available;
má thagann an gníomh tarmligthe nó an dréachtghníomh nó an dréachtbheart cur chun feidhme faoi réim inniúlacht eisiata an choiste chomhlachtaithe, déanfaidh an coiste freagrach tograí an choiste chomhlachtaithe a ghlacadh gan vótáil; má mhainníonn an coiste freagrach an riail sin a urramú, féadfaidh an tUachtarán an coiste comhlachtaithe a údarú tairiscint i gcomhair rúin a chur síos sa suí iomlánach.
if the delegated act or draft implementing act or measure falls mainly within the exclusive competence of the associated committee, the committee responsible shall accept its proposals without a vote; if the committee responsible fails to respect this rule, the President may authorise the associated committee to table a motion for a resolution in plenary.
tar éis an gníomh tarmligthe nó an dréachtghníomh nó ar an dréachtbheart cur chun feidhme a fháil, cinnfidh an tUachtarán an coiste freagrach nó na coistí atá comhfhreagrach as a bhreithniú, i gcomhréir leis na critéir a leagtar síos i Riail 58 agus aon chomhaontuithe eile a rinneadh idir cathaoirligh na gcoistí lena mbaineann;
upon receipt of the delegated act or draft implementing act or measure, the President shall determine which committee is responsible or which committees are jointly responsible for it, in accordance with the criteria laid down in Rule 58 and with any agreements reached between the Chairs of the committees concerned,
má chuirtear gníomh tarmligthe nó dréachtghníomh nó dréachtbheart cur chun feidhme ar aghaidh le haghaidh breithniú faoin nós imeachta comhchoiste, féadfaidh gach coiste a iarraidh go ndéanfaí cruinniú comhpháirteach a chomóradh chun tairiscint i gcomhair rúin a bhreithniú.
if a delegated act or a draft implementing act or measure has been forwarded for consideration under the joint committee procedure, each committee may request that a joint meeting be convened to consider a motion for a resolution.