#1682764
lena leasaítear Treoir 94/62/CE maidir le pacáistíocht agus le dramhaíl ó phacáistíocht
amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Scag na torthaí
Bailiúcháin
89 toradh in 27 doiciméad
#1682956
Chuige sin, beidh feidhm ag Airteagal 11(1) de Threoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl ó phacáistíocht, lena n-áirítear dramhaíl ó phacáistíocht ilchodach.”;
To that end, Article 11(1) of Directive 2008/98/EC shall apply to packaging waste, including from composite packaging.’;
#2211929
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach nach bhfuil athchúrsáilte (kg)
Plastic packaging waste that is not recycled (kg)
#2386057
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach nach bhfuil athchúrsáilte (kg)
Plastic packaging waste that is not recycled (kg)
#2388860
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach nach bhfuil athchúrsáilte (kg)
Plastic packaging waste that is not recycled (kg)
#2389076
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach nach bhfuil athchúrsáilte (kg)
Plastic packaging waste that is not recycled (kg)
#2389590
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach nach bhfuil athchúrsáilte (kg)
Plastic packaging waste that is not recycled (kg)
#2663972
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach nach bhfuil athchúrsáilte (kg)
Plastic packaging waste that is not recycled (kg)
#2731966
ciallaíonn “dramhaíl ó phacáistíocht” dramhaíl ó phacáistíocht mar a shainmhínítear in Airteagal 3(2) de Threoir 94/62/CE;
‘packaging waste’ means packaging waste as defined in Article 3(2) of Directive 94/62/EC;
#2732032
Ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte
Statements relating to the own resource based on non-recycled plastic packaging waste
#2732040
Méid na hacmhainne dílse bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte (EUR)
Amount of the own resource based on non-recycled plastic packaging waste(EUR)
#2732046
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach a gineadh
Plastic packaging waste generated
#2732068
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach a gineadh – cur chuige bunaithe ar anailís ar an dramhaíl
Plastic packaging waste generated – waste analysis approach
#2732077
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach athchúrsáilte
Plastic packaging waste recycled
#2732078
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach athchúrsáilte sa Bhallstát
Plastic packaging waste recycled in the Member State
#2732079
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach athchúrsáilte i mBallstát eile
Plastic packaging waste recycled in another Member State
#2732080
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach athchúrsáilte lasmuigh den Aontas Eorpach
Plastic packaging waste recycled outside of the EU
#2898300
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach nach bhfuil athchúrsáilte (kg)
Plastic packaging waste that is not recycled (kg)
#2901318
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach nach bhfuil athchúrsáilte (kg)
Plastic packaging waste that is not recycled (kg)
#2920708
Dramhaíl: dramhaíl chathrach mheasctha, dramhaíl ó phacáistíocht, dramhaíl ghuaiseach
Waste: mixed municipal waste, packaging waste, hazardous waste
#3101801
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach nach bhfuil athchúrsáilte (kg)
Plastic packaging waste that is not recycled (kg)
#3152420
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach nach bhfuil athchúrsáilte (kg)
Plastic packaging waste that is not recycled (kg)
#1682935
Dramhaíl ó phacáistíocht a chuirtear chuig Ballstát eile chun í a athchúrsáil nó a aisghabháil sa Bhallstát eile sin, ní fhéadfaidh ach an Ballstát inar bailíodh an dramhaíl ó phacáistíocht sin í a áireamh faoi chomhair bhaint amach na spriocanna a leagtar síos i bpointí (f) go (i) d’Airteagal 6(1).
Packaging waste sent to another Member State for the purposes of recycling in that other Member State may only be counted towards the attainment of the targets laid down in points (f) to (i) of Article 6(1) by the Member State in which that packaging waste was collected.
#1682936
Ní áireofar dramhaíl ó phacáistíocht a dhéanfar a onnmhairiú ón Aontas faoi chomhair bhaint amach na spriocanna a leagtar síos in Airteagal 6(1) den Treoir seo ag an Ballstát inar bailíodh í ach amháin más rud é go bhfuil na ceanglais i mír 3 den Airteagal seo á gcomhlíonadh agus, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, gur féidir leis an onnmhaireoir a chruthú go gcomhlíonann an loingsiú dramhaíola ceanglais an Rialacháin sin agus go ndearnadh an chóireáil ar an dramhaíl ó phacáistíocht lasmuigh den Aontas i gcoinníollacha atá coibhéiseach a bheag nó a mhór le ceanglais dhlí ábhartha an Aontais maidir leis an gcomhshaol.
Packaging waste exported from the Union shall count towards the attainment of the targets laid down in Article 6(1) of this Directive by the Member State in which it was collected only if the requirements of paragraph 3 of this Article are met and if, in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council, the exporter can prove that the shipment of waste complies with the requirements of that Regulation and that the treatment of packaging waste outside the Union took place in conditions that are broadly equivalent to the requirements of the relevant Union environmental law.
#2046142
Is iad na cúraimí a bheidh ar an sainghrúpa foirmiúil ná comhairle a thabhairt don Choimisiún maidir le hinchomparáideacht, iontaofacht agus uileghabhálacht an staidrimh maidir le dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach a ghintear agus a athchúrsáiltear agus a thuairimí i dtaca leis an méid sin a chur in iúl, comhairle a chur ar an gCoimisiún maidir le bearta a ullmhú chun go mbeidh na sonraí níos inchomparáide agus níos iontaofa agus chun tuairimí bliantúla a eisiúint i ndáil le hoiriúnacht na sonraí maidir le dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach arna gcur isteach ag na Ballstáit chun críocha na hacmhainne dílse bunaithe ar dhramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte.
The tasks of the formal expert group shall be to advise the Commission and to express its views with regard to the comparability, reliability and exhaustiveness of the statistics on plastic packaging waste generated and recycled, to advise the Commission on preparing measures to make the data more comparable and more reliable and to issue annual opinions on the appropriateness of the plastic packaging waste data submitted by the Member States for the purposes of the own resource based on non-recycled plastic packaging waste.
#2731984
ciallaíonn “cur chuige bunaithe ar anailís ar an dramhaíl” modh chun meastachán a dhéanamh ar mhéid bliantúil iomlán na dramhaíola ó phacáistíocht phlaisteach a ghintear tríd na sonraí maidir le dramhaíl ó phacáistíocht (phlaisteach) a bhailítear ar leithligh a chomhcheangal le sonraí maidir le dramhaíl chathrach mheasctha bunaithe ar anailís ar chomhdhéanamh dramhaíola nach sine ná 4 bliana, agus le haon sonraí ábhartha eile maidir le dramhaíl, lena n-áirítear dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach thionsclaíoch agus tráchtála;
‘waste analysis approach’ means a method to estimate the total annual amount of plastic packaging waste generated by combining the data of the separately collected (plastic) packaging waste with data on mixed municipal waste based on a waste composition analysis no older than four years, and with any other relevant data on waste, including industrial and commercial plastic packaging waste;
#1682206
I gcás inarb iomchuí, ba cheart do bhithdhramhaíl ghuaiseach agus dramhaíl ó phacáistíocht ina bhfuil substaintí guaiseacha a bheith faoi réir ceanglais bailithe shonracha.
Where appropriate, hazardous bio-waste and packaging waste containing hazardous substances should be subject to specific collection requirements.
#1682802
Le linn an athbhreithnithe sin, ba cheart aird a thabhairt freisin ar shruthanna sonracha dramhaíola ó phacáistíocht amhail dramhaíl tí, thionsclaíoch agus tráchtála ó phacáistíocht mar aon le dramhaíl ó phacáistíocht ilchodach.
During that review, attention should also be paid to specific packaging waste streams such as household, commercial and industrial packaging waste as well as composite packaging waste.
#1682804
Mar riail ghinearálta, ba cheart tomhas iarbhír mheáchan na dramhaíola ó phacáistíocht a áireamh mar dhramhaíl athchúrsáilte a dhéanamh ag an bpointe a théann an dramhaíl ó phacáistíocht isteach san oibríocht athchúrsála.
As a general rule, the actual measurement of the weight of packaging waste counted as recycled should be at the point where packaging waste enters the recycling operation.
#1682889
tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2025, déanfar íosmhéid de 65 % de réir meáchain den dramhaíl ó phacáistíocht go léir a athchúrsáil;
no later than 31 December 2025 a minimum of 65 % by weight of all packaging waste will be recycled;
#1682897
tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2030, déanfar íosmhéid de 70 % de réir meáchain den dramhaíl ó phacáistíocht go léir a athchúrsáil;
no later than 31 December 2030 a minimum of 70 % by weight of all packaging waste will be recycled;
#1682921
Féadfar dramhaíl ó phacáistíocht a ghintear i mBallstát a mheas a bheith comhionann le méid na pacáistíochta a chuirtear ar an margadh sa bhliain chéanna laistigh den Bhallstát sin;
Packaging waste generated in a Member State may be deemed to be equal to the amount of packaging placed on the market in the same year within that Member State;
#1682950
an phacáistíocht agus/nó an dramhaíl ó phacáistíocht a bhailítear a athúsáid nó a athghabháil, lena n-áirítear í a athchúrsáil.
the reuse or recovery including recycling of the packaging and/or packaging waste collected.
#1682955
Déanfaidh na Ballstáit bearta chun athchúrsáil ar ardcháilíocht a chur chun cinn maidir le dramhaíl ó phacáistíocht agus chun na caighdeáin cháilíochta is gá do na hearnálacha athchúrsála ábhartha a chomhlíonadh.
Member States shall take measures to promote high quality recycling of packaging waste and to meet the necessary quality standards for the relevant recycling sectors.
#1777846
Beidh sin ina chuidiú chun na spriocanna athchúrsála a bhaint amach maidir le dramhaíl ó phacáistíocht a shocraítear i dTreoir 94/62/CE.
It will support reaching the recycling targets for packaging waste set in Directive 94/62/EC.
#1877811
Mar chéad chéim, ba cheart catagóir nua acmhainní dílse, bunaithe ar ranníocaíochtaí náisiúnta a ríomhtar ar bhonn dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte, a thabhairt isteach.
As a first step, a new category of own resources based on national contributions calculated on the basis of non-recycled plastic packaging waste should be introduced.
#2731934
lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle
establishing the form for the statement relating to the own resource based on non-recycled plastic packaging waste pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) 2021/770
#2731956
Leis an Rialachán seo bunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte.
This Regulation establishes the form for the statement relating to the own resource based on non-recycled plastic packaging waste.
#2731996
Feidhmeoidh an ráiteas bliantúil mar dhoiciméid tacaíochta don Choimisiún chun rialú agus maoirseacht a dhéanamh ar an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte.
The annual statement shall serve as a supporting document for the Commission control and supervision of the own resource based on non-recycled plastic packaging waste.
#2731997
Beidh na cineálacha cur chuige seo a leanas inghlactha chun meastachán a dhéanamh ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach a gineadh:
The following approaches shall be acceptable for estimating the plastic packaging waste generated:
#2732047
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach a gineadh – cur chuige bunaithe ar an gcur ar an margadh bunaithe ar shonraí eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí
Plastic packaging waste generated – placed-on-the-market approach based on producer responsibility organisations’ data
#2732061
Dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach a gineadh – cur chuige bunaithe ar an gcur ar an margadh bunaithe ar shonraí eile nach sonraí eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí iad
Plastic packaging waste generated – placed-on-the-market approach based on data other than producer responsibility organisations’
#2884540
Ina theannta sin, agus 27.5 % de phacáistíocht phlaisteach á hathchúrsáil, tá an baol ann freisin nach mbainfear amach an sprioc 50 % maidir le dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach.
In addition, with 27.5% recycling of plastic packaging, it is also at risk of missing the 50% target for plastic packaging waste.
#1679581
Treoir 94/62/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 1994 maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht (IO L 365, 31.12.1994, lch. 10).
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (OJ L 365, 31.12.1994, p. 10).
#1682784
Ba cheart é a bheith mar aidhm ag bearta den sórt sin íoslaghdú a dhéanamh ar na tionchair ar an gcomhshaol atá ag pacáistíocht agus ag dramhaíl ó phacáistíocht ó thaobh saolré de, agus na tairbhí a bhaineann le hábhair bhithbhunaithe agus ábhair atá oiriúnach d’il-athchúrsáil a úsáid á gcur san áireamh, i gcás inarb iomchuí.
Such measures should aim at minimising the environmental impacts of packaging and packaging waste from a life-cycle perspective, taking into account, where appropriate, the benefits of using bio-based materials and materials suitable for multiple recycling.
#1682790
Tá dramhaíl ó phacáistíocht i measc roinnt mhaith de na rudaí is minice a aimsítear ar thránna agus tá tionchar fadtéarmach ar an gcomhshaol ag na rudaí sin mar aon le tionchar ar thurasóireacht agus ar an tairbhe a bhaineann an pobal as na limistéir nádúrtha sin.
Many of the most commonly found items on beaches include packaging waste and have long-term impacts on the environment while affecting tourism and the public benefit of these natural areas.
#1682811
Níor cheart caillteanais i meáchan ábhar nó substaintí de thoradh próisis chlaochlaitheacha fhisiceacha nó cheimiceacha ar cuid bhunúsach den oibríocht athchúrsála iad, i gcás inarb amhlaidh go ndéantar dramhaíl ó phacáistíocht a athphróiseáil go hiarbhír ina táirgí, ina hábhair nó ina substaintí, a asbhaint ó mheáchan na dramhaíola a dhéanfar a thuairiscítear mar dhramhaíl athchúrsáilte.
Losses in weight of materials or substances due to physical or chemical transformation processes inherent in the recycling operation where packaging waste is actually reprocessed into products, materials or substances should not be deducted from the weight of the waste reported as recycled.
#1682856
ciallaíonn ‘dramhaíl ó phacáistíocht’ aon phacáistíocht nó ábhar pacáistíochta a chuimsítear faoin sainmhíniú ar dhramhaíl a leagtar síos in Airteagal 3 de Threoir 2008/98/CE, gan iarmhair an táirgthe a bheith san áireamh;”;
“packaging waste” shall mean any packaging or packaging material covered by the definition of waste laid down in Article 3 of Directive 2008/98/EC, excluding production residues;’;
#1682927
Bunóidh na Ballstáit córas éifeachtach de rialú cáilíochta agus inrianaitheacht maidir leis an dramhaíl ó phacáistíocht chun a áirithiú go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos i bpointe (a) de mhír 1 den Airteagal seo agus i bpointí (a) agus (b) de mhír 2 den Airteagal seo.
Member States shall establish an effective system of quality control and traceability of the packaging waste to ensure that the conditions laid down in point (a) of paragraph 1 of this Article and points (a) and (b) of paragraph 2 of this Article are met.
#1682928
Chun iontaofacht agus cruinneas na sonraí arna mbailiú maidir le dramhaíl ó phacáistíocht atá athchúrsáilte a áirithiú, féadfaidh clárlanna leictreonacha arna gcur ar bun de bhun Airteagal 35(4) de Threoir 2008/98/CE, sonraíochtaí teicniúla maidir le ceanglais cháilíochta don dramhaíl shórtáilte, nó meánrátaí caillteanais don dramhaíl shórtáilte maidir le cineálacha éagsúla dramhaíola agus cleachtas bainistithe dramhaíola a bheith i gceist sa chóras sin.
To ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled packaging waste, the system may consist of electronic registries set up pursuant to Article 35(4) of Directive 2008/98/EC, technical specifications for the quality requirements of sorted waste, or average loss rates for sorted waste for various waste types and waste management practices respectively.