#502953
Dramhaíl sholadach uirbeach, amhail dramhaíl tí.
Solid urban waste, such as household waste.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
44 toradh in 29 doiciméad
#1777453
C. Dramhaíl tí (e.g. táirgí páipéir, ceirteacha, gloine, miotal, buidéil, gréithe, etc.)
C. Domestic waste (e.g. paper products, rags, glass, metal, bottles, crockery, etc.)
#2102477
dramhaíl tí de bhunadh plandúil agus ainmhíoch amháin
only vegetable and animal household waste
#2343460
Ábhar gan sórtáil (i.e. dramhaíl tí agus táirgthe, cineálacha éagsúla cairtchláir, páipéar bán agus páipéar daite)
Unsorted (i.e. production and household waste, various types of paperboard, white and coloured paper)
#2484225
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#2789899
dramhaíl tí agus saotharlainne, etc., a bhailiú.
collection of domestic and laboratory waste, etc.
#2831916
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#2832577
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#2834401
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#2834598
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#2834796
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#2834996
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#2835196
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#2841088
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#2843547
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#2844243
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#2844443
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#2845565
Ná faigh réidh le dramhaíl tí.
Do not dispose of with domestic waste.
#3116277
C. Dramhaíl tí
C. Domestic wastes
#3256623
Bhí sé ríthábhachtach dramhaíl tí a láimhseáil go dea-fheidhmiúil agus go costéifeachtach.
Maintaining the well-functioning and cost-effective handling of household waste was imperative.
#1682115
Tá na Ballstáit le háirithiú nach n-áireofar faoi raon na dramhaíola cathrach dramhaíl a thagann ó ghníomhaíochtaí mórthráchtála nó ó thionscail ar dramhaíl í nach bhfuil cosúil le dramhaíl tí.
Member States are to ensure that waste from large commerce and industry which is not similar to waste from households is not included in the scope of municipal waste.
#1682802
Le linn an athbhreithnithe sin, ba cheart aird a thabhairt freisin ar shruthanna sonracha dramhaíola ó phacáistíocht amhail dramhaíl tí, thionsclaíoch agus tráchtála ó phacáistíocht mar aon le dramhaíl ó phacáistíocht ilchodach.
During that review, attention should also be paid to specific packaging waste streams such as household, commercial and industrial packaging waste as well as composite packaging waste.
#1714185
An codán bithmhaise den dramhaíl mheasctha chathrach, agus ní dramhaíl tí dheighilte atá faoi réir spriocanna athchúrsála faoi phointe (a) d'Airteagal 11(2) de Threoir 2008/98/CE.
Biomass fraction of mixed municipal waste, but not separated household waste subject to recycling targets under point (a) of Article 11(2) of Directive 2008/98/EC;
#2575152
“20 DRAMHAÍL CHATHRACH (DRAMHAÍL TÍ AGUS DRAMHAÍL TRÁCHTÁLA, THIONSCLAÍOCH AGUS INSTITIÚIDEACH DEN CHINEÁL CÉANNA) LENA nÁIRÍTEAR CODÁIN DRAMHAÍOLA A BHAILÍTEAR AR LEITHLIGH
‘20 MUNICIPAL WASTES (HOUSEHOLD WASTE AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES) INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS
#3256252
Le héifeacht ón 1 Iúil 2004, tháinig athrú ó dhramhaíl a shainmhíniú de réir cineáil go sainmhíniú bunaithe ar a tionscnamh, is é sin ‘dramhaíl tí’ agus ‘dramhaíl tráchtála’.
With effect from 1 July 2004, there was a change from defining waste by type to one based on origin, namely ‘household waste’ and ‘commercial waste’.
#3256253
Sainmhínítear ‘dramhaíl tí’ in PCA mar dhramhaíl ó theaghlaigh phríobháideacha, lena n-áirítear ábhair níos mó amhail fardal .
The PCA defines ‘household waste’ as waste from private households, including larger objects such as inventory.
#3256254
Faoin Acht maidir le Rialú Truaillithe, cuirtear d’oibleagáid ar bhardais na hIorua a chinntiú go mbailítear dramhaíl tí.
Under the PCA, Norwegian municipalities are obliged to ensure the collection of household waste.
#3256276
Mar sin dhéileáil an t-eintiteas nua le dramhaíl tí agus oibríochtaí margaidh a bhaineann le dramhaíl tráchtála, chomh maith le próiseáil dramhaíola agus an socrú maidir le cóireáil deiridh dramhaíola.
The new entity thus handled both household waste and market operations relating to commercial waste, as well as waste processing and the arrangement for final waste treatment.
#3256290
Is é an phríomhfheidhm a bhí leis dramhaíl tí a bhainistiú dá úinéirí bardais de réir oibleagáidí na mbardas faoi PCA.
Its main function was to manage household waste for its owner municipalities in accordance with the municipalities’ obligations under the PCA.
#3256406
Ar an dara dul síos, luaigh údaráis na hIorua arís go raibh Remiks Husholdning in ann leas a bhaint as sineirgí agus dramhaíl tí agus dramhaíl thráchtála á gcur le chéile aige.
Second, the Norwegian authorities reiterated that Remiks Husholdning was able to exploit synergies when combining household and commercial waste.
#3256517
Rud atá tábhachtach, d’oibreodh Remiks Husholdning mar ‘eintiteas reachtúil’ tiomnaithe do shainchúram na monaplachta dlíthiúla laistigh den dramhaíl tí .
Importantly, Remiks Husholdning would operate as a ‘statutory entity’ dedicated to the legal monopoly remit within household waste.
#3256764
Mar a thuairiscítear i Roinn 3.2, ag tosú in 2010, sannadh an fhreagracht do Remiks Husholdning, ‘eintiteas reachtúil’ laistigh de Remiks Group, dramhaíl tí a bhainistiú thar ceann a úinéirí bardais.
As described in Section 3.2, starting in 2010, Remiks Husholdning, a ‘statutory entity’ within the Remiks Group, was assigned the responsibility of managing household waste on behalf its owner municipalities.
#1682113
Sainmhínítear dramhaíl chathrach mar dhramhaíl ó theaghlaigh agus dramhaíl ó fhoinsí eile, amhail miondíol, riarachán, oideachas, seirbhísí sláinte, cóiríocht agus seirbhísí bia agus seirbhísí agus gníomhaíochtaí eile, atá cosúil le dramhaíl tí ina cineál agus ina comhdhéanamh.
Municipal waste is defined as waste from households and waste from other sources, such as retail, administration, education, health services, accommodation and food services, and other services and activities, which is similar in nature and composition to waste from households.
#2296294
Dramhaíl arna táirgeadh ag teaghlaigh, ag ospidéil agus ag an earnáil threasach (go ginearálta, an dramhaíl ar fad atá cosúil le dramhaíl tí), a dhóitear go díreach i suiteálacha sonracha chun críocha fuinnimh fhóintigh.
Wastes produced by households, hospitals and the tertiary sector (in general all waste that resembles household waste), combusted directly at specific installations for meaningful energy purposes.
#2398262
Ábhar na reachtaíochta náisiúnta: Aicmí 2 go 6.1, 8 agus 9: Comhphacáistiú agus iompar dramhaíola guaisí i bpacaí agus i mbulc-choimeádáin idirmheánacha; ní mór an dramhaíl a phacáistiú i bpacáistiú inmheánach (arna bailiú) agus a aicmiú i ngrúpaí dramhaíola sonracha (imoibrithe contúirteacha laistigh de ghrúpa dramhaíola a sheachaint); úsáid treoracha scríofa speisialta maidir leis na grúpaí dramhaíola agus mar bhille slí; dramhaíl tí agus saotharlainne, etc., a bhailiú.
Content of the national legislation: Classes 2 to 6.1, 8 and 9: Combined packaging and transportation of hazardous waste in packs and IBCs; waste must be packaged in internal packaging (as collected) and categorised in specific waste groups (avoidance of dangerous reactions within a waste group); use of special written instructions relating to the waste groups and as a waybill; collection of domestic and laboratory waste, etc.
#2398569
Ábhar na reachtaíochta náisiúnta: Aicmí 2 go 6.1, 8 agus 9: Comhphacáistiú agus iompar dramhaíola guaisí i bpacaí agus i mbulc-choimeádáin idirmheánacha; ní mór an dramhaíl a phacáistiú i bpacáistíochtaí inmheánacha (mar a bhailítear) agus í a aicmiú de réir grúpaí dramhaíola sonracha (imoibrithe contúirteacha a sheachaint laistigh de ghrúpa dramhaíola); úsáid treoracha scríofa speisialta maidir leis na grúpaí dramhaíola agus mar bhille slí; dramhaíl tí agus saotharlainne, etc., a bhailiú.
Content of the national legislation: Classes 2 to 6.1, 8 and 9: Combined packaging and transportation of hazardous waste in packs and IBCs; waste must be packaged in internal packagings (as collected) and categorised in specific waste groups (avoidance of dangerous reactions within a waste group); use of special written instructions relating to the waste groups and as a waybill; collection of domestic and laboratory waste, etc.
#2656570
Inneachar na reachtaíochta náisiúnta: déantar foráil sna rialacha maidir le haicmiú simplithe dramhaíola tí ina bhfuil earraí contúirteacha (dramhaíl tí), aicmiú atá le déanamh ag saineolaí atá aitheanta ag an údarás inniúil, maidir le húsáid coimeádán bailithe iomchuí, agus maidir le hoiliúint na dtiománaithe.
Content of the national legislation: The rules include provisions relating to the simplified classification of domestic waste containing (domestic) dangerous goods by an expert recognised by the competent authority, to the use of appropriate receptacles and to driver training.
#2656571
An dramhaíl tí nach féidir leis an saineolaí í a aicmiú, féadfar í a iompar go dtí an lárionad cóireála i gcainníochtaí beaga agus iad sainaitheanta de réir pacáiste agus de réir aonad iompair.
Domestic waste which cannot be classified by the expert may be transported to a treatment centre in small quantities identified by package and by transport unit.
#3008596
Ar bhonn mholtaí ó EGTOP maidir le leasacháin, oiriúntóirí ithreach agus cothaithigh3, ba cheart ‘Bithdhramhaíl mhúirínithe nó choipthe’ a chur in ionad na hiontrála ‘Meascán múirínithe nó coipthe de dhramhaíl tí’ ionas bhféadfar foinsí eile bithdhramhaíola seachas dramhaíl tí a úsáid le haghaidh an mhuirínithe nó an choipthe i dtáirgeadh orgánach.
Based on recommendations from EGTOP regarding fertilisers, soil conditioners and nutrients3, the entry ‘Composted or fermented mixture of household waste’ should be replaced by ‘Composted or fermented bio-waste’ to allow for other sources of bio-waste than household waste to be used for composting or fermenting in organic production.
#3202083
Dramhaíl arna táirgeadh ag teaghlaigh, ag ospidéil agus ag an earnáil threasach (go ginearálta, an dramhaíl ar fad atá cosúil le dramhaíl tí), a dhóitear go díreach i suiteálacha sonracha chun críocha fuinnimh fhóintigh.
Wastes produced by households, hospitals and the tertiary sector (in general all waste that resembles household waste), combusted directly at specific installations for meaningful energy purposes.
#3256257
Déanfar an táille sin a ríomh ar bhonn ‘phrionsabal an chostais iomláin’, i.e. táille lena gcumhdaítear an costas iomlán a bhaineann le dramhaíl tí a bhainistiú gan brabús a dhéanamh do na bardais.
This fee shall be calculated based on a ‘full-cost principle’, i.e. covering the total cost of managing household waste without generating profit for the municipalities.
#3256268
Ag tosú ó 2002, roinneadh punann na ‘gcustaiméirí’ reatha atá ag an mBardas idir dhá eintiteas; lean na custaiméirí sin a thiocfadh faoi chuimsiú na catagóire nua, ‘dramhaíl tí’, le Renovasjonsetaten, agus aistríodh na custaiméirí sin a áireofaí sa chatagóir ‘dramhaíl tráchtála’ chuig fiontar bardasach nua, MiljøXpert Tromsø KF.
Starting from 2002, the Municipality’s portfolio of existing ‘customers’ was divided between two entities; those that would fall within the new ‘household waste’ category remained with Renovasjonsetaten, while those that would be included in the ‘commercial waste’ category were transferred to a new municipal enterprise, MiljøXpert Tromsø KF.
#3256359
Ina ionad sin, tháinig laghdú ar chostas na gníomhaíochta nuair a ghlac Remiks Husholdning seilbh ar láimh, toisc go bhféadfadh Remiks Husholdning leas a bhaint as sineirgí agus dramhaíl tí agus tráchtála á gcomhordú.
Rather, the cost of the activity had decreased when Remiks Husholdning took over, because Remiks Husholdning could exploit synergies when coordinating household and commercial waste.
#3256509
Spreagadh an moladh sin mar gheall ar an ngá le deighilt shoiléir a bhunú idir gníomhaíochtaí bainistithe dramhaíola an Bhardais atá dírithe ar an margadh agus a shainchúram monaplachta maidir le dramhaíl tí.
This recommendation was motivated by the necessity of establishing a clear separation between the Municipality’s market-oriented waste management activities and its monopoly remit in relation to household waste.