#336275
Earraí a thabhairt amach as saorchrios
Bringing goods out of a free zone
Earraí a thabhairt amach as saorchrios
Bringing goods out of a free zone
Earraí a thabhairt amach as saorchrios
Taking goods out of a free zone
Earraí a thabhairt amach as saorchrios
Taking goods out of a free zone
na forálacha maidir le próiseáil amach, dearbhuithe réamh-imeachta, foirmiúlachtaí i leith earraí a thabhairt amach, onnmhairiú earraí AE, ath-onnmhairiú earraí neamh-AE agus dearbhuithe imeachta achomair le haghaidh earraí a thabhairt amach as críoch chustaim an Aontais mar a leagtar síos in Airteagail 258, 259, 263, 267, 269, 270, 271, 272, 274 agus 275.”.
the provisions on outward processing, pre-departure declarations, formalities on exit of goods, export of Union goods, re-export of non-Union goods and exit summary declarations for taking goods out of the customs territory of the Union laid down in Articles 258, 259, 263, 267, 269, 270, 271, 272, 274 and 275.’;
bearta beartais tráchtála, a mhéid nach gcuireann siad bac ar earraí a thabhairt isteach i gcríoch custaim an Chomhphobail nó ar earraí a thabhairt amach aisti.
commercial policy measures, insofar as they do not prohibit the entry or exit of goods into or from the customs territory of the Community.
—(1) I gcás earraí a thabhairt amach as an aerphort isteach in aon chuid eile den Stát, beidh éifeacht ag na forála seo a leanas:—
—(1) Where goods are brought from the airport into any other part of the State, the following provisions shall have effect:—
I gcásanna ina gceanglaítear ar údaráis chustaim dearbhú imeachta achomair nó fógra áth-onnmhairithe a chur ó bhail ar an ábhar nár tugadh amach as críoch chustaim an Aontais na hearraí ábhartha, ba cheart an dearbhú iontrála achomair a chur ó bhail gan mhoill tar éis 150 lá a bheith caite ón am a taisceadh é seachas laistigh de thréimhse 150 lá, óir is le linn na tréimhse sin gur gá earraí a thabhairt amach as críoch chustaim an Aontais.
Where customs authorities are required to invalidate an exit summary declaration or a re-export notification due to the fact that the relevant goods have not been taken out of the customs territory of the Union, the declaration or notification should be invalidated without delay after 150 days have elapsed since it was lodged rather than within 150 days, since that is the period within which the goods must be taken out of the customs territory of the Union.
Sna cásanna dá dtagraítear i bpointe (a)(iii) d'Airteagal 16(1) agus, i gcás inarb infheidhme, i bpointe (b) d'Airteagal 16(1) den Treoir seo, déanfaidh údaráis inniúla an Bhallstáit onnmhairiúcháin tuarascáil onnmhairiúcháin a chomhlánú ar bhonn na faisnéise a bheidh faighte aige ó oifig custaim imeachta faoi earraí a thabhairt amach faoi Airteagal 329 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 nó ón oifig ina gcuirtear i gcrích na foirmiúlachtaí maidir le hearraí a thabhairt amach as an gcríoch chustaim, dá dtagraítear in Airteagal 2(2) den Treoir seo agus deimhneofar sa tuarascáil sin go bhfuil na hearraí máil imithe as críoch an Aontais, ag baint úsáid as an gcóras ríomhairithe.
In the cases referred to in point (a)(iii) of Article 16(1) and, where applicable, point (b) of Article 16(1) of this Directive, a report of export shall be completed by the competent authorities of the Member State of export on the basis of the information on the exit of the goods which it has received from the customs office of exit under Article 329 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 or by the office where the formalities for the exit of goods from the customs territory, as referred to in Article 2(2) of this Directive, are accomplished, certifying that the excise goods have left the territory of the Union, using the computerised system.