#331099
sa Phrótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach:
Protocol on the excessive deficit procedure:
Scag na torthaí
Bailiúcháin
238 toradh in 63 doiciméad
#569302
Chomh maith leis sin, de bhrí go bhféadfadh sé nár leor bearta buiséadacha chun ceartú buanfasach ar an easnamh iomarcach a áirithiú, ba cheart do Bhallstáit arb é an euro an t-airgeadra atá acu agus atá faoi réir nós imeachta um easnamh iomarcach clár comhpháirtíochta eacnamaíoch a thíolacadh ina mbeadh mionsonraí ar na bearta beartais agus ar na hathchóirithe struchtúracha a bhfuil gá leo chun ceartú buanfasach éifeachtach ar an easnamh iomarcach a áirithiú, rud a bheadh mar fhorbairt ar an nuachóiriú is déanaí dá chlár athchóirithe náisiúnta agus dá chlár cobhsaíochta.
Also, since budgetary measures might be insufficient to ensure a lasting correction of the excessive deficit, Member States whose currency is the euro and are subject to an excessive deficit procedure should present an economic partnership programme detailing the policy measures and structural reforms needed to ensure an effective and lasting correction of the excessive deficit, building on the latest update of their national reform programme and their stability programme.
#569440
Ceanglais tuairiscithe do na Ballstáit atá faoi réir nós imeachta um easnamh iomarcach
Reporting requirements for Member States in excessive deficit procedure
#569466
Tionchar ar an nós imeachta um easnamh iomarcach
Impact on the excessive deficit procedure
#570653
critéir a shainiú don nós imeachta um easnamh iomarcach:
defining criteria for the excessive deficit procedure:
#723508
MAIDIR LEIS AN NÓS IMEACHTA UM EASNAMH IOMARCACH
ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
#1614529
má mheasann an Coimisiún go bhfuil easnamh iomarcach nó baol easnaimh iomarcaigh ann i mBallstát
if the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur
#1614530
má mheasann an Coimisiún go bhfuil easnamh iomarcach nó baol easnaimh ionarcaigh ann i mBallstát
if the Commission considers that an exessive deficit in a Member State exists or may occur
#1615716
sa Phrótocal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach
in the Protocal on the excessive deficit procedure
#1617626
déanfaidh sí...ráiteas poiblí nach bhfuil easnamh iomarcach ann a thuilleadh sa Bhallstát i dtrácht
it shall...make a public statement that an excessive deficit in the Member State concerned no longer exists
#1628115
PRÓTACAL MAIDIR LEIS AN NÓS IMEACHTA UM EASNAMH IOMARCACH
PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
#1636816
nach bhfuil easnamh iomarcach ann a thuilleadh sa Bhallstáit i dtrácht
that an excessive deficit in the Member State concerned no longer exists
#1639301
déanfaidh an Chomhairle...a chinneadh ...an bhfuil easnamh iomarcach ann
the Council shall .. decide.. whether an excessive deficit exists
#1639385
déanfaidh an Chomhairle...a chinneadh tar éis measúnú foriomlán an bhfuil easnamh iomarcach ann
the Council shall...decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists
#1644568
a mhéad atá an t-easnamh iomarcach sa Bhallstát i dtrácht ceartaithe, dar léi
to the extent that the excessive deficit in the Member-State concerned has, in the view of the Council, been corrected
#1645817
go dtí go measfaidh an Chomhairle go bhfuil an t-easnamh iomarcach ceartaithe
until the excessive deficit has in the view of the Council, been corrected
#1645818
go dtí go measfaidh an Chomhairle go bhfuil an t-easnamh iomarcach ceartaithe
until the excessive deficit has,in the view of the Council,been corrected
#1647403
má chinntear de réir mhír 6 go bhfuil easnamh iomarcach ann
where the existence of an eccessive deficit is decided according to paragraph 6
#1647404
má chinntear de réir mhír 6 go bhfuil easnamh iomarcach ann
where the existence of an excessive deficit is decided according to paragraph 6
#1926049
sa chéad chás de neamhchomhlíonadh nós imeachta um easnamh iomarcach dá dtagraítear i mír 1;
in the first case of non-compliance with an excessive deficit procedure as referred to in paragraph 1;
#2367676
Impleachtaí maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach (EDP)
Implications for excessive deficit procedure (EDP)
#2631394
An 3 Aibreán 2020, chinn an Chomhairle go raibh easnamh iomarcach ann i gcás na Rómáine, bunaithe ar an easnamh iomarcach a beartaíodh in 2019.
On 3 April 2020, the Council decided that an excessive deficit exists in Romania based on the planned excessive deficit in 2019.
#2638852
Sa nós imeachta um easnamh iomarcach ó 2020.
In excessive deficit procedure since 2020.
#2638898
1 Faoin nós imeachta um easnamh iomarcach
1 Under excessive deficit procedure
#2639650
Tá an Rómáin faoi réir Nós Imeachta um Easnamh Iomarcach ó earrach 2020.
Romania has been subject to an Excessive Deficit Procedure since spring 2020.
#2882097
I Roinn 6 pléitear tús a chur le Nósanna Imeachta um Easnamh Iomarcach (NEInna).
Section 6 discusses the opening of Excessive Deficit Procedures (EDPs).
#2882286
Cur chun feidhme comhsheasmhach an Nós Imeachta um Easnamh Iomarcach (NEI)
A consistent implementation of the Excessive Deficit Procedure (EDP)
#3059496
Sa nós imeachta um easnamh iomarcach ó 2020.
In excessive deficit procedure since 2020.
#569066
Maidir leis an bhfaireachas níos dlúithe ar an staid bhuiséadach atá leagtha síos in Airteagal 10(2), (3) agus (6) de Rialachán (AE) Uimh. 473/2013 ó Pharlaimint an hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir le forálacha coiteanna le haghaidh faireacháin agus measúnaithe ar dhréachtphleananna buiséadacha agus lena n-áirithítear easnamh iomarcach na mBallstát sa limistéar euro a cheartú [11] beidh feidhm aige maidir le Ballstát atá faoi réir faireachais fheabhsaithe, beag beann ar easnamh iomarcach a bheith ann sa Bhallstát sin.
The closer monitoring of the fiscal situation laid down in Article 10(2), (3) and (6) of Regulation (EU) No 473/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area [11] shall apply to a Member State subject to enhanced surveillance, irrespective of the existence of an excessive deficit in that Member State.
#569220
Áirítear sa CCF an córas faireachais iltaobhaigh a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 ón gComhairle an 7 Iúil 1997 maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú [3] agus an nós imeachta chun easnamh iomarcach rialtais a sheachaint, faoi mar a leagtar síos in Airteagal 126 CFAE agus a dhéantar a shonrú tuilleadh i Rialachán (CE) Uimh. 1467/97 ón gComhairle an 7 Iúil 1997 maidir le dlús a chur le cur chun feidhme an nós imeachta um easnamh iomarcach agus soiléiriú a dhéanamh air [4].
The SGP includes the multilateral surveillance system laid down in Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [3] and the procedure for the avoidance of excessive government deficit laid down in Article 126 TFEU and further specified in Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [4].
#569284
Maidir leis na Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu agus atá faoi réir nós imeachta um easnamh iomarcach, ba cheart faireachán níos dlúithe a dhéanamh orthu chun an t-easnamh iomarcach a cheartú ina iomláine, go hinbhuanaitheach agus go tráthúil.
Member States whose currency is the euro and which are subject to an excessive deficit procedure should be monitored more closely, in order to secure a full, sustainable and timely correction of the excessive deficit.
#569289
Maidir le ceanglais tuairiscithe breise do na Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu agus atá faoi réir nós imeachta um easnamh iomarcach, ba cheart go gcumasódh siad malartú faisnéise níos fearr idir na Ballstáit lena mbaineann agus an Coimisiún, agus mar thoradh air sin go sainaithneofaí priacail nach mbeadh Ballstát in ann an sprioc-am a chomhlíonadh a bheidh leagtha síos ag an gComhairle chun a easnamh iomarcach a cheartú.
Additional reporting requirements for Member States whose currency is the euro and which are subject to an excessive deficit procedure should enable a better exchange of information between the Member States concerned and the Commission, and, as a consequence, the identification of risks in the compliance of a Member State with the deadline which has been set by the Council to correct its excessive deficit.
#569016
Chun na críche sin, ba cheart dó aird a thabhairt ar na moltaí go léir atá dírithe air i gcúrsa nós imeachta um easnamh iomarcach nó nós imeachta um míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha iomarcacha.
To that end, all recommendations addressed to it in the course of an excessive deficit procedure or of an excessive macroeconomic imbalance procedure should be taken into account.
#569241
Mar chuid de phróiseas a neartófar de réir a chéile, tá luach ar leith le baint as faireachán níos dlúithe ag Ballstáit atá faoi réir nós imeachta um easnamh iomarcach.
As part of a gradually strengthened process, closer monitoring is particularly valuable to Member States that are subject to an excessive deficit procedure.
#569293
Ba cheart measúnú ar chomhlíonadh an mholta ón gCoimisiún a bheith mar chuid den mheasúnú leanúnach a dhéanfaidh an Coimisiún ar ghníomhaíocht éifeachtach chun an t-easnamh iomarcach a cheartú.
Assessment of compliance with the Commission recommendation should be part of the continuous assessment made by the Commission of effective action to correct an excessive deficit.
#569451
Arna iarraidh sin don Choimisiún agus roimh an spriocdháta a shocróidh an Coimisiún, déanfaidh Ballstát atá faoi réir nós imeachta um easnamh iomarcach an méid seo a leanas:
Upon request and within the deadline set by the Commission, a Member State subject to an excessive deficit procedure shall:
#569456
Na Ballstáit atá i mbaol nach gcomhlíonfaidh siad a n-oibleagáidí faoin nós imeachta um easnamh iomarcach a bhaineann leo
Member States at risk of non-compliance with their obligation under their excessive deficit procedure
#647390
i gcás ina gcinnfidh an Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal 126(8) agus Airteagal 126(11) CFAE nach bhfuil gníomhaíocht éifeachtach glactha ag an mBallstát chun a easnamh iomarcach a cheartú;
where the Council decides in accordance with Article 126(8) or Article 126(11) TFEU that a Member State has not taken effective action to correct its excessive deficit;
#649944
uasmhéid de 1 % de OTI ainmniúil is infheidhme i gcás neamhchomhlíonta leantaigh de nós imeachta um easnamh iomarcach i gcomhréir le pointe (a) den chéad fhomhír de mhír 9;
a maximum of 1 % of nominal GDP applying in the event of persistent non-compliance with an excessive deficit procedure in accordance with point (a) of the first subparagraph of paragraph 9;
#721274
Sonraítear na luachanna tagartha sa Phrótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach atá i gceangal leis na Conarthaí.
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties.
#721290
a cheangal ar an mBallstát i dtrácht taisce neamhúsmhar de mhéid iomchuí a dhéanamh leis an Aontas go dtí go measfaidh an Chomhairle go bhfuil an t-easnamh iomarcach ceartaithe;
to require the Member State concerned to make a non-interest-bearing deposit of an appropriate size with the Union until the excessive deficit has, in the view of the Council, been corrected,
#723509
ÓS MIAN LEO sonraí an nós imeachta um easnamh iomarcach dá dtagraítear in Airteagal 126 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chinneadh,
DESIRING TO lay down the details of the excessive deficit procedure referred to in Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
#723518
Chun éifeachtúlacht an nós imeachta um easnamh iomarcach a áirithiú, beidh Rialtais na mBallstát freagrach faoin nós imeachta sin as easnaimh Rialtais Ghinearálta mar atá sé sainithe sa chéad fhleasc d'Airteagal 2.
In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure, the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Article 2.
#1604735
ÓS MIAN LEO sonraí an nós imeachta um easnamh iomarcach dá dtagraítear in Airteagal 104c. . . a chinneadh
DESIRING to lay down the details of the excessive deficit procedure referred to in Article 104c. . .
#1615225
Chun éifeachtúlacht an nós imeachta um easnamh iomarcach a áirithiú, beidh Rialtais na mBallstát freagrach faoin nós imeachta sin as easnaimh Rialtais Ghinearálta mar atá sé sainithe sa chéad fhleasc d'Airteagal 2.
In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure, the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Aticle 2.
#1615718
sa Phrótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach atá i gceangal leis an gConradh seo.
in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty
#1615719
sa phrótocal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach atá i gceangal leis an gConradh seo
in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty
#1642041
sonraítear na luachanna tagartha sa Phrótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach atá i gceangal leis an gConradh seo
the reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty
#1926050
sa chéad chás de neamhchomhlíonadh a bhaineann le plean gníomhaíochta ceartaithí faoi nós imeachta um easnamh iomarcach dá dtagraítear i bpointe (a) de mhír 2;
in the first case of non-compliance relating to a corrective action plan under an excessive imbalance procedure as referred to in point (a) of paragraph 2;
#1926051
i gcás neamhchomhlíonadh an phlean gníomhaíochta ceartaithí arna mholadh de bhun nós imeachta um easnamh iomarcach dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 2;
in the case of non-compliance with the recommended corrective action pursuant to an excessive imbalance procedure as referred to in point (b) of paragraph 2;