#619521
Féadfar cuireadh a thabhairt d'aon eolaí cáilithe eile.
Any other qualified scientist may also be invited.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
52 toradh in 31 doiciméad
#1592593
(vii) Eolaí an Stáit,1979.
(vii) state directory, 1979.
#1634355
Eolaí an Stáit, 1976.
state directory, 1976.
#1711621
Seirbhísí eolaí teileafóin
Directory enquiry services
#1844440
Féadfar cuireadh a thabhairt d'aon eolaí cáilithe eile.
Any other qualified scientist may also be invited.
#2068743
Bitheolaí, luibheolaí, zó-eolaí nó gairmí eile den chineál sin
Biologist, botanist, zoologist or related professional
#2068837
Fealsamh, staraí nó eolaí polaitiúil
Philosopher, historian or political scientist
#2847068
Bitheolaí, luibheolaí, zó-eolaí nó gairmí eile den chineál sin
Biologist, botanist, zoologist or related professional
#2847162
Fealsúnaí, staraí nó eolaí polaitiúil
Philosopher, historian or political scientist
#2913462
Is eolaí núicléach sinsearach é, atá cleamhnaithe le IRGC.
He is a senior nuclear scientist, affiliated with the IRGC.
#3006899
Is eolaí núicléach sinsearach é, atá cleamhnaithe le IRGC.
He is a senior nuclear scientist, affiliated with the IRGC.
#151083
(2) Ní bheidh éileamh ar bith ag aon rannpháirtí i gcoinne an Aire nó i gcoinne aon duine dá oifigigh toisc iontráil ar bith a fhágáil ar lár as Eolaí Teileafóin nó toisc dearmad ar bith a bheith in aon iontráil in Eolaí Teileafóin.
(2) No subscriber shall have any claim against the Minister or any of his officers in respect of the omission of any entry from a Telephone Directory or in respect of any error in any entry in a Telephone Directory.
#151527
(2) Ní bheidh éileamh ar bith ag aon rannpháirtí i gcoinne an Aire ná i gcoinne aon duine dá oifigigh toisc iontráil ar bith a fhágaint ar lár as Eolaí Telex nó toisc dearmad ar bith a bheith in aon iontráil in Eolaí Telex.
(2) No subscriber shall have any claim against the Minister or any of his officers in respect of the omission of any entry from a Telex Directory or in respect of any error in any entry in a Telex Directory.
#2854303
Beidh an Coiste Eolaíoch comhdhéanta de sheachtar eolaí ar a laghad agus de 15 eolaí ar a mhéad arna gceapadh ag an mBord Bainistíochta i bhfianaise a sármhaitheasa san eolaíocht agus a neamhspleáchais, tar éis glao ar léiriú spéise a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus i meáin iomchuí eile.
The Scientific Committee shall be composed of no less than seven and no more than 15 scientists appointed by the Management Board in view of their scientific excellence and their independence, following the publication of a call for expressions of interest in the Official Journal of the European Union and in other appropriate media.
#1711623
Beidh na húdaráis rialála náisiúnta in annoibleagáidí agus coinníollacha a fhorchur ar ghnóthais a rialaíonn rochtain na n-úsáideoirí deiridh le haghaidh seirbhísí eolaí teileafóin a sholáthar i gcomhréir le hAirteagal 61.
National regulatory authorities shall be empowered to impose obligations and conditions on undertakings that control access to end-users, for the provision of directory enquiry services, in accordance with Article 61.
#2182188
Is é is aidhm do Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 cur ar chumas infheisteoirí miondíola cinntí infheistíochta níos eolaí a dhéanamh.
Regulation (EU) No 1286/2014 aims to enable retail investors to make better-informed investment decisions.
#2239317
Faoi láthair, tá sé ina eolaí polaitiúil san Institiúid um Bainistíocht Cumarsáide agus is é Stiúrthóir an Lárionaid um Staidéar ar Fhadhbanna Córas Smachtbhannaí Idirnáisiúnta.
Currently political scientist at the Institute of Communication Management and Director of the Centre for the Study of Problems of International Sanctions Regimes.
#2332224
Faoi láthair, tá sé ina eolaí polaitiúil san Institiúid um Bainistíocht Cumarsáide agus is é Stiúrthóir an Lárionaid um Staidéar ar Fhadhbanna Córas Smachtbhannaí Idirnáisiúnta.
Currently political scientist at the Institute of Communication Management and Director of the Centre for the Study of Problems of International Sanctions Regimes.
#2635332
Tá sé d’aidhm aige comhroinnt na taithí agus na gceachtanna a foghlaimíodh a éascú, mar aon le cinnteoireacht níos eolaí ar mhaithe le cosaint, ullmhúchán agus freagairt níos éifeachtaí agus níos éifeachtúla.
Its aim is to facilitate the sharing of experiences and lessons learned, and better-informed decision-making for more efficient and effective prevention, preparedness and response.
#2913460
Is Eolaí Sinsearach de chuid na hAireachta Cosanta agus Lóistíochta Fórsaí Armtha (MODAFL) é Fereydoon Abbasi-Davani agus iarcheann Eagraíocht Fuinnimh Adamhaigh na hIaráine.
Fereidoun Abassi-Davani is a former Senior Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist and former Head of the Atomic Energy Organization of Iran.
#3006897
Is Eolaí Sinsearach de chuid na hAireachta Cosanta agus Lóistíochta Fórsaí Armtha (MODAFL) é Fereydoon Abbasi-Davani agus iarcheann Eagraíocht Fuinnimh Adamhaigh na hIaráine.
Fereidoun Abassi-Davani is a former Senior Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist and former Head of the Atomic Energy Organization of Iran.
#3165847
Cruthaíodh líonra de bhreis agus 100 eolaí cumasach ón Domhan Theas, rud a chruthaigh pobal saineolaithe óga atá rannpháirteach go gníomhach i bpléití BTWC.
A network of over 100 talented scientists from the Global South was forged, creating a community of young experts engaging actively in BTWC discussions.
#3186967
Leis sin, ba cheart a áirithiú go ndéanfaidh tomhaltóirí cinntí idirbhirt níos eolaí agus iad ag brath ar chomparáidí den sórt sin.
This should ensure that consumers make better-informed transactional decisions when relying on such comparisons.
#151082
(1) Féadfar iontráil amháin a thabhairt in aisce do rannpháirtí in Eolaí Teileafóin ar bith a fhoilseoidh an tAire nó a fhoilseofar thar a cheann, agus féadfar an iontráil a dhéanamh i cibé téarmaí, slí agus ord is oiriúnach leis an Aire.
(1) A subscriber may be given one free entry in any Telephone Directory, published by or on behalf of the Minister, and the entry may be made in such terms, manner and order as the Minister thinks fit.
#151526
(1) Féadfar iontráil amháin a thabhairt in aisce do rannpháirtí i ngach rann iomchuí d'aon Eolaí Telex ar bith a fhoilseoidh an tAire nó a foilseofar thar a cheann, agus féadfar an iontráil sin a dhéanamh i cibé téarmaí, slí agus ord is cuí leis an Aire.
(1) A subscriber may be given one free entry in each of the appropriate sections of any Telex Directory, published by or on behalf of the Minister, and the entry may be made in such terms, manner and order as the Minister thinks fit.
#618630
Ba cheart go n-áireofar leis an gcomheagrú margaidh i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe cothroime iomaíochta do na táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe ar fad a mhargaítear san Aontas, beag beann ar a dtionscnamh, rud a chuirfeadh ar chumas na dtomhaltóirí roghanna níos eolaí a dhéanamh agus táirgí a thomhailt ar bhealach freagrach, agus ba cheart go gcuideodh an Comheagrú sin le tuiscint níos fearr ar mhargaí an Aontais feadh shlabhra an tsoláthair mar aon leis an eolas eacnamaíoch fúthu.
The common market organisation for fishery and aquaculture products should ensure a level-playing field for all fishery and aquaculture products marketed in the Union regardless of their origin, should enable consumers to make better informed choices and support responsible consumption, and should improve the economic knowledge and understanding of the Union markets along the supply chain.
#642281
Tá sé tábhachtach go n-athneartófaí ról an choiste iniúchóireachta i roghnú iniúchóra reachtúil nó gnólachta iniúchóireachta nua, chun leasa cinnidh níos eolaí ó chruinniú ginearálta scairshealbhóirí nó chomhaltaí an eintitis a ndéantar iniúchóireacht air.
It is important that the role of the audit committee in the selection of a new statutory auditor or audit firm be reinforced, in the interest of a more informed decision of the general meeting of shareholders or members of the audited entity.
#835920
(3) Má dheineann únaer, léasaí, no sealbhaire aon tighe no foirginte den tsórt san no na Coimisinéirí, pe'ca aca é, laistigh de sheacht lá tar éis an fhógra san do thabhairt, frith-fhógra scríobhtha do thabhairt go séanann sé no siad, pe'ca aca é, gá do bheith leis an dtacú no leis an neartú san cuirfear an cheist i dtaobh ce'ca is gá no nách gá é fé eadrascánacht sás-eolaí ar a gcó-aontófar no, i gcás easaontais, a cheapfaidh an tAire ar iarratas ceachtar den dá pháirtí.
(3) If any owner lessee or occupier of any such house or building or the Commissioners, as the case may require, shall within seven days after the giving of such notice give a counter-notice in writing that he or they, as the case may be, disputes the necessity of such underpinning or strengthening the question of the necessity shall be referred to the arbitration of an engineer to be agreed upon or in case of difference appointed at the instance of either party by the Minister.
#1709805
I gcás ina gceadaítear leanúint ag soláthar táillefóin phoiblí don phobal i gcoitinne trí úsáid a bhaint as boinn, cártaí creidmheasa nó cártaí dochair, nó cártaí réamhíocaíochta, lena n-áirítear cártaí a úsáidtear le cóid dhiailithe, eolairí agus seirbhísí eolaí teileafóin faoin réim seirbhíse uilíche, fad is féidir a léiriú go bhfuil gá leo, thabharfadh sé an tsolúbthacht do na Ballstáit aird chuí a thabhairt ar na himthosca náisiúnta éagsúla.
Allowing the continuation of the provision of public payphones to the general public by use of coins, credit or debit cards, or pre-payment cards, including cards for use with dialling codes, directories and directory enquiry services under the universal service regime, for as long as the need is demonstrated, would give Member States the flexibility necessary to duly take into account the varying national circumstances.
#1710068
Tar éis an oibleagáid seirbhíse uilíche le haghaidh seirbhísí eolaire a chealú agus sa mhéid go bhfuil margadh feidhmiúil ann le haghaidh na seirbhísí sin, níl gá a thuilleadh leis an gceart rochtain a fháil ar sheirbhísí eolaí teileafóin.
Following the abolition of the universal service obligation for directory services and given the existence of a functioning market for such services, the right to access directory enquiry services is no longer necessary.
#1711622
Áiritheoidh na Ballstáit go gcomhlíonfaidh gach soláthraí seirbhísí cumarsáide idirphearsanta uimhirbhunaithe a shannann uimhreacha ó phlean uimhrithe gach iarratas réasúnta chun an fhaisnéis ábhartha a chur ar fáil, chun críocha seirbhísí eolaí agus eolairí teileafóin atá ar fáil go poiblí a sholáthar, i bhformáid chomhaontaithe ar théarmaí atá cothrom, oibiachtúil, dírithe ar an gcostas agus neamh-idirdhealaitheach.
Member States shall ensure that all providers of number-based interpersonal communications services which attribute numbers from a numbering plan meet all reasonable requests to make available, for the purposes of the provision of publicly available directory enquiry services and directories, the relevant information in an agreed format, on terms which are fair, objective, cost oriented and non-discriminatory.
#1711625
Ní chothabhálfaidh na Ballstáit aon srianta rialála a thoirmisceann úsáideoirí deiridh i mBallstát amháin rochtain dhíreach a fháil ar an tseirbhís eolaí teileafóin i mBallstát eile trí ghuthghlao nó SMS, agus déanfaidh siad bearta chun an rochtain sin a áirithiú i gcomhréir le hAirteagal 97.
Member States shall not maintain any regulatory restrictions which prevent end-users in one Member State from accessing directly the directory enquiry service in another Member State by voice call or SMS, and shall take measures to ensure such access in accordance with Article 97.
#1758966
(d)ciallaíonn ‘eolaire atá ar fáil go poiblí’ eolaire úsáideoirí deiridh seirbhísí cumarsáide leictreonaí, pé acu i bhfoirm chlóite nó i bhfoirm leictreonach, a fhoilsítear nó a chuirtear ar fáil don phobal nó do chuid den phobal, lena náirítear trí sheirbhís eolaí teileafóin;
(d)‘publicly available directory’ means a directory of end-users of electronic communications services, whether in printed or electronic form, which is published or made available to the public or to a section of the public, including by means of a directory enquiry service;
#1763966
Déantar anailís i dtuarascáil dar teideal The Report on Europeans’ attitudes towards security [An Tuarascáil ar an dearcadh atá ag muintir na hEorpa i leith slándála] ar thorthaí an tsuirbhé speisialta Eorabharaiméadair ar thuairim an phobail (464b) faoina eolaí atá saoránaigh ar shlándáil, faoin taithí atá acu uirthi agus faoin tuiscint atá acu uirthi trí chéile.
The Report on Europeans’ attitudes towards security analyses the results of the Special Eurobarometer public opinion survey (464b) regarding citizens’ overall awareness, experiences and perceptions of security.
#1765998
Déantar anailís i dtuarascáil dar teideal The Report on Europeans’ attitudes towards security [An Tuarascáil ar an dearcadh atá ag muintir na hEorpa i leith slándála] ar thorthaí an tsuirbhé speisialta Eorabharaiméadair ar thuairim an phobail (464b) faoina eolaí atá saoránaigh ar shlándáil, faoin taithí atá acu uirthi agus faoin tuiscint atá acu uirthi trí chéile.
The Report on Europeans’ attitudes towards security analyses the results of the Special Eurobarometer public opinion survey (464b) regarding citizens’ overall awareness, experiences and perceptions of security.
#1851293
Ba cheart go gcuideodh na seirbhísí comhairleacha feirme sin le feirmeoirí agus tairbhithe eile an Chomhbheartais Talmhaíochta a bheith níos eolaí ar an ngaol atá idir bainistiú feirme agus bainistiú talún ar thaobh amháin agus caighdeáin, ceanglais agus faisnéis áirithe a bhaineann leis an gcomhshaol agus an aeráid ar an taobh eile.
These farm advisory services should help farmers and other beneficiaries of CAP support to become more aware of the relationship between farm management and land management on the one hand, and certain standards, requirements and information, including environmental and climate ones, on the other hand.
#2002870
Is gá foráil a dhéanamh do ghrinnscrúdú den sórt sin freisin chun díospóireacht phoiblí níos eolaí a chur chun cinn, go háirithe maidir le leibhéal comhlíonta cánach gnóthas ilnáisiúnta áirithe atá gníomhach san Aontas agus maidir leis an tionchar atá ag comhlíontacht cánach ar an bhfíorgheilleagar.
Providing for such scrutiny is also necessary to promote a better-informed public debate regarding, in particular, the level of tax compliance of certain multinational undertakings active in the Union and the impact of tax compliance on the real economy.
#2165896
Ba cheart do na seirbhísí comhairleacha feirme cuidiú le feirmeoirí agus le tairbhithe eile CBT a bheith níos eolaí ar an ngaol atá idir bainistiú feirme agus bainistiú talún ar thaobh amháin agus caighdeáin, ceanglais agus faisnéis áirithe a bhaineann leis an gcomhshaol agus leis an aeráid ar an taobh eile.
Farm advisory services should help farmers and other beneficiaries of CAP support to become more aware of the relationship between farm management and land management on the one hand, and certain standards, requirements and information, including environmental and climate ones, on the other hand.
#2605298
Dá réir sin, le breis trédhearcachta ó thaobh praghsanna, ba cheart go gcuirfí ar a gcumas do na Ballstáit agus na heintitis phríobháideacha a bhfuil sainchónaí orthu san Aontas gníomhú ar bhealach níos eolaí agus níos comhordaithe agus GNL á cheannach acu ar mhargaí domhanda agus, go háirithe, úsáid á baint acu as an soláthraí seirbhíse.
More price transparency should in turn allow Member States and private entities domiciled in the Union to act in a more informed and coordinated manner when purchasing LNG on global markets and in particular, when using the service provider.
#2868630
Ba cheart don phas ceallra ceadú d’oibreoirí eacnamaíocha an fhaisnéis agus na sonraí faoi cheallraí aonair a chuirtear ar an margadh a bhailiú agus a athúsáid ar bhealach níos éifeachtaí agus roghanna níos eolaí a dhéanamh ina gcuid gníomhaíochtaí pleanála.
The battery passport should allow economic operators to gather and re-use in a more efficient way the information and data on individual batteries placed on the market and to make better informed choices in their planning activities.
#3023276
Is é is aidhm don chóras chun tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha a leagtar síos sa Rialachán seo cur ar chumas tomhaltóirí roghanna ceannaigh níos eolaí a dhéanamh agus, sa chomhthéacs sin, cabhraíonn lipéadú agus fógraíocht le tomhaltóirí táirgí ardcháilíochta atá ar an margadh a shainaithint i gceart.
The system for the protection of geographical indications for craft and industrial products laid down in this Regulation is aimed at enabling consumers to make more informed purchasing choices and, in this context, labelling and advertising help consumers to identify quality products on the market correctly.
#3023380
Úsáid shiombail, thásc agus ghiorrúchán an Aontais ar phacáistiú táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha arna n-ainmniú le tásc geografach, ba cheart go molfaí an úsáid sin, ar shuíomhanna gréasáin díolacháin freisin, chun go mbeidh tomhaltóirí níos eolaí ar na táirgí sin, agus ar na ráthaíochtaí a ghabhann leo, agus chun go mbeidh sé níos éasca na táirgí sin a shainaithint ar an margadh agus ar an gcaoi sin, seiceálacha a éascú.
The use of the Union symbol, indication and abbreviation on the packaging of craft and industrial products designated by a geographical indication should be recommended, also on online sales websites, in order to make those products, and the guarantees attached to them, better known to consumers and to allow for easier identification of those products on the market, thereby facilitating checks.
#3048107
Ag tabhairt dá haire, agus é ina ábhar imní di, an ráiteas ón Ardionadaí le linn Chomhdháil Bhliantúil Ambasadóirí AE 2022, nuair a dúirt sé go raibh tuarascálacha ó thoscaireachtaí an Aontais ródhéanach agus go raibh sé níos eolaí ó eagraíochtaí meán; á iarraidh ar SEGS tuairisc a thabhairt don údarás um urscaoileadh maidir leis na heasnaimh a sainaithníodh agus maidir leis na bearta atá le déanamh chun dul i ngleic leis na heasnaimh sin.
Notes with concern the statement of the High Representative during the EU Ambassadors Annual Conference 2022, when he stated that reports from Union delegations came too late and that he was better informed from media outlets; calls on the EEAS to report to the discharge authority on the shortcomings that have been identified and the measures to be taken in order tackle those shortcomings.
#3112169
Ionas go n-éireoidh leis an aistriú glas sin, tá sé fíor-riachtanach go mbeadh faisnéis a bhaineann le hinbhuanaitheacht agus rialachas sóisialta gnólachtaí inrochtana go héasca d’infheisteoirí ionas go mbeidh siad níos eolaí agus cinntí á ndéanamh acu faoi infheistíochtaí.
For that green transition to succeed, it is essential that information related to the sustainability and social governance of businesses is easily accessible to investors so that they are better informed when making decisions about investments.
#3141069
Chun go n-éireoidh le haistriú glas gheilleagar an Aontais trí bhíthin airgeadas inbhuanaithe, tá sé fíor-riachtanach go mbeidh rochtain éasca ag infheisteoirí ar fhaisnéis a bhaineann le hinbhuanaitheacht na ngnólachtaí ionas go mbeidh siad níos eolaí agus cinntí á ndéanamh acu faoi infheistíochtaí.
For the green transition of the Union economy to succeed through sustainable finance, it is essential that information related to the sustainability of businesses be easily accessible to investors so that they are better informed when making decisions about investments.
#3142143
Ionas go n-éireoidh leis an aistriú glas sin, tá sé fíor-riachtanach go mbeadh faisnéis a bhaineann le hinbhuanaitheacht agus rialachas sóisialta gnólachtaí inrochtana go héasca d’infheisteoirí ionas go mbeidh siad níos eolaí agus cinntí á ndéanamh acu faoi infheistíochtaí.
For that green transition to succeed, it is essential that information related to the sustainability and social governance of businesses is easily accessible to investors so that they are better informed when making decisions about investments.
#3186953
Chun go dtabharfar de chumhacht do thomhaltóirí cinntí níos eolaí a dhéanamh agus, ar an gcaoi sin, an t-éileamh ar earraí níos inbhuanaithe agus soláthar na n-earraí sin a spreagadh, níor cheart iad a chur ar míthreoir faoi shaintréithe comhshaoil nó sóisialta nó gnéithe ciorclaíochta táirge, amhail marthanacht, indeisitheacht nó in-athchúrsáilteacht, trí chur i láthair foriomlán táirge.
In order for consumers to be empowered to take better-informed decisions and thus stimulate the demand for, and the supply of, more sustainable goods, they should not be misled about a product’s environmental or social characteristics or circularity aspects, such as durability, reparability or recyclability, through the overall presentation of a product.
#3187050
Chun gur féidir le tomhaltóirí cinntí níos eolaí a dhéanamh agus chun an t-éileamh ar earraí níos marthanaí, agus soláthar na n-earraí sin, a spreagadh, ba cheart faisnéis shonrach faoi mharthanacht agus indeisitheacht táirge a sholáthar le haghaidh gach cineáil earra sula dtabharfar an conradh i gcrích.
In order for consumers to take better informed decisions and stimulate demand for, and supply of, more durable goods, specific information about a product’s durability and reparability should be provided for all types of goods before concluding the contract.
#3187074
Chun gur fusa do thomhaltóirí cinntí idirbhirt níos eolaí a dhéanamh agus earraí á gcur i gcomparáid acu sula dtugtar conradh i gcrích, ba cheart do thrádálaithe tomhaltóirí a chur ar an eolas gurb ann do ráthaíocht tráchtála an táirgeora um marthanacht, agus faoi fhad na ráthaíochta sin, le haghaidh an earra iomláin agus ní le haghaidh comhpháirteanna sonracha den earra.
In order to make it easier for consumers to take an informed transactional decision when comparing goods before concluding a contract, traders should inform consumers about the existence and duration of the producer’s commercial guarantee of durability for the entire good and not for specific components of the good.
#3187077
Chun go bhféadfaidh tomhaltóirí cinntí níos eolaí a dhéanamh agus chun iomaíocht a chur chun cinn idir táirgeoirí a mhéid a bhaineann le marthanacht earraí ag a bhfuil eilimintí digiteacha, ba cheart do na trádálaithe a dhíolann na hearraí sin tomhaltóirí a chur ar an eolas faoin íostréimhse ar lena linn a gheallann an táirgeoir nuashonruithe bogearraí a sholáthar d’earraí den sórt sin, cibé acu a shloinntear í mar thréimhse ama nó faoi threoir dáta.
In order for consumers to make better-informed decisions and to promote competition between producers as regards the durability of goods with digital elements, the traders selling those goods should inform consumers about the minimum period during which the producer commits to provide software updates for such goods, whether expressed as a period of time or by reference to a date.