foilseacháin, oiliúint agus soláthar aon seirbhíse eile de chuid na Gníomhaireachta, lena léireofar fíorchostas gach seirbhíse a chuirfear ar fáil;
publications, training and the provision of any other service by the Agency, which shall reflect the actual cost of each individual service provided;
gur fíorchostas don tairbhí é an caiteachas nach féidir a aisghabháil nó a chúiteamh; maidir le haisghabhálacha agus cúiteamh nach soláthraíonn an Ballstát, féadfaidh an Ballstát a mheas go léireofar comhlíonadh an choinníoll sin ar bhonn dearbhú ón tairbhí; bainfear aisghabhálacha agus cúiteamh den chaiteachas;
the expenditure constitutes a genuine cost to the beneficiary and cannot be recovered or compensated for; for recoveries and compensation which are not provided by the Member State, the Member State may consider this condition to be met on the basis of a declaration by the beneficiary; recoveries and compensation shall be deducted from the expenditure;
(137) Ar an gcéad dul síos, dhealródh sé go ndearna rannóg ghinearálta CCI sonrascadh ró-íseal ar chuid de na seirbhísí a sholáthair sí don aerfort, mar ní léirítear fíorchostas na seirbhísí sin i gcuntais an aerfoirt.
(137) First, it would appear that the CCI’s general arm underinvoiced some of the services it provided to the airport, as the airport’s accounts do not reflect the real cost of those services.