(3) Maidir le feithicilleictreach de chuid earnáil A nó feithicilleictreach de chuid earnáil B arna clárú den chéad uair le linn na tréimhse ón 1 Eanáir 2011 go dtí an 31 Nollaig 2012, tá sí díolmhaithe ó cháin cláraithe feithiclí i gcás gur deimhin leis na Coimisinéirí gur feithicilleictreach shraith-tháirgthe an fheithicil sin.
(3) A category A electric vehicle or a category B electric vehicle first registered during the period 1 January 2011 to 31 December 2012 is exempt from vehicle registration tax where the Commissioners are satisfied that such vehicle is a series production electric vehicle.
#499256
ciallaíonn ‘feithicilleictreach’ feithicil a fhaigheann a cumhacht ghluaiste go heisiach ó mhótar leictreach;
‘electric vehicle’ means a vehicle that derives its motive power exclusively from an electric motor;
#499277
(i) gur feithicilleictreach hibrideach shraith-thairgthe an fheithicil, nó
(i) a series production hybrid electric vehicle, or
#499314
(3) (a) Maidir le feithicilleictreach de chuid earnáil A nó feithicilleictreach de chuid earnáil B arna clárúden chéad uair le linn na tréimhse ón 1 Eanáir, 2011 go dtí an 30 Aibreán, 2011, tá sí díolmhaithe ó cháin cláraithe feithiclí i gcás gur deimhin leis na Coimisinéirí gur feithicilleictreach shraith-tháirgthe an fheithicil sin.
(3) (a) A category A electric vehicle or a category B electric vehicle first registered during the period from 1 January 2011 to 30 April 2011 is exempt from vehicle registration tax where the Commissioners are satisfied that such vehicle is a series production electric vehicle.
#499315
(b) I gcás ina ndéanfaidh duine feithicilleictreach de chuid earnáil A nó feithicilleictreach de chuid earnáil B a chlárú le linn na tréimhse ón 1 Bealtaine, 2011 go dtí an 31 Nollaig, 2012 agus gur deimhin leis na Coimisinéirí gur feithicilleictreach shraith-tháirgthe an fheithicil, ansin loghfaidh nó aisíocfaidh na Coimisinéirí leis an duine sin méid atá comhionann leis an méid is lú díobh seo a leanas—
(b) Where a person first registers a category A electric vehicle or a category B electric vehicle during the period from 1 May 2011 to 31 December 2012 and the Commissioners are satisfied that the vehicle is a series production electric vehicle, then the Commissioners shall remit or repay to that person an amount equal to the lesser of—
#634626
Feithicilleictreach hibrideach:
Hybrid electric vehicle:
#643703
Feithicilleictreach hibrideach:
Hybrid electric vehicle:
#1742908
Feithicilleictreach hibrideach:
Hybrid electric vehicle:
#1745256
Feithicil [leictreach] hibrideach:
Hybrid [electric] vehicle:
#2497899
ciallaíonn ‘feithicilleictreach hibrideach le luchtú seachtrach’ nó ‘OVC-HEV’ feithicilleictreach hibrideach ar féidir a luchtú ó fhoinse seachtrach.
“off-vehicle charging hybrid electric vehicle” or “OVC-HEV” means a hybrid electric vehicle that can be charged from an external source.
Ciallaíonn ‘feithicilleictreach hibrideach luchtaithe sheachtraigh’ (NOVC-HEV) feithicilleictreach hibrideach nach féidir a luchtú ó fhoinse sheachtrach.
"Not off-vehicle charging hybrid electric vehicle" (NOVC-HEV) means a hybrid electric vehicle that cannot be charged from an external source.
#2612407
Ciallaíonn ‘feithicilleictreach hibrideach le luchtú seachtrach’ (OVC-HEV) feithicilleictreach hibrideach ar féidir í a luchtú ó fhoinse sheachtrach.
"Off-vehicle charging hybrid electric vehicle" (OVC-HEV) means a hybrid electric vehicle that can be charged from an external source.
#2613968
Feithicilleictreach hibrideach:
Hybrid electric vehicle:
#2614849
Gléasra cumhachta (i gcás feithicil lánleictreach nó feithicilleictreach hibrideach) (a)
Powertrain (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle)(a)
#2614856
Ceallra tarraingthe (i gcás feithicil lánleictreach nó feithicilleictreach hibrideach)
Traction battery (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle)
Ciallaíonn ‘feithicilleictreach hibrideach le luchtú neamhsheachtrach’ (NOVC-HEV) feithicilleictreach hibrideach nach féidir a luchtú ó fhoinse seachtrach.
“Not off-vehicle charging hybrid electric vehicle” (NOVC-HEV) means a hybrid electric vehicle that cannot be charged from an external source.
#2725793
Ciallaíonn ‘feithicilleictreach hibrideach le luchtú seachtrach’ (OVC-HEV) feithicilleictreach hibrideach ar féidir a luchtú ó fhoinse seachtrach.
“Off-vehicle charging hybrid electric vehicle” (OVC-HEV) means a hybrid electric vehicle that can be charged from an external source.
#2848604
Gaireas chun fuaim innill a ionsamhlú ar luas laghdaithe le haghaidh feithicil hibrideach nó feithicilleictreach:
Device for simulating engine sound at reduced speed of a hybrid or electric vehicle:
#3253473
FeithicilLeictreach Hibrideach
Hybrid Electric Vehicle
#3253483
Feithicilleictreach hibrideach gan luchtú seachtrach
Not off-vehicle charging hybrid electric vehicle
#3253485
Feithicilleictreach hibrideach le luchtú seachtrach
Off-vehicle charging hybrid electric vehicle
#3253554
Ciallaíonn ‘feithicilleictreach hibrideach gan luchtú seachtrach’ (NOVC-HEV) feithicilleictreach hibrideach nach féidir a luchtú ó fhoinse seachtrach.
"Not off-vehicle charging hybrid electric vehicle" (NOVC-HEV) means a hybrid electric vehicle that cannot be charged from an external source.
#3253555
Ciallaíonn ‘feithicilleictreach hibrideach le luchtú seachtrach’ (OVC-HEV) feithicilleictreach hibrideach ar féidir a luchtú ó fhoinse seachtrach.
"Off-vehicle charging hybrid electric vehicle" (OVC-HEV) means a hybrid electric vehicle that can be charged from an external source.
#3254009
Feithicilleictreach hibrideach: is ea/ní hea (1)
Hybrid electric vehicle: yes/no (1)
#2992545
ciallaíonn ‘pointe athluchtaithe’ comhéadan doghluaiste nó soghluaiste, ar an eangach nó lasmuigh di, le haghaidh leictreachas a aistriú chuig feithicilleictreach, ar comhéadan é, bíodh go bhféadfadh nascóir amháin nó níos mó a bheith aige chun freastal ar chineálacha éagsúla nascóirí, nach bhfuil in ann ach feithicilleictreach amháin a athluchtú ag aon tráth amháin agus a n-eisiatar leis gairis a bhfuil aschur cumhachta níos lú ná 3.7 kW nó cothrom leis sin acu agus nach bhfuil mar phríomhchuspóir acu feithiclíleictreacha a athluchtú;
‘recharging point’ means a fixed or mobile, on-grid or off-grid interface for the transfer of electricity to an electric vehicle which, although it may have one or more connectors to accommodate different connector types, is capable of recharging only one electric vehicle at a time, and which excludes devices with a power output less than or equal to 3,7 kW the primary purpose of which is not the recharging of electric vehicles;
#591862
ciallaíonn "feithicilleictreach hibrideach" feithicil, a tharraingíonn fuinneamh, ar mhaithe le tiomáint mheicniúil, ón dá cheann de na foinsí fuinnimh/cumhachta stóráilte seo a leanas atá san fheithicil;
"hybrid electric vehicle" means a vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power:
#592878
ciallaíonn "feithicilleictreach hibrideach" feithicil a tharraingíonn fuinneamh, ar mhaithe le tiomáint mheicniúil, ón dá cheann de na foinsí fuinnimh/cumhachta stóráilte seo a leanas atá san fheithicil:
"hybrid electric vehicle" means a vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power:
#1778504
ciallaíonn “pointe athluchtaithe” comhéadan atá in ann feithicilleictreach amháin a luchtú in aon am nó ceallra aon fheithicle amháin a mhalartú in aon am amháin;
‘recharging point’ means an interface that is capable of charging one electric vehicle at a time or exchanging the battery of one electric vehicle at a time;
#2395946
Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 136 ó na Náisiúin Aontaithe (Feithicilleictreach L)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 136 (Electric vehicle L)
#2497896
ciallaíonn ‘feithicilleictreach hibrideach’ nó ‘HEV’ feithicil inar meaisín leictreach é ceann amháin de na tiontairí fuinnimh tiomána agus inar inneall dócháin inmheánaigh é an ceann eile.
“hybrid electric vehicle” or “HEV” means a hybrid vehicle where one of the propulsion energy converters is an electric machine and the other one is an internal combustion engine.
#2612403
Ciallaíonn ‘feithicilleictreach hibrideach’ (HEV) feithicil hibrideach inar meaisín leictreach é ceann amháin de na tiontairí fuinnimh tiomána.
"Hybrid electric vehicle" (HEV) means a hybrid vehicle where one of the propulsion energy converters is an electric machine.
#2614925
Feithicil faoi lántiomáint ag inneall dócháin inmheánaigh agus Nach bhFuil Inluchtaithe go Seachtrach (NOVC) FeithicilLeictreach Hibrideach
Pure ICE vehicle and Not Externally Chargeable (NOVC) Hybrid Electric Vehicle
#2614954
FeithicilLeictreach Hibrideach (OVC) agus Feithicil Bhreosla-Chille Hibrideach atá inluchtaithe go seachtrach (de réir mar is infheidhme):
Externally chargeable (OVC) Hybrid Electric Vehicle and Fuel Cell Hybrid Vehicle (as applicable):
#2624222
IEC 61851-1 “Córas athluchtaithe seoltach le haghaidh feithicilleictreach – Cuid 1: Ceanglais ghinearálta”, eagrán 3.0 - 2017.
IEC 61851-1 ‘Electric vehicle conductive charging system – Part 1: General requirements’, edition 3.0 - 2017.
#2631619
D’fhéadfadh na roghanna a dhéanann tomhaltóirí, amhail feithicilleictreach a úsáid, teaschaidéal a shuiteáil nó teach a iarfheistiú, na hastaíochtaí carnacha CO2 a laghdú 55 % ar fud an domhain.
Consumer choices, such as using an electric vehicle, installing a heat pump, or retrofitting a house, could reduce cumulative CO2 emissions by around 55% globally.
#2883928
I bplean gníomhaíochta aeráide na hÉireann 2021, leagtar amach sprioc uaillmhianach 845 000 feithicilleictreach paisinéirí agus 95 000 veain astaíochtaí ísle a bheith ar an mbóthar faoi 2030.
Ireland’s climate action plan 2021 sets out an ambitious target of 845 000 passenger electric vehicles and 95 000 low-emission vans on the road by 2030.
#2992507
ciallaíonn ‘feithicil cheallra-leictreach’ feithicilleictreach arb é an mótar leictreach an t-aon chumhacht inti, gan an dara foinse tiomána inti;
‘battery electric vehicle’ means an electric vehicle that runs exclusively on the electric motor, with no secondary source of propulsion;
#2992528
ciallaíonn ‘pointe athluchtaithe ardchumhachta’ pointe athluchtaithe ag a bhfuil aschur cumhachta is mó ná 22 kW chun leictreachas a aistriú chuig feithicilleictreach;
‘high-power recharging point’ means a recharging point with a power output of more than 22 kW for the transfer of electricity to an electric vehicle;
#2992534
ciallaíonn ‘pointe athluchtaithe gnáthchumhachta’ pointe athluchtaithe ag a bhfuil a aschur cumhachta faoi bhun nó cothrom le 22 kW chun leictreachas a aistriú chuig feithicilleictreach;
‘normal power recharging point’ means a recharging point with a power output less than or equal to 22 kW for the transfer of electricity to an electric vehicle;
#2992540
ciallaíonn ‘feithicil hibrideach inluchtaithe’ feithicilleictreach ina bhfuil gnáthinneall dócháin in éineacht le córas tiomána leictreach, is féidir a athluchtú ó fhoinse cumhachta leictrí seachtraí;
‘plug-in hybrid vehicle’ means an electric vehicle with a conventional combustion engine combined with an electric propulsion system which can be recharged from an external electric power source;
#3103714
Córas luchtaithe sheoltaigh le haghaidh feithiclíleictreacha - Cuid 24: Cumarsáid dhigiteach idir d.c. Stáisiún luchtaithe feithiclíleictreacha agus feithicilleictreach le haghaidh luchtú d.c. a rialú
Electric vehicle conductive charging system – Part 24: Digital communication between a d.c. EV charging station and an electric vehicle for control of d.c. charging
#3124993
I gcás feithicilleictreach hibrideach (HEV), baineann an fheithicil amach laghdú 35 % ar astaíochtaí díreacha sceithphíopa CO2 nó méadú 35 % ar éifeachtúlacht fuinnimh i gcomparáid le gnáthfheithiclí comhfhreagracha sa tsamhailbhliain is úire.
For HEV, the vehicle achieves 35 % reduction in direct tailpipe CO2 emissions or 35 % increase in energy efficiency compared to corresponding conventional vehicles in the newest model year.
#493690
ciallaíonn ‘feithicilleictreach hibrideach phlugála’ feithicil shraith-thairgthe a fhaigheann a cumhacht ghluaiste ó theaglaim de mhótar leictreach agus d’inneall dócháin inmheánaigh, i gcás go bhfaigheann an t-inneall leictreach a chumhacht ó chadhnra is féidir a luchtú ón inneall dócháin inmheánaigh agus ó sholáthar príomhlíonra leictrigh srutha ailtéarnaigh (SA) agus is féidir a thiomáint le leictreachas amháin ar feadh cuid ábhartha dá gnáth-thimthriall tiomána.
‘plug-in hybrid electric vehicle’ means a series production vehicle that derives its motive power from a combination of an electric motor and an internal combustion engine, where the electric motor derives its power from a battery that may be charged from the internal combustion engine and an alternating current (AC) electric mains supply and is capable of being driven on electric propulsion alone for a material part of its normal driving cycle.
#493691
(2) (a) I gcás go ndéanfaidh duine feithicil de chuid earnáil A nó feithicil de chuid earnáil B a chlárú den chéad uair le linn na tréimhse ó 1 Eanáir 2011 go 31 Nollaig 2012 agus gur deimhin leis na Coimisinéirí gur feithicilleictreach hibrideach phlugála an fheithicil, ansin loghfaidh nó aisíocfaidh na Coimisinéirí leis an duine sin méid atá comhionann leis an méid is lú díobh seo a leanas—
(2) (a) Where a person first registers a category A vehicle or a category B vehicle during the period from 1 January 2011 to 31 December 2012 and the Commissioners are satisfied that the vehicle is a plug-in hybrid electric vehicle, then the Commissioners shall remit or repay to that person an amount equal to the lesser of—
#499259
ciallaíonn ‘feithicilleictreach hibrideach’ feithicil a fhaigheann a cumhacht ghluaiste ó theaglaim de mhó tar leictreach agus d’inneall dócháin inmheánaigh, agus is féidir a thiomáint le leictreachas amháin ar feadh cuid ábhartha dá gnáth-thimthriall tiomána;”,
‘hybrid electric vehicle’ means a vehicle that derives its motive power from a combination of an electric motor and an internal combustion engine and is capable of being driven on electric propulsion alone for a material part of its normal driving cycle;’’,
#499263
“ciallaíonn ‘feithicilleictreach hibrideach phlugála’ feithicil shraith-thairgthe a fhaigheann a cumhacht ghluaiste ó theaglaim de mhótar leictreach agus d’inneall dócháin inmheánaigh, i gcás go bhfaigheann an mótar leictreach a chumhacht ó chadhnra is féidir a luchtú ón inneall dócháin inmheánaigh agus ó sholáthar príomhlíonra leictrigh srutha ailtéarnaigh (SA) agus is féidir a thiomáint le leictreachas amháin ar feadh cuid ábhartha dá gnáth-thimthriall tiomána;”,
‘‘ ‘plug-in hybrid electric vehicle’ means a series production vehicle that derives its motive power from a combination of an electric motor and an internal combustion engine, where the electric motor derives its power from a battery that may be charged from the internal combustion engine and an alternating current (AC) electric mains supply and is capable of being driven on electric propulsion alone for a material part of its normal driving cycle;’’,