#2458830
Chun a chinneadh cé acu ar comhlíonadh an chéad ghné nó nár comhlíonadh, i.e. cé acu a raibh cur ar iontaoibh nó ordú do na cuideachtaí mianadóireachta amhiarainn ó Rialtas na hIndia nó nach raibh, rinne an Coimisiún anailís ar cé acu ar “chuspóir” beartais rialtais a bhí i gceist go héifeachtach le tacaíocht Rialtas na hIndia do thionscal na bpíopaí insínte (go háirithe tríd an saobhadh praghais a suíodh maidir le hamhiarann) nó nárbh ea (seachas díreach “fo-iarsma” fheidhmiú na gcumhachtaí rialála ginearálta).
In order to determine whether the first element was met, i.e. whether there was entrustment or direction to the iron ore mining companies by the GOI, the Commission analysed whether the GOI’s support to the ductile pipes industry (in particular through the price distortions found on iron ore) was effectively an "objective" of a government policy (as opposed to merely a "side-effect" of the exercise of general regulatory powers).