#2612323
Ciallaíonn ‘gás calabrúcháin’ meascán gáis a úsáidtear chun anailíseoirí gáis a chalabrú.
"Calibration gas" means a gas mixture used to calibrate gas analysers.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
37 toradh in 3 dhoiciméad
#2619969
Seachnaíonn an gás calabrúcháin ina bhfuil própán/aer NMC;
The calibration gas consisting of propane/air bypasses the NMC;
#2619970
Téann an gás calabrúcháin ina bhfuil própán/aer trí NMC.
The calibration gas consisting of methane/air passes through the NMC.
#2725746
Ciallaíonn ‘gás calabrúcháin’ meascán gás a úsáidtear chun anailíseoirí gáis a chalabrú.
“Calibration gas” means a gas mixture used to calibrate gas analysers.
#2726556
Sreabhfar gás calabrúcháin meatáin trí FID trí NMC agus ag seachaint NMC; taifeadfar an dá thiúchan.
Methane calibration gas shall be flowed through the FID with and without bypassing the NMC; the two concentrations shall be recorded.
#2726561
Sreabhfar gás calabrúcháin eatáin trí FID trí NMC agus ag seachaint NMC; taifeadfar an dá thiúchan.
Ethane calibration gas shall be flowed through the FID with and without bypassing the NMC; the two concentrations shall be recorded.
#2726634
Gás calabrúcháin NO2
calibration gas
#2726635
Ina theannta sin, tá gás calabrúcháin NO2 incheadaithe.
In addition, NO2 calibration gas is permissible.
#2726940
seachnaíonn an gás calabrúcháin ina bhfuil própán/aer NMC;
the calibration gas consisting of propane/air bypasses the NMC;
#2726941
téann an gás calabrúcháin ina bhfuil própán/aer trí NMC.
the calibration gas consisting of methane/air passes through the NMC.
#2727547
Déanfar gás calabrúcháin CO2 a bhfuil tiúchan 80 go 100 faoin gcéad den uasraon oibriúcháin a chur tríd an anailíseoir NDIR; déanfar an luach CO2 a thaifeadadh mar A. Déanfar an gás calabrúcháin CO2 a chaolú tuairim is 50 faoin gcéad le gás calabrúcháin NO agus cuirfear é tríd an NDIR agus an CLD nó an HCLD; déanfar na luachanna CO2 agus NO a thaifeadadh mar B agus C, faoi seach.
A CO2 span gas having a concentration of 80 to 100 per cent of the maximum operating range shall be passed through the NDIR analyser; the CO2 value shall be recorded as A. The CO2 span gas shall then be diluted by approximately 50 per cent with NO span gas and passed through the NDIR and CLD or HCLD; the CO2 and NO values shall be recorded as B and C, respectively.
#3253501
Ciallaíonn ‘gás calabrúcháin’ meascán gáis a úsáidtear chun anailíseoirí gáis a chalabrú.
"Calibration gas" means a gas mixture used to calibrate gas analysers.
#3254800
Gás calabrúcháin NO2
calibration gas
#3254801
Ina theannta sin, tá gás calabrúcháin NO2 incheadaithe.
In addition, NO2 calibration gas is permissible.
#3255106
seachnaíonn an gás calabrúcháin ina bhfuil própán/aer NMC;
the calibration gas consisting of propane/air bypasses the NMC;
#3255107
téann an gás calabrúcháin ina bhfuil meatán/aer trí NMC.
the calibration gas consisting of methane/air passes through the NMC.
#3255534
Déanfar gás calabrúcháin CO2 a bhfuil tiúchan 80 go 100 faoin gcéad den uasraon oibriúcháin a chur tríd an anailíseoir NDIR; déanfar an luach CO2 a thaifeadadh mar A. Déanfar an gás calabrúcháin CO2 a chaolú tuairim is 50 faoin gcéad le gás calabrúcháin NO agus cuirfear é tríd an NDIR agus an CLD nó an HCLD; déanfar na luachanna CO2 agus NO a thaifeadadh mar B agus C, faoi seach.
A CO2 span gas having a concentration of 80 to 100 per cent of the maximum operating range shall be passed through the NDIR analyser; the CO2 value shall be recorded as A. The CO2 span gas shall then be diluted by approximately 50 per cent with NO span gas and passed through the NDIR and CLD or HCLD; the CO2 and NO values shall be recorded as B and C, respectively.
#2726588
Déanfar gás calabrúcháin NO a bhfuil tiúchan 80 go 100 faoin gcéad de scála iomlán uasraon oibriúcháin a chur tríd an CLD nó an HCLD; déanfar an luach NO a thaifeadadh mar D. Ansin, déanfar an gás calabrúcháin NO a bhoilgearnach trí uisce ag teocht an tseomra agus a chur tríd an CLD nó an HCLD; déanfar an luach NO a thaifeadadh mar Cb.
A NO span gas having a concentration of 80 per cent to 100 per cent of full scale of the normal operating range shall be passed through the CLD or HCLD; the NO value shall be recorded as D. The NO span gas shall then be bubbled through water at room temperature and passed through the CLD or HCLD; the NO value shall be recorded as Cb.
#3254756
Déanfar gás calabrúcháin NO a bhfuil tiúchan 80 go 100 faoin gcéad de scála iomlán uasraon oibriúcháin a chur tríd an CLD nó an HCLD; déanfar an luach NO a thaifeadadh mar D. Ansin, déanfar an gás calabrúcháin NO a bhoilgearnach trí uisce ag teocht an tseomra agus a chur tríd an CLD nó an HCLD; déanfar an luach NO a thaifeadadh mar Cb.
A NO span gas having a concentration of 80 per cent to 100 per cent of full scale of the normal operating range shall be passed through the CLD or HCLD; the NO value shall be recorded as D. The NO span gas shall then be bubbled through water at room temperature and passed through the CLD or HCLD; the NO value shall be recorded as Cb.
#2618739
Déanfar an calabrúchán a sheiceáil trí ghás nialasach agus gás calabrúcháin a úsáid de réir mhír 2.14.2.3. d’Iarscríbhinn B6.
The calibration shall be checked by use of a zero gas and by use of a calibration gas according to paragraph 2.14.2.3. of Annex B6.
#2618765
Beidh an t-anailíseoir NOx i mód NO ionas nach rachaidh an gás calabrúcháin tríd an tiontaire.
The NOx analyser shall be in the NO mode so that the calibration gas does not pass through the converter.
#2618845
Beidh gás calabrúcháin ag a bhfuil tiúchan faoi bhonn 50 faoin gcéad de raon an anailíseora laistigh de 2 faoin gcéad den tiúchan deimhnithe.
A calibration gas with a concentration below 50 per cent of the analyser range shall be within 2 per cent of its certified concentration.
#2619986
Sreabhfar gás calabrúcháin meatáin/aeir chuig FID trí NMC agus ag seachaint NMC agus taifeadfar an dá thiúchan.
The methane/air calibration gas shall be flowed to the FID through the NMC and bypassing the NMC and the two concentrations recorded.
#2619991
Sreabhfar gás calabrúcháin eatáin/aeir chuig FID trí NMC agus ag seachaint NMC agus taifeadfar an dá thiúchan.
The ethane/air calibration gas shall be flowed to the FID through the NMC and bypassing the NMC and the two concentrations recorded.
#2623306
(b), (c), (d), agus an tiúchan nuair atá an t-anailíseoir NOx sa mhodh NO ionas nach ngabhann an gás calabrúcháin tríd an tiontaire
(b), (c), (d), and the concentration when the NOx analyser is in the NO mode so that the calibration gas does not pass through the converter
#2725032
Tiúchan léirithe (a); (b), (c), (d), agus an tiúchan nuair atá an t-anailíseoir NOx i mód NO sa chaoi nach rachaidh an gás calabrúcháin tríd an tiontaire
Indicated concentrations (a); (b), (c), (d), and the concentration when the NOx analyser is in the NO mode so that the calibration gas does not pass through the converter
#2726605
Roghnófar gás calabrúcháin NO2 a mheaitseálann, a mhéid is féidir, an uastiúchan NO2 a mheastar a bheidh ann le linn tástáil astaíochtaí.
A NO2 calibration gas shall be selected that matches as far as possible the maximum NO2 concentration expected during emissions testing.
#2726606
Forsceithfidh an gás calabrúcháin NO2 ag tóireadóir an chórais samplála gáis go dtí go mbeidh freagairt NOX an anailíseora cobhsaithe.
The NO2 calibration gas shall overflow at the gas sampling system's probe until the NOX response of the analyser has stabilised.
#3254725
Sreabhfar gás calabrúcháin meatáin trí FID trí NMC agus ag seachaint NMC; taifeadfar an dá thiúchan. Cinnfear an éifeachtúlacht mheatáin mar seo a leanas:
Methane calibration gas shall be flowed through the FID with and without bypassing the NMC; the two concentrations shall be recorded.
#3254730
Sreabhfar gás calabrúcháin eatáin trí FID trí NMC agus ag seachaint NMC; taifeadfar an dá thiúchan. Cinnfear an éifeachtúlacht eatáin mar seo a leanas:
Ethane calibration gas shall be flowed through the FID with and without bypassing the NMC; the two concentrations shall be recorded.
#3254771
Roghnófar gás calabrúcháin NO2 a mheaitseálann, a mhéid is féidir, an uastiúchan NO2 a mheastar a bheidh ann le linn tástáil astaíochtaí.
A NO2 calibration gas shall be selected that matches as far as possible the maximum NO2 concentration expected during emissions testing.
#3254772
Forsceithfidh an gás calabrúcháin NO2 ag tóireadóir an chórais samplála gáis go dtí go mbeidh freagairt NOX an anailíseora cobhsaithe.
The NO2 calibration gas shall overflow at the gas sampling system's probe until the NOX response of the analyser has stabilised.
#2618740
Tar éis na tástála, úsáidfear an gás nialasach agus an gás calabrúcháin céanna chun athsheiceáil a dhéanamh de réir mhír 2.14.2.4. d’Iarscríbhinn B6.
After testing, zero gas and the same calibration gas shall be used for re-checking according to paragraph 2.14.2.4. of Annex B6.
#2618764
Déanfar an t-anailíseoir a chalabrú sa raon oibriúcháin is coitianta ag leanúint sonraíochtaí an mhonaróra ag úsáid gás nialasach agus gás calabrúcháin (beidh an cion NO ionann agus thart ar 80 faoin gcéad den raon oibriúcháin agus beidh tiúchan NO2 an mheascáin gáis níos lú ná 5 faoin gcéad den tiúchan NO).
The analyser shall be calibrated in the most common operating range following the manufacturer's specifications using zero and calibration gas (the NO content of which shall amount to approximately 80 per cent of the operating range and the NO2 concentration of the gas mixture shall be less than 5 per cent of the NO concentration).
#2726568
Is féidir le huisce agus CO2 trasnaíocht a dhéanamh ar thomhais an anailíseora CO. Dá bhrí sin, gás calabrúcháin CO2, a bhfuil tiúchan 80 go 100 faoin gcéad de scála iomlán uasraon oibriúcháin an anailíseora CO2 a úsáidtear le linn na tástála, déanfar é a bhoilgearnach trí uisce ag teocht an tseomra agus déanfar freagairt an anailíseora a thaifeadadh.
Therefore, a CO2 span gas, having a concentration of 80 to 100 per cent of the full scale of the maximum operating range of the CO2 analyser used during the test, shall be bubbled through water at room temperature and the analyser response recorded.
#3254736
Is féidir le huisce agus CO2 trasnaíocht a dhéanamh ar thomhais an anailíseora CO. Dá bhrí sin, gás calabrúcháin CO2, a bhfuil tiúchan 80 go 100 faoin gcéad de scála iomlán uasraon oibriúcháin an anailíseora CO2 a úsáidtear le linn na tástála, déanfar é a bhoilgearnach trí uisce ag teocht an tseomra agus déanfar freagairt an anailíseora a thaifeadadh.
Therefore, a CO2 span gas, having a concentration of 80 to 100 per cent of the full scale of the maximum operating range of the CO2 analyser used during the test, shall be bubbled through water at room temperature and the analyser response recorded.
#3255535
Múchfar an sreabhadh ghás CO2 ansin agus ní chuirfear ach an gás calabrúcháin NO trí CLD nó HCLD; Déanfar an luach NO a thaifeadadh mar D. Ríomhfar an céatadán fuaraithe mar seo a leanas: i gcás inarb amhlaidh na nithe seo a leanas:
The CO2 gas flow shall then be shut off and only the NO span gas shall be passed through the CLD or HCLD; the NO value shall be recorded as D. The per cent quench shall be calculated as: