#282771
Cuirfidh an Ghníomhaireacht an fhaisnéis sin ar fáil do gach Ballstát a bheidh rannpháirteach san imscaradh.
The Agency shall make this information available to all Member States participating in the deployment.
Cuirfidh an Ghníomhaireacht an fhaisnéis sin ar fáil do gach Ballstát a bheidh rannpháirteach san imscaradh.
The Agency shall make this information available to all Member States participating in the deployment.
Cuirfidh an Ghníomhaireacht an fhaisnéis sin ar fáil do gach Ballstát a bheidh rannpháirteach san imscaradh.
The Agency shall make this information available to all Member States participating in the deployment.
Cuirfidh an Ghníomhaireacht an fhaisnéis sin ar fáil do gach Ballstát a bheidh rannpháirteach san imscaradh.
The Agency shall make this information available to all Member States participating in the deployment.
Ainmneoidh gach Ballstát comhlacht lárnach a mbeidh na cúraimí seo a leanas de fhreagracht air:
Each Member State shall designate a central body responsible for:
Cuirfidh an Coimisiún (Eurostat) achoimre ar na tuarascálacha sin ar fáil do gach Ballstát.
The Commission (Eurostat) will provide each Member State with a summary of these reports.
Áiritheoidh gach Ballstát slándáil na sonraí a gheobhaidh sé ón VIS.
Each Member State shall ensure the security of the data which it receives from the VIS.
Coinneoidh gach Ballstát taifead ar iarrataí ar rochtain den sórt sin.
Each Member State shall record any requests for such access.
Cuirfidh gach Ballstát sonraí an údaráis sin in iúl don Choimisiún.
Each Member State shall communicate the details of that authority to the Commission.
- EUR 300000 an ceann do gach Ballstát eile.
- EUR 300000 each for all other Member States.
Déanfaidh gach Ballstát stáisiún tomhaiste amháin ar a laghad a chur ar bun.
Each Member State shall set up at least one measuring station.
Poibleoidh gach Ballstát na hainmniúcháin sin.
Each Member State shall make such designations public.
Ní mór náisiúnach amháin as gach Ballstát a bheith ar an gCoimisiún.
The Commission shall include one national of each of the Member States.
Beidh ionadaíocht na saoránach comhréireach go céimlaghdaitheach agus beidh íosmhéid seisear comhaltaí ann do gach Ballstát.
Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.
Beidh an Chúirt Bhreithiúnais comhdhéanta de bhreitheamh amháin as gach Ballstát.
The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State.
Beidh ar an gCúirt Ghinearálta breitheamh amháin ar a laghad as gach Ballstát.
The General Court shall include at least one judge per Member State.
‘Beidh sí comhdhéanta de náisiúnach amháin as gach Ballstát.
‘It shall consist of one national of each Member State.
Déanfaidh gach Ballstát foráil do phionóis mar gheall ar mhainneachtain reachtaíocht chustaim an Chomhphobail a chomhlíonadh.
Each Member State shall provide for penalties for failure to comply with Community customs legislation.
Cuirfidh gach Ballstát faisnéis chomhiomlán ar fáil don Choimisiún gach bliain i gcomhréir le hIarscríbhinn III.
Each Member State shall provide the Commission each year with aggregated information in accordance with Annex III.
Soláthróidh gach Ballstát tuarascáil bhliantúil maidir le cáilíocht na sonraí arna dtíolacadh don Choimisiún (Eurostat).
Each Member State shall provide the Commission (Eurostat) with a yearly report on the quality of the data submitted.
Tráth tíolactha na sonraí, cuirfidh gach Ballstát tuarascáil mhodheolaíochta mhionsonraithe faoi bhráid an Choimisiúin.
At the submission of the data, each Member State shall submit to the Commission a detailed methodological report.
Socróidh gach Ballstát dáta tagartha.
Each Member State shall determine a reference date.
Ceapfaidh gach Ballstát comhlacht creidiúnaithe náisiúnta amháin.
Each Member State shall appoint a single national accreditation body.
Sa Rialachán seo, ciallaíonn "Ballstát" gach Ballstát seachas an Danmhairg.
In this Regulation, the term "Member State" shall mean all Member States with the exception of Denmark.
Beidh gach Ballstát freagrach as glacadh agus próiseáil iarratas ar víosaí a eagrú.
Each Member State shall be responsible for organising the reception and processing of applications.
Ceadófar do gach Ballstát comhar a chur chun cinn i níos mó ná limistéar geografach amháin.
Each Member State shall be allowed to promote cooperation in more than one geographical area.
Ceadófar do gach Ballstát comhar a chur chun cinn i níos mó ná limistéar geografach amháin.
Each Member State shall be allowed to promote cooperation in more than one geographical area.
Beidh gach Ballstát freagrach as na nósanna imeachta a bhaineann leis na hiarratais a eagrú.
Each Member State shall be responsible for organising the procedures relating to applications.
(b) i leith gach Ballstát tomhaltais ina bhfuil cáin bhreisluacha AE tagtha chun bheith dlite—
(b) for each Member State of consumption where EU valueadded tax has become due—
Seolfaidh an tArdrúnaí cóip dhílis dheimhnithe chuig gach Ballstát.
The Secretary-General shall transmit a certified true copy of the text to each Member State.
Féadfaidh gach Ballstát is Ardpháirtí Conarthach leasuithe ar an bPrótacal seo a mholadh.
Amendments to this Protocol may be proposed by any Member State, being a High Contracting Party.
Glacfaidh gach Ballstát na bearta is gá chun sciúradh airgid a bhunú mar chion coiriúil.
Each Member State shall take the necessary measures to establish moneylaundering as a criminal offence.
Beidh comhlachtaí inniúla as gach Ballstát páirteach san Fhóram.
Competent bodies of each Member State shall participate in the Forum.
Beidh an Bord Bainistíochta comhdhéanta d’ionadaí amháin ó gach Ballstát agus beirt ionadaithe ón gCoimisiún.
The Management Board shall be composed of one representative of each Member State and two representatives of the Commission.
Beidh cuspóir meántéarmach difreáilte ag gach Ballstát dá riocht buiséadach.
Each Member State shall have a differentiated medium-term objective for its budgetary position.
Ceapfaidh gach Ballstát ionadaí air.
Each Member State shall appoint a representative to it.
Bunóidh gach Ballstát plean bainistíochta i ndáil le cumas iascaireachta don tréimhse 2010-2013.
Each Member State shall establish a management plan in respect of fishing capacity for 2010-2013.
Áiritheoidh gach Ballstát go bhfuil breathnóir réigiúnach de chuid an ICCAT i láthair:
Each Member State shall ensure that an ICCAT regional observer is present on:
méid an mhargaidh, agus á áirithiú go ndáiltear suim íosta ar gach Ballstát rannpháirteach;
the size of the market, while ensuring a minimum amount to be distributed to each participating Member State;
gach Ballstát;
all;
gach Ballstát.
all.
Cuimseofar sa limistéar sin ina ndéanfar anailís ar thionscadal ar leith, gach Ballstát agus tríú tír ar a dtógfar an tionscadal, gach Ballstát comharsanachta agus gach Ballstát eile a mbeidh tionchar suntasach ag an tionscadal orthu.
The area for the analysis of an individual project shall cover all Member States and third countries, on whose territory the project shall be built, all directly neighbouring Member States and all other Member States significantly impacted by the project.
Beidh Pointe Rochtana Náisiúnta aonair ag gach Ballstát.
Each Member State shall have a single National Access Point.
Coimeádfaidh gach Ballstát liosta de na húdaráis ainmnithe.
Each Member State shall keep a list of the designated authorities.
Déanfaidh gach Ballstát foráil do phionóis mar gheall ar mhainneachtain an reachtaíocht chustaim a chomhlíonadh.
Each Member State shall provide for penalties for failure to comply with the customs legislation.
Cuirfidh gach Ballstát tuarascáil chuig an gCoimisiún ina mbeidh an fhaisnéis seo a leanas:
Each Member State shall send to the Commission a report containing the following:
Is ábhar eagrúcháin inmheánaigh do gach Ballstát iad cinntí den sórt sin.
Such decisions are a matter of internal organisation for each Member State.
Cuirfidh gach Ballstát an pointe teagmhála dá dtagraítear i mír 1 in iúl don Choimisiún.
Each Member State shall communicate the contact point referred to in paragraph 1 to the Commission.
K.SOCRUITHE EARCAÍOCHTA (FAISNÉIS DO GACH BALLSTÁT LENA mBAINEANN)
K.RECRUITMENT ARRANGEMENTS (INFORMATION PER MEMBER STATE CONCERNED)
M.A OIRIÚNAÍ ATÁ AN tIMSCRÚDAITHEOIR (FAISNÉIS DO GACH BALLSTÁT LENA mBAINEANN)
M.SUITABILITY OF THE INVESTIGATOR (INFORMATION PER MEMBER STATE CONCERNED)
N.A OIRIÚNAÍ ATÁ NA SAORÁIDÍ (FAISNÉIS DO GACH BALLSTÁT LENA mBAINEANN)
N.SUITABILITY OF THE FACILITIES (INFORMATION PER MEMBER STATE CONCERNED)