(2) Ní bheidh feidhm ag na Rialacháin seo maidir le trealamh leictreach a úsáidtear in atmaisféar a d'fhéadfadh a bheith pléascach i mianach ina mbeadh gal mhianaigh.
(2) These Regulations shall not apply to electrical equipment used in a potentially explosive atmosphere in a mine which is susceptible to fire damp.
Forordaítear leis na Rialacháin seo go measfar trealamh leictreach, a bheidh le húsáid in atmaisféar a d'fhéadfadh a bheith pléascach (gan trealamh atá deartha le haghaidh obair faoi thalamh i mianaigh ina mbeadh gal mhianaigh ná trealamh liachta a áireamh) agus a chomhlíonann ceanglais sábháilteachta teicniúla Treoracha CEE agus atá marcáilte le Marc Sainiúil an Chomhphobail, a bheith de réir na Rialachán iomchuí de na Rialacháin Mhonarchan (Leictreachas), 1972 (I.R. Uimh. 3 de 1972).
These Regulations prescribe that electrical equipment for use in a potentially explosive atmosphere (with the exception of equipment designed for work underground in mines susceptible to fire damp and of medical equipment) which meets technical safety requirements of EEC Directives and is marked with the Distinctive Community Mark, shall be taken as complying with the appropriate regulations of the Factories (Electricity) Regulations, 1972 ( S.I. No. 3 of 1972 ).