#321845
Cuireann sé an gearánach agus an institiúid lena mbaineann ar an eolas faoin gcinneadh.
He informs the complainant and the institution concerned of the decision.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
909 toradh in 113 doiciméad
#321884
Má iarrann an gearánach amhlaidh, déanann an tOmbudsman gearán a aicmiú mar ghearán faoi rún.
If the complainant so requests, the Ombudsman classifies a complaint as confidential.
#321910
Féadfaidh an gearánach an ceart an comhad a fheiceáil ar an láthair a fheidhmiú.
The complainant may exercise the right to see the file on the spot.
#229475
*Gearánach
*Complainant
#229495
*Gearánach *Ionchúisitheoir
*Complainant *Prosecutor
#229530
*Gearánach
*Compliant
#229750
*Gearánach *Ionchúisitheoir *Cosantóir *Cúisí
*Complainant *Prosecutor *Defendant
#229755
*Gearánach *Ionchúisitheoir -v................................................................................................
*Complainant *Prosecutor -v-
#232076
Gearánach
.......................................................................................................................................................................Complainant
#232082
Gearánach
Complainant
#234398
Gearánach/Aturnae thar ceann an Ghearánaigh
Complainant/Solicitor for Complainant
#234405
Gearánach
Complaint
#235207
..................................................................................................................................... Gearánach
...........................................................................................................................................................Complainant
#581745
ciallaíonn "gearánach" an tomhaltóir nó an trádálaí a chuirfidh gearán isteach tríd an gclár ODR;
"complainant party" means the consumer who or the trader that has submitted a complaint through the ODR platform;
#581804
D’fhonn gearán a chur isteach ar chlár ODR comhlánóidh an gearánach an fhoirm ghearáin leictreonach.
In order to submit a complaint to the ODR platform the complainant party shall fill in the electronic complaint form.
#581808
Féadfaidh an gearánach doiciméid a chur i gceangal chun tacú leis an ngearán.
The complainant party may attach documents in support of the complaint.
#617277
(b)a ordú don Choiste Réamhimeachtaí an gearánach atharchur chuig comhlacht nó údarás eile;
(b) direct the Preliminary Proceedings Committee to refer the complainant to another body or authority;
#617283
(b) don ghearánach in aon chás nach é an Bord an gearánach.
(b) the complainant in any case where the Board is not the complainant.
#714976
gur chuir an gearánach tairiscint isteach go hiarbhír; agus
the complainant actually did tender a bid; and
#1378706
ciallaíonn “gearánach” bean a líomhnaítear go ndearnadh cion banéigin i ndáil léi.
"complainant" means a woman in relation to whom a rape offence is alleged to have been committed.
#1378765
Ainmneacha gearánach a choimeád ceilte.
Anonymity of complaints.
#1515204
ciallaíonn ‘gearánach’ duine a líomhnaítear go ndearnadh cion ionsaithe ghnéasaigh i ndáil leis nó léi;
'complainant' means a person in relation to whom a sexual assault offence is alleged to have been committed;
#1545291
tá le “an gearánach” an bhrí a thugtar le halt 77(4);
"the complainant" has the meaning given by section 77(4);
#1545430
(a) ciallaíonn “an gearánach” an duine a tharchuirfidh é, agus
(a) "the complainant" means the person by whom it is referred, and
#1545458
(b) nach bhfuil an gearánach sásta leis an mbreith a tugadh ar an éileamh,
(b) the complainant is not satisfied with the decision given on the claim,
#1545472
(b) gur comhalta d'Óglaigh na hÉireann an gearánach,
(b) the complainant is a member of the Defence Forces,
#1545508
(b) síneoidh an gearánach agus an freagróir an taifead i scríbhinn de théarmaí na socraíochta,
(b) the written record of the terms of the settlement shall be signed by the complainant and the respondent,
#1545748
(c) ciallaíonn “na freagróirí” na páirtithe sa chomhaontú, seachas (más iomchuí) an gearánach.
(c) "the respondents" means the parties to the agreement, other than (where relevant) the complainant.
#1545876
(a) féadfaidh an gearánach é a dhéanamh, nó
(a) by the complainant, or
#1585448
ciallaíonn “gearánach” duine dá dtagraítear in alt 21 (1);
“complainant” means a person referred to in section 21 (1);
#1585458
(2) Sula lorgóidh an gearánach sásamh faoin alt seo—
(2) Before seeking redress under this section the complainant—
#1585551
(b) síneoidh an gearánach agus an freagróir an taifead i scríbhinn de théarmaí na socraíochta,
(b) the written record of the terms of the settlement shall be signed by the complainant and the respondent,
#1585654
(a) féadfaidh an gearánach é a dhéanamh, nó
(a) by the complainant, or
#1590482
(c) i gcás ina ndéanfar gearán leis an gCoimisinéir, an gearánach,
(c) in a case where a complaint is made to the Commissioner, the complainant,
#1850842
Déanfaidh gearánach aon fhaisnéis sa ghearán a mheasann sé/sí a bheith rúnda a shainaithint.
A complainant shall identify any information in the complaint that the complainant considers confidential.
#1850880
Féadfaidh an gearánach tuairimí a chur faoi bhráid an Ombudsman laistigh de thréimhse aon mhí.
The complainant may submit comments to the Ombudsman within one month.
#1850932
Is sa teanga sin a dhéanfaidh an tOmbudsman cumarsáid le gearánach.
The Ombudsman shall communicate with a complainant in that language.
#1882689
Cuirfidh an MECS an gearánach ar an eolas faoin gcinneadh seo.
The EDPS shall inform the complainant about this decision.
#1910707
Chuir an gearánach barúlacha isteach in aghaidh an éilimh.
The complainant submitted comments opposing the claim.
#1911020
Measann an gearánach gur cheart spriocbhrabús réasúnta a bheith idir 10 % agus 15 %.
The complainant considered that a reasonable target profit should range between 10 % and 15 %.
#1948423
ciallaíonn “gearánach” aon Pháirtí a iarrfaidh painéal eadrána a bhunú faoi Airteagal 170 den Chomhaontú;
"complainant" means any Party that requests the establishment of an arbitration panel under Article 170 of the Agreement;
#2062815
Chuir an gearánach i gcoinne an mhaímh thuas.
The above claim was opposed by the complainant.
#2070248
an gearánach,
the complainant,
#2070303
Ar aon nós, nocht an gearánach faisnéis bhreise faoi sin.
At any rate, the complainant disclosed additional information in this regard.
#2070371
Dá bhrí sin, chomhlíon an gearánach na ceanglais maidir le tionscnamh.
Therefore, the complaint met the requirements for initiation.
#2070605
Foinse: Eurostat, an gearánach
Source: Eurostat, the complainant
#2071410
Foinse: An gearánach, táirgeoirí ón Aontas a sampláladh agus Eurostat
Source: Complainant, sampled Union producers and Eurostat
#2071473
Foinse: Gearánach agus táirgeoirí ón Aontas a sampláladh
Source: Complainant and sampled Union producers
#2076540
An 11 Márta 2021, sholáthair an gearánach staitisticí nuashonraithe allmhairí mar thacaíocht dá iarraidh ar chlárú.
On 11 March 2021, the complainant provided updated import statistics in support of its request for registration.
#2092031
Chuir an gearánach i gcoinne na maíomh sin.
The complainant contested these claims.