#628072
giair agus giaráil;
gears and gearing;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
120 toradh in 75 doiciméad
#628089
Giair agus giaráil (seachas giair frithchuimilte)
Gears and gearing (other than friction gears)
#647700
D'fhéadfadh giaráil íosta den sórt sin athrú ó Bhallstát rannpháirteach amháin go Ballstát rannpháirteach eile.
Such minimum leverage may vary between participating Member States.
#662314
Paraiméadair airgeadais agus giaráil
Financial parameters and leverage
#1900811
giaráil eipichioglach,
an epicyclic gearing,
#2037007
Giaráil ar infheistíochtaí in T&N
Leveraging investments in R&I
#2066810
nuálaíocht a bhaineann le giaráil;
innovation involving leverage;
#2073330
Giaráil infheistíochtaí agus an éifeacht iolraitheora arna mbaint amach.
Leverage of investments and multiplier effect achieved.
#2185967
giaráil eipichioglach,
an epicyclic gearing,
#2186108
Giaráil eipichioglach, de chineál a úsáidtear i dtiomáint uirlisí cumhachta láimhe:
Epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:
#2416697
Soláthraíonn a gcumas margaíochta idirnáisiúnta giaráil chun cultúr a spreagadh ar mhórscála.
Their international marketing potential provides leverage for the promotion of culture on a large scale.
#2548165
giair agus giaráil;
gears and gearing;
#2548181
Giair agus giaráil (seachas giair frithchuimilte)
Gears and gearing (other than friction gears)
#2610010
giaráil eipichioglach,
an epicyclic gearing,
#2610154
Giaráil eipichioglach, de chineál a úsáidtear i dtiomáint uirlisí cumhachta láimhe:
Epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:
#2632906
Cás AT.40684, Facebook ag giaráil.
Case AT.40684, Facebook leveraging.
#3017919
Giair agus giaráil (seachas giair frithchuimilte)
Gears and gearing (other than friction gears)
#3078372
Giair agus giaráil (seachas giair frithchuimilte)
Gears and gearing (other than friction gears)
#3119239
giair agus giaráil;
gears and gearing;
#3131111
aon seirbhís nó gníomhaíocht eile lena mbaineann claochlú aibíochta, claochlú leachtachta, giaráil nó aistriú riosca creidmheasa.
any other service or activity involving maturity transformation, liquidity transformation, leverage or credit risk transfer.
#3148088
giaráil eipichioglach,
an epicyclic gearing,
#3148239
Giaráil eipichioglach, de chineál a úsáidtear i dtiomáint uirlisí cumhachta láimhe:
Epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:
#3187850
Áiritheoidh BCIM nach mó giaráil CIM lena dtionscnaítear iasachtaí a bhainistíonn sé ná:
An AIFM shall ensure that the leverage of a loan-originating AIF it manages represents no more than:
#3210153
giaráil, leibhéal féichiúnais agus sócmhainneacht an úinéara tionscadail;
leverage, level of indebtedness and solvency of the project owner;
#563730
Ba cheart nasc a dhéanamh mar sin idir dámhachtainí agus spreagadh na nuálaíochta (teicniúla), lena n-áirithiú go ndéanfar giaráil ar fhoinsí breise cistithe.
Prizes should therefore be linked to stimulating (technological) innovation so as to ensure leverage on additional funding sources.
#609676
Mar chuid den mheastóireacht eatramhach, beidh CMN faoi réir measúnaithe dhomhain lena n-áireofar, inter alia, rannchuidiú le nuálaíocht, rannpháirtíocht tionscail, rannpháirtíocht iarratasóirí nua, éifeacht oibríochtúil agus maoiniú, agus giaráil infheistíochta príobháidí.
As part of the interim evaluation, FTI shall be subject to an in-depth assessment which shall include an assessment of inter alia its contribution to innovation, industry participation, participation of new applicants, operational effectiveness and financing, and leverage of private investment.
#610314
Ní foláir breisluach Eorpach soiléir a bheith ag baint le húsáid na n-ionstraimí airgeadais agus ba cheart giaráil agus feidhm a sholáthar mar chomhlánú d'ionstraimí náisiúnta.
The use of financial instruments must have a clear European added value and should provide leverage and function as a complement to national instruments.
#610972
giaráil íseal na hinfheistíochta príobháidí i dTaighde & Forbairt, scála acmhainní, lena n-áirítear acmhainní daonna, i moil sármhaitheasa nach leor chun dul in iomaíocht ar bhonn domhanda;
low leverage of private investment in R&D; a scale of resources, including human resources, in poles of excellence which is insufficient to compete globally;
#628087
Giair agus giaráil, seachas rothaí seachas giair fhiaclacha, sproicéid shlabhracha agus baill eile tarchuir a chuirtear i láthair ar leithligh;
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately;
#647687
giaráil íosta atá le baint amach ag garspriocanna atá sainithe go soiléir laistigh den tréimhse incháilitheachta a léirítear in Airteagal 65(2);
minimum leverage to be achieved at clearly defined milestones within the eligibility period indicated in Article 65(2);
#1652750
d. Giaráil mhaolaithe atá éadrom agus a bhfuil ardchumas aici (fachtóir K arb airde é ná 300);
d. Light-weight, high capacity (K factor exceeding 300) reduction gearing;
#1936986
cuirfidh an GC giaráil i bhfeidhm a mhéid is ceadmhach faoina shainordú nó faoin dlí ábhartha, i gcás inarb infheidhme.
the CIU shall apply leverage to the maximum extent allowed under its mandate or relevant law, where applicable.
#2035280
Agus é ag giaráil ghné chomhlántach an Chláir le cláir eile de chuid an Aontais, áiritheoidh an Coimisiún nach gcuirfear bac ar bhaint amach na gcuspóirí sonracha.
The Commission shall ensure that the achievement of the specific objectives is not hampered when leveraging the complementary character of the Programme with other Union programmes.
#2099921
Leis an meascadh, ba cheart rannchuidiú le hinfheistíocht phríobháideach a mhealladh agus le giaráil rannchuidiú foriomlán na hearnála poiblí a sholáthar, i gcomhréir le spriocanna chlár InvestEU.
Blending should contribute to attracting private investment and to providing leverage of the overall public sector contribution, in line with the goals of the InvestEU Programme.
#2131009
an scála maoiniúcháin a chuireann an t-idirghabhálaí airgeadais ar fáil d’fhaighteoirí deiridh, scála a bhaineann le maoiniú a fhaigheann tacaíocht ó InvestEU (i.e. giaráil) (ualach: 30 %);
scale of finance made available by the financial intermediary to final recipients, related to the InvestEU supported financing (i.e. leverage) (weight: 30 %);
#2242738
Ar deireadh, thug SNS dá aire gur mar a chéile iad, go páirteach, scairshealbhóirí mionlaigh Mediterranea agus CdI, agus go raibh níos mó giaráil ag an tSicil dá réir.
Finally, SNS noted that the minority shareholders of Mediterranea and CdI were partially the same, thereby increasing the leverage of Sicily.
#2369609
Is é an rogha is fearr feidhmiú mar AE27, i dteannta a chéile le cur chuige comhordaithe, chun costais a shábháil agus giaráil ár nirt chomhpháirtigh a úsáid.
The best option is to work as EU27, together in a coordinated approach, to save costs and use the leverage of our joint strength.
#2548179
Giair agus giaráil, seachas rothaí fiaclacha, sproicéid shlabhracha agus baill eile tarchuir a chuirtear i láthair ar leithligh;
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately;
#2587255
Teilgin iarainn insínte le haghaidh innill féinghluaiste/rothstoic/codanna, a úsáidtear seachas i bhfeithiclí talún, ina bhfuil cásálacha, imthacaí fearsaidí loma, innill, giaráil, ulóga, crága, innealra
Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, used other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
#2587261
Teilgin iarainn léith le haghaidh innill féinghluaiste/rothstoic/codanna, a úsáidtear seachas i bhfeithiclí talún, ina bhfuil cásálacha, imthacaí fearsaidí loma, innill, giaráil, ulóga, crága, innealra
Grey iron castings for locomotives/rolling stock/parts, used other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
#2587273
Teilgin cruach le haghaidh innill féinghluaiste/rothstoic/codanna, a úsáidtear seachas i bhfeithiclí talún, ina bhfuil cásálacha, imthacaí fearsaidí loma, innill, giaráil, ulóga, crága, innealra
Steel castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
#2630186
D’fhéadfadh an sásra sin a bheith i bhfoirm Comhfhiontair nó eintitis faoi úinéireacht ghnó, agus cumhacht an mhargaidh Eorpaigh á giaráil aige.
Such mechanism could take the form of a Joint Venture or a business-owned entity, leveraging the power of the European market.
#2732455
Is minic a úsáidtear giaráil chun oibriú ELTIF ó lá go lá a chumasú agus chun straitéis shonrach infheistíochta a chur i gcrích.
Leverage is frequently used to enable the day-to-day operation of an ELTIF and to carry out a specific investment strategy.
#2732457
Ina theannta sin, is minic is féidir le réimse gnóthas comhinfheistíochta giaráil a úsáid chun éifeachtúlachtaí breise nó fáltais oibríochtúla breise a ghnóthú.
In addition, leverage can frequently be used by a variety of collective investment undertakings to gain additional efficiencies or operational results.
#2796409
Giaráil a chruthú do gheilleagar inbhuanaithe a sheasfaidh an aimsir don Bhruiséil arna chumasú ag an IS agus ag teicneolaíochtaí digiteacha eile atá ag teacht chun cinn
Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies
#2860769
Spreag costais úis a bhí ag titim giaráil agus iompar táirgiúlachta saothair níos airde chuig borradh i bhfiachas cuideachta faoi úinéireacht stáit.
Higher leverage and labour productivity conduct to a surge in SOE debt, triggered by falling interest costs.
#3017918
Giair agus giaráil, seachas rothaí fiaclacha, sproicéid shlabhracha agus baill eile tarchuir a chuirtear i láthair ar leithligh; gránscriúnna nó rollscriúnna; giarbhoscaí agus athraitheoirí luais eile, lena n-áirítear tiontairí casmhóiminte
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
#3078371
Giair agus giaráil, seachas rothaí fiaclacha, sproicéid shlabhracha agus baill eile tarchuir a chuirtear i láthair ar leithligh; gránscriúnna nó rollscriúnna; giarbhoscaí agus athraitheoirí luais eile, lena n-áirítear tiontairí casmhóiminte
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
#3082831
Giair agus giaráil, seachas rothaí fiaclacha, sproicéid shlabhracha agus baill eile tarchuir a chuirtear i láthair ar leithligh; gránscriúnna nó rollscriúnna; giarbhoscaí agus athraitheoirí luais eile, lena n-áirítear tiontairí casmhóiminte
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters:
#3165846
Tríd an tionscnamh ‘An Óige ar son na Bithshlándála’, cruthaíodh spás nua nuálach le haghaidh dearcthaí glúine nua gairmithe bithshlándála agus tá giaráil déanta ar shaineolas na hóige.
Through the Youth for Biosecurity initiative, a new and innovative space for the perspectives of a new generation of biosecurity professionals has been created and youth expertise has been leveraged.