Más mó ná 150 tonna a glantonnáiste cláraithe, ar gach tonna dá glantonnáiste cláraithe os cionn 150 tonna, suim bhreise nach mó ná
If exceeding 150 tons net register tonnage, for every ton of the net register tonnage above 150 tons, an additional sum not exceeding
Mura mó ná 20 tonna a glantonnáiste cláraithe, suim nach mó ná
If not exceeding 20 tons net register tonnage a sum not exceeding
Glantonnáiste na loinge
Ship net tonnage
Ar gach bád iascaireachta nó soitheach eile ar 5 thonna nó níos mó a glantonnáiste cláraithe ach ar 1ú ná 15 thonna a glantonnáiste cláraithe, a úsáideann an cuan agus nach n-íoctar an tsuim bhliantúil a shonraítear ag uimhir thagartha 4 ina leith, gach uair a thagtar isteach sa chuan, suim
For every fishing boat or other vessel of 5 tons net register tonnage or over but less than 15 tons net register tonnage using the harbour and in respect of which the annual sum specified at reference number 4 is not paid, on each occasion of entering the harbour, a sum of
(b) go ndíluchtófar aisti nó go luchtófar uirthi méid lasta nach mó a thonnáiste san iomlán ná leath glantonnáiste cláraithe an árthaigh, ar gach teacht
(b) discharging and loading an amount of cargo the tonnage of which does not in the aggregate, exceed one-half of the net register tonnage of the vessel, for every arrival
(b) go ndíluchtófar aisti nó go luchtófar uirthi méid lasta nach mó a thonnáiste san iomlán ná leath glantonnáiste cláraithe an árthaigh, ar gach teacht
(b) discharging and loading an amount of cargo the tonnage of which does not in the aggregate exceed one- half of the net register tonnage of the vessel, for every arrival
Más mó ná 50 tonna ach nach mó ná 100 tonna a glantonnáiste cláraithe, suim nach mó ná
If exceeding 50 tons but not exceeding 100 tons net register tonnage, a sum not exceeding
Más mó ná 150 tonna a glan tonnáiste cláraithe, ar gach tonna dá glantonnáiste cláraithe os cionn 150 tonna, suim bhreise nach mó ná
If exceeding 150 tons net register tonnage, for every ton of the net register tonnage above 150 tons, an additional sum not exceeding
Ar gach bád iascaireachta, nó soitheach eile a ghabhann d'iascaireacht, ar 5 thonna nó níos mó a glantonnáiste cláraithe, a thagann isteach sa chuan, suim bhliantúil, iníoctha roimh ré
For every fishing boat, or other vessel engaged in fishing, of 5 tons net register tonnage or upwards, entering the harbour, an annual sum, payable in advance, of
Ar gach bád iascaireachta cláraithe nó soitheach cláraithe eile ar lú ná 5 thonna a glantonnáiste cláraithe, a úsáideann an cuan, suim bhliantúil, iníoctha roimh ré
For every registered fishing boat or other vessel of under 5 tons net register tonnage using the harbour an annual sum, payable in advance, of
príomhthréithe na loinge (Fad iomlán (LOA), Leithead (Múnlaithe), Doimhneacht (Múnlaithe), Tonnaí Toillíochta Éadroime (LDT), Olltonnáiste agus Glantonnáiste, agus cineál agus rátáil an innill).
the ship’s main particulars (Length overall (LOA), Breadth (Moulded), Depth (Moulded), LDT, Gross and Net tonnage, and engine type and rating).
An glantonnáiste a thaispeántar ar Dheimhniú Tonnáiste Idirnáisiúnta na loinge nó ar dhoiciméad eile arna eisiúint ag an mBratstát nó Eagraíocht Aitheanta.
The net tonnage shown on the ship's International Tonnage Certificate or other document issued by the Flag State or Recognized Organization.
Is é a bheidh i dTonnáiste árthaigh ar dá réir a dhéanfar na Rátaí Tonnáiste a bhunú agus a mhuirearú a luaitear ag uimhreacha tagartha (1) go (5) go huile den Sceideal seo, Glantonnáiste Cláraithe nó caoga faoin gcéad d'Olltonnáiste an árthaigh atá i gceist, cibé acu is mó.
The Tonnage of a Vessel upon which Tonnage Rates shall be based and chargeable mentioned at Reference Numbers (1) to (5) inclusive of this Schedule shall be the Net Register Tonnage or fifty per cent of the Gross Tonnage of the Vessel concerned whichever is the greater.
Ar gach tonna de ghlantonnáiste cláraithe nó de leath olltonnáiste cibé acu is mó, gach árthaigh iascaireachta le glantonnáiste cláraithe cúig thonna is fiche nó níos mó, a bheidh de thuras na huaire fostaithe ar iascaireacht farraige nó ar sheirbhís iascaireachta farraige, gach uair a thiocfaidh an t-árthach sin isteach sa chuan agus nach lódálfaidh si iasc ach go mbainfidh sí úsáid as na céanna agus as na calaí.
On every ton of the net register tonnage or of half the gross tonnage, whichever is the greater, of every fishing vessel of twenty-five tons net register tonnage or over which is, for the time being, employed in sea fishing or the sea fishing service, for each time, such vessel enters the harbour and does not load fish but makes use of the quays and wharves.
Ná rátaí ar árthaí áineasa (glantonnáiste cláraithe) a bheidh ina luí i nDuga an Inbhir Mhóir i rith na tréimhse ón 1 Samhain, aon bhliain, go dtí an 30 Aibreán an bhliain ina dhiaidh sin
Rates on pleasure vessels (net register tonnage) laying up in Arklow Dock during the period 1st November in any year to 30th April in the following year
Ar gach bád iascaireachta nó soitheach eile ar 15 thonna, nó os a chionn, a glantonnáiste cláraithe, a thagann isteach sa chuan agus a úsáideann é chun iascaireacht a dhéanamh, suim bliantúil, iníoctha roimh ré
For every fishing boat or other vessel of 15 tons net register tonnage or upwards entering and using the harbour for the purpose of fishing, an annual sum, payable in advance of
Ar gach bád nó soitheach eile ar lú ná 15 thonna a glantonnáiste cláraithe, a úsáideann an cuan chun paisinéirí nó earraí a iompar, ach nach n-úsáideann é chun iascaireacht a dhéanamh, suim bhliantúil, iníoctha roimh ré
For every boat or other vessel of under 15 tons net register tonnage using the harbour for the purpose of carrying passengers or goods, but not for the purpose of fishing, an annual sum, payable in advance, of
Is é a bheidh i dTonnáiste Árthaigh ar dá réir a dhéanfar na Rátaí Tonnáiste a bhunú agus a mhuirearú a luaitear ag uimhreacha tagartha (1) go (5) go huile den Sceideal seo, Glantonnáiste Cláraithe nó caoga faoin gcéad d'Olltonnáiste an árthaigh atá i gceist, cibé acu is mó.
The Tonnage of a Vessel upon which Tonnage Rates shall be based and chargeable mentioned at Reference Numbers (1) to (5) inclusive of this Schedule shall be the Net Register Tonnage or fifty per cent of the Gross Tonnage of the Vessel concerned whichever is the greater.
(a) más sa Stát a cláraíodh an long nó más long í lena mbaineann ordú faoi alt 95 den Acht Loingis Thráchtála, 1955 , áireofar gurb é tonnáiste na loinge sin glantonnáiste na loinge arna mhéadú de mhéid aon asbhainte a rinneadh i gcás go ndearnadh asbhaint i leith spáis do sheomra innill le linn an tonnáiste sin a ríomh;
( a ) if the ship is registered in the State, or is a ship to which a direction under section 95 of the Mercantile Marine Act, 1955 , applies, the tonnage of that ship shall be reckoned to be its nett tonnage increased, in any case where a deduction has been made for engine room space in calculating that tonnage, by the amount of that deduction;