rannchuidiú, i gcás inarb ábhartha, le gnáth-dhálaí an mhargaidh a athbhunú i margadh an Aontais i gcás ina mbeadh suaitheadh tromchúiseach sa mhargadh, laghdú ar mhuinín na dtomhaltóirí nó fadhbanna sonracha eile;
contributing, where relevant, to restore the normal market conditions in the Union market in the event of serious market disturbance, loss of consumer confidence or other specific problems;
rannchuidiú, i gcás inarb ábhartha, le gnáth-dhálaí an mhargaidh a athbhunú i margadh an Aontais i gcás ina mbeadh suaitheadh tromchúiseach sa mhargadh, laghdú ar mhuinín na dtomhaltóirí nó fadhbanna sonracha eile;
contributing, where relevant, to restore the normal market conditions in the Union market in the event of serious market disturbance, loss of consumer confidence or other specific problems;
Idirbhearta eacnamaíocha arna ndéanamh ag comhlachtaí poiblí (lena n-áirítear gnóthais phoiblí), ní thugann siad buntáiste dá gcontrapháirtí, agus ní chuimsítear cabhair leo dá bhrí sin, má dhéantar iad i gcomhréir le gnáth-dhálaí an mhargaidh.
Economic transactions carried out by public bodies (including public undertakings) do not confer an advantage on its counterpart, and therefore do not constitute aid, if they are carried out in line with normal market conditions.