#569924
Tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach (D.43)
Reinvested earnings on foreign direct investment (D.43)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
24 toradh in 5 dhoiciméad
#570108
Infheistíocht dhíreach eachtrach (AF.m1)
Foreign direct investment (AF.m1)
#570520
Infheistíocht dhíreach eachtrach
Foreign direct investment
#573204
tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach (D.43);
reinvested earnings on foreign direct investment (D.43);
#573333
Is féidir leis an tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach a bheith deimhneach nó diúltach.
Reinvested earnings on foreign direct investment can be either positive or negative.
#573334
déantar tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach a thaifeadadh tráth a thuillimh.
reinvested earnings on foreign direct investment are recorded when they are earned.
#573335
I gcóras na gcuntas, taifeadtar tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach mar seo a leanas:
In the system of accounts, reinvested earnings on foreign direct investment are recorded as:
#575166
infheistíocht dhíreach eachtrach (AF.m1);
foreign direct investment (AF.m1);
#575222
Ítimí le meabhrú AF.m1 Infheistíocht dhíreach eachtrach;
Memorandum items AF.m1: foreign direct investment;
#575230
Infheistíocht dhíreach eachtrach;
foreign direct investment;
#580732
Infheistíocht dhíreach eachtrach (cuir leis an cód FDI).
foreign direct investment (add code FDI).
#580743
Infheistíocht dhíreach eachtrach (cuir le cód FDI).
foreign direct investment (add code FDI).
#2741111
Tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach (IDC)
Reinvested earnings on foreign direct investment (FDI)
#573323
tá tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach (D.43) cothrom le barrachas oibriúcháin ghnóthais infheistíochta dírí eachtraí
reinvested earnings on foreign direct investment (D.43) are equal to the operating surplus of the foreign direct investment enterprise
#573365
Déantar an tuilleamh coinnithe a thaifeadadh agus úsáid á baint as na prionsabail atá luaite le gnóthais infheistíochta dírí eachtraí, ach ní áirítear tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach sa ríomh.
The retained earnings component is recorded using the same principles as those described for foreign direct investment enterprises but is calculated excluding any reinvested earnings on foreign direct investment.
#574017
Is éard is ioncam corparáidí ann díbhinní (D.421), aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí (D.422), tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach (D.43), agus tuilleamh coinnithe gnóthas intíre.
Income of corporations comprises dividends (D.421), withdrawals of income from quasi-corporations (D.422), reinvested earnings on foreign direct investment, (D.43) and retained earnings of domestic enterprises.
#575322
Ní dhéantar ioncam ó mhaoin iníoctha i bhfoirm díbhinní, aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí, ná tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach a asbhaint ón ioncam fiontraíoch.
Property income payable in the form of dividends, withdrawals of income from quasi-corporations, or reinvested earnings on foreign direct investment, is not deducted from entrepreneurial income.
#575325
i gcás corparáidí, díbhinní dáilte, aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí, agus tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach (ar thaobh na n-úsáidí);
in the case of corporations, distributed dividends, withdrawals of income from quasi-corporations, and reinvested earnings on foreign direct investment (on the uses side);
#578699
Toisc nach bhféachtar ar shíntiúis na mBallstát le caipiteal an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta mar infheistíocht dhíreach eachtrach, níl aon sreabhadh barúlach de thuilleamh athinfheistithe (D.43) le taifeadadh ina chuntais.
As the subscriptions of Member States to the capital of the European Investment Bank are not considered as foreign direct investment, there is no imputed flow of reinvested earnings (D.43) to be recorded in its accounts.
#680426
Le teacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin, áirítear infheistíocht dhíreach eachtrach ar liosta n-ábhar a thig faoin gcomhbheartas tráchtála.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon foreign direct investment is included in the list of matters falling under the common commercial policy.
#573304
Nuair a dhéanann oifigí brainse, gníomhaireachtaí, etc. de chuid gnóthas cónaitheach brabús sa chuid eile den domhan, taispeántar tuilleamh arna choimeád mar thuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach (D.43) a mhéad a láimhseáiltear na hoifigí brainse seo etc. mar aonaid neamhchónaitheacha.
When profits are earned in the rest of the world by the branch-offices, agencies, etc. of resident enterprises, in so far as these branch-offices etc. are treated as non-resident units, retained earnings appear as reinvested earnings on foreign direct investment (D.43).
#579033
Is éard atá in ioncam ó mhaoin, ús (D.41), ioncam dáilte corparáidí (díbhinní agus aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí) (D.42) agus, níos annaimhe, tuilleamh athinfheistithe ar infheistíocht dhíreach eachtrach an rialtais (D.43), ioncam eile ó infheistíocht (D.44) agus cíos (D.45).
Property income comprises interest (D.41), distributed income of corporations (dividends and withdrawals from income of quasi-corporations) (D.42) and, more marginally, reinvested earnings on foreign direct investment of government (D.43), other investment income (D.44) and rent (D.45).
#2373731
I gcás na hinbhuanaitheachta fadtéarmaí eacnamaíche, is éard a bheidh i gceist bearta chun spás fioscach níos mó a chruthú chun a straitéis um fhorbairt inbhuanaithe a chur chun feidhme ar bhealach níos fearr, fóirdheontais agus cánachas a athchóiriú, ról na hearnála príobháidí a neartú agus cúinsí gnó a fheabhsú chun níos mó infheistíocht dhíreach eachtrach a mhealladh, lena n-áirítear trí bhíthin beartas trádála níos oscailte agus níos inbhuanaithe agus trí thacú le príomhthionscadail bhonneagair amhail córas iompair éifeachtúil iontaofa agus inbhuanaithe a fhorbairt.
For long-term economic sustainability, this will include measures that can generate a larger fiscal space to better implement its sustainable development strategy, further reform of subsidies and taxation, strengthening the role of the private sector and enhancing the business climate to attract more foreign direct investment, including through a more open and sustainable trade policy, supporting key infrastructure projects such as the development of an efficient, reliable and sustainable transport system.
#3121110
Chun scor an chomhéigin eacnamaíoch i gcás ar leith a fháil, agus, i gcás inarb iomchuí, leigheas na díobhála a rinneadh á saothrú, níor cheart go mbeadh feidhm ag bearta freagartha de chuid an Aontais ina mbeidh srianta ar infheistíocht dhíreach eachtrach nó ar thrádáil seirbhísí ach maidir le seirbhísí arna soláthar, nó infheistíochtaí díreacha arna ndéanamh, laistigh den Aontas ag duine dlítheanach amháin nó níos mó ná sin atá bunaithe san Aontas agus atá faoi úinéireacht nó faoi rialú daoine ón tríú tír lena mbaineann, i gcás inar gá sin chun éifeachtacht beart freagartha de chuid an Aontais a áirithiú, agus, go háirithe, chun seachaint na mbeart nó teacht timpeall orthu a chosc.
For the purposes of obtaining the cessation of the economic coercion in a particular case and, where appropriate, the reparation of the injury caused, Union response measures consisting of restrictions on foreign direct investment or on trade in services should only apply with regard to services supplied, or direct investments made, within the Union by one or more legal persons established in the Union and which are owned or controlled by persons of the third country concerned, where necessary to ensure the effectiveness of Union response measures and, in particular, to prevent their avoidance and circumvention.