#2539254
eile, lena n‐áirítear plúr inite agus min inite ó fheoil nó ó scairteach feola
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
eile, lena n‐áirítear plúr inite agus min inite ó fheoil nó ó scairteach feola
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Plúr inite agus min inite ó fheoil nó ó scairteach feola
Edible flours and meals of meat or meat offal
eile, lena n‐áirítear plúr inite agus min inite ó fheoil nó ó scairteach feola
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Plúr inite agus min inite ó fheoil nó ó scairteach feola
Edible flours and meals of meat or meat offal
eile, lena n-áirítear plúr inite agus min inite ó fheoil nó ó scairteach feola
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Plúr inite agus min inite ó fheoil nó ó scairteach feola
Edible flours and meals of meat or meat offal
Eile, lena n-áirítear plúr inite agus min inite ó fheoil nó ó scairteach feola:
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Margairín; meascáin nó ullmhóidí inite de shaill ainmhíoch nó plandúil nó meascáin nó ullmhóidí inite d'olaí ainmhíocha nó plandúla nó meascáin nó ullmhóidí inite de chodáin saille nó olaí éagsúla atá faoin gCaibidil seo, seachas saill nó olaí inite nó a gcodáin atá faoi cheannteideal Uimh. 1516
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Agus na sonraí minicíochta is déanaí á gcur san áireamh, ag an 42ú Seisiún den Choimisiún Codex Alimentarius (‘CAC42’), rinneadh an uasleibhéal Codex le haghaidh scairteach inite a laghdú ó 0,5 mg/kg go 0,2 mg/kg le haghaidh scairteach eallaigh inite, go 0,15 mg/kg le haghaidh scairteach muc inite agus go 0,1 mg/kg le haghaidh scairteach éineola inite.
Taking into account the most recent occurrence data, the Codex Alimentarius Commission at its 42nd Session (‘CAC42’) lowered the Codex maximum levels of 0,5 mg/kg for edible offal to 0,2 mg/kg for edible offal from cattle, 0,15 mg/kg for edible offal from pigs and 0,1 mg/kg for edible offal from poultry.
Dá bhrí sin, na sonraí eolaíocha maidir le saothrú an phlanda Jatropha curcas L. agus úsáid marcóirí móilíneacha a bhainistiú, na sonraí comhdhéanaimh lena n-áirítear faisnéis chothaitheach agus sonraí maidir le hailléirginí, an fhaisnéis maidir le héilleacháin bhitheolaíocha agus próisis, na modhanna anailíseacha, lena n-áirítear a mbailíochtú, chun eistir forbóil a aimsiú sna heithní Jatropha curcas L., na nósanna imeachta chun ábhar eistear forbóil a fhíorú sna heithní Jatropha curcas L., na tástálacha cúlsócháin bhaictéaraigh le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., agus na tástálacha micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., is ceart iad a chosaint i gcomhréir le hAirteagal 27(1) de Rialachán (AE) 2015/2283.
Therefore, the scientific data on the management of the cultivation of the Jatropha curcas L. plant and the use of molecular markers, the compositional data including the nutritional information and data on allergens, the information on biological and process contaminants, the analytical methods, including their validation, for the detection of phorbol esters in the Jatropha curcas L. kernels, the procedures for the verification of the phorbol ester content of the Jatropha curcas L. kernels, the bacterial reverse mutation assays with the edible and non-edible Jatropha curcas L. defatted kernel meal and oil, and the in vitro mammalian cell micronucleus tests with the edible and non-edible Jatropha curcas L. defatted kernel meal and oil, should be protected in accordance with Article 27(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Le linn athbhreithniú Airteagal 12, d’aithin an tÚdarás bearna sonraí maidir le próifíl thocsaineolaíoch na meitibilítí L1, L4 agus L9 le haghaidh mucra (matán, saill, ae, duán, scairteach inite), bó-ainmhithe (matán, saill, ae, duán, scairteach inite), caorach (matán, saill, ae, duán, scairteach inite), gabhar (matán, saill, ae, duán, scairteach inite), bainne (eallach, caoirigh, gabhair agus each-ainmhithe) agus uibheacha éan.
During the Article 12 review, the Authority had identified a data gap concerning the toxicological profile of the metabolites L1, L4 and L9 for swine (muscle, fat, liver, kidney, edible offals), bovine (muscle, fat, liver, kidney, edible offals), sheep (muscle, fat, liver, kidney, edible offals), goat (muscle, fat, liver, kidney, edible offals), poultry (muscle, fat, liver, kidney, edible offals), milk (cattle, sheep, goat, horse) and birds’ eggs.
Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nár tugadh aghaidh ach go páirteach ar na bearnaí sonraí maidir cobhsaíocht stórála agus meitibileacht le haghaidh mucra (matán, saill, ae, duán, scairteach inite), bó-ainmhithe (matán, saill, ae, duán, scairteach inite), caorach (matán, saill, ae, duán, scairteach inite), gabhar (matán, saill, ae, duán, scairteach inite), bainne (eallach, caoirigh, gabhair agus each-ainmhithe) agus uibheacha éan.
It also concluded that the data gaps concerning storage stability and metabolism for swine (muscle, fat, liver, kidney, edible offals), bovine (muscle, fat, liver, kidney, edible offals), sheep (muscle, fat, liver, kidney, edible offals), goat (muscle, fat, liver, kidney, edible offals) and milk (cattle, sheep, goat, horse) were only partially addressed and that further risk management consideration is needed.
Thángthas ar an gconclúid sin ar bhonn thromachar na fianaise a bhí ar fáil agus tar éis breithniú á dhéanamh ar chion ardaithe (32 %) próitéine na n-eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L., agus foilsíodh faisnéis a léiríonn go bhfuil roinnt próitéiní ailléirgineacha i láthair sna heithní ón gcineál neamh-inite de Jatropha curcas L.. Mar sin féin, ós rud é nach bhfuil aon fhianaise eipidéimeolaíoch ann faoi láthair maidir le himoibrithe ailléirgeacha i leith eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. sna limistéir i Meicsiceo ina n-itear iad go coitianta, agus i bhfianaise na dtorthaí diúltacha trasghníomhaíochta a bhí ag próitéiní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. i leith próitéiní ó chnónna coiteanna i measúnachtaí imdhíonsúiteachta einsímnasctha (“ELISA”) in vitro agus na torthaí diúltacha a fuarthas ó thástálacha um imoibriú slabhrúil polaiméaráise (“PCR”) a rinneadh ar na heithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. i leith ailléirginí cnónna eile, measann an Coimisiún nach ceart aon riachtanas sonrach lipéadaithe maidir lena ailléirgineacht a chur san áireamh i liosta an Aontais de bhianna núíosacha atá údaraithe.
It came to such conclusion on the basis of the weight of the available evidence and considering the elevated (32 %) protein content of the kernels from the edible variety of Jatropha curcas L., and published information demonstrating the presence of a number of allergenic proteins in the kernels from the non-edible variety of Jatropha curcas L.. However, considering that at present there is no epidemiological evidence on allergic reactions to kernels from the edible variety of Jatropha curcas L. in the areas of Mexico where they are commonly consumed, and considering the negative cross reactivity results of proteins from the kernels from the edible variety of Jatropha curcas L. to proteins from some common nuts in in vitro enzyme-linked immunosorbent assays (‘ELISA’), and the negative polymerase chain reaction (‘PCR’) tests conducted with the kernels from the edible variety of Jatropha curcas L. for allergens of other nuts, the Commission considers that no specific labelling requirement as to its allergenicity should be included in the Union list of authorised novel foods.
| Feoil eile agus scairteach inite eile
| Other meats and edible offal
| Olaí agus saillte inite eile
| Other edible oils and fats
| Oighear inite, uachtar reoite agus soirbéad
| Edible ice, ice-cream and sorbet
Táirgí agus ullmhóidí inite ilghnéitheacha
Miscellaneous edible products and preparations
Táirgí agus ullmhóidí inite ilghnéitheacha
Miscellaneous edible products and preparations
fuilphlasma, geilitín inite, hidrealasáití próitéine agus a gcuid salann, próitéin bhainne agus glútan;
blood plasma, edible gelatin, protein hydrolysates and their salts, milk protein and gluten;
polaiméirí carbaihiodráite inite a fhaightear go nádúrtha sa bhia mar a chaithtear é,
edible carbohydrate polymers naturally occurring in the food as consumed,
Mura bhfuil an craiceann ispín inite, ní mór é sin a léiriú.
If a sausage casing is not edible, this must be indicated.
CAIBIDIL 2 - FEOIL AGUS SCAIRTEACH FEOLA INITE
CHAPTER 2 – MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Feoil agus scairteach inite, ó éanlaith chlóis atá faoi cheannteideal 0105, úr, fuaraithe nó reoite
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Feoil agus scairteach eile inite, úr, fuaraithe nó reoite
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Feoil agus scairteach feola inite, saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe;
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
plúir inite agus béilí feola nó scairteach feola
edible flours and meals of meat or meat offal
Eile, lena n‐áirítear plúir inite agus béilí feola nó scairteach feola
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Plúr inite agus béilí feola nó scairteach feola
Edible flours and meals of meat or meat offal
Táirgí inite de thionscnamh ainmhíoch, nach sonraítear nó nach n‐áirítear in aon áit eile
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
CAIBIDIL 7 - GLASRAÍ INITE AGUS FRÉAMHACHA AGUS TIÚBAIR ÁIRITHE
CHAPTER 7 – EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Cabáistí, cóiliseacha, cálráib, cál agus praiseacha inite dá samhail, iad úr nó fuaraithe
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
CAIBIDIL 8 - TORTHAÍ AGUS CNÓNNA INITE;
CHAPTER 8 – EDIBLE FRUIT AND NUTS;
SAILLTE INITE ULLMHAITHE;
PREPARED EDIBLE FATS;
Cumaisc nó ullmhóidí inite de chineál a úsáidtear mar ullmhóidí scaoilte múnla
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
CAIBIDIL 21 - ULLMHÓIDÍ INITE ILGHNÉITHEACHA
CHAPTER 21 – MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
Uachtar reoite agus oighear inite eile, bíodh cócó iontu nó ná bíodh
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Cabáistí, cóiliseacha, cálráib, cál agus praiseacha inite dá samhail, iad úr nó fuaraithe
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Plúr agus min inite ó fheoil nó ó scairteach
Edible flours and meals of meat or meat offal
Scairteach inite mucra clóis, ach amháin chun táirgí cógaisíochta úra, fuaraithe nó reoite a mhonarú
Edible offal of domestic swine, other than for the manufacture of pharmaceutical products, fresh, chilled or frozen
Feoil agus scairteach feola inite mucra clóis, saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe
Meat and edible meat offal of domestic swine, salted, in brine, dried or smoked
Scairteach inite caorach agus gabhar, úr nó fuaraithe, seachas chun táirgí cógaisíochta a mhonarú
Edible offal of sheep and goats, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Scairteach inite caorach agus gabhar, reoite, seachas chun táirgí cógaisíochta a mhonarú
Edible offal of sheep and goats, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Scairteach inite caorach agus gabhar, saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe
Edible offal of sheep and goats, salted, in brine, dried or smoked
Glóthach ríoga agus gliú beach, inite
Royal jelly and propolis, edible
Glóthach ríoga agus gliú beach, neamh-inite
Royal jelly and propolis, non-edible
Feoil agus scairteach eile inite, úr, fhuaraithe nó reoite
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Feoil agus scairteach feola inite, saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe;
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
plúir agus min inite ó fheoil nó ó scairteach feola:
edible flours and meals of meat or meat offal:
Eile, lena n-áirítear plúir agus min inite ó fheoil nó ó scairteach feola:
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Táirgí inite de thionscnamh ainmhíoch, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included