An 2 Nollaig 2021, ghlac an Chomhairle an cúigiú pacáiste smachtbhannaí ag féachaint do sháruithe leanúnacha ar chearta an duine agus ar ionstraimiú imirceach.
On 2 December 2021, the Council adopted a fifth package of sanctions having regard to continued human rights abuses and the instrumentalisation of migrants.
In 0A001.h. ciallaíonn ‘feisteas inmheánach imoibreora núicléach’ aon bhonneagar mór laistigh de shoitheach imoibreora a bhfuil feidhm amháin nó níos mó aige ar nós tacaíocht a thabhairt don chroí, ailíniú breosla a chothabháil, sruth an phriomhfhuartháin a dhíriú, sciatha radaíochta a sholáthair do shoitheach an imoibreora agus ionstraimiú laistigh den chroí a threorú.
In 0A001.h. ‘nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
In 0A001.h., ciallaíonn ‘feisteas inmheánach imoibreora núicléach’ aon bhonneagar mór laistigh de shoitheach imoibreora a bhfuil feidhm amháin nó níos mó aige ar nós tacaíocht a thabhairt don chroí, ailíniú breosla a chothabháil, sruth an phríomhfhuartháin a dhíriú, sciatha radaíochta a sholáthar do shoitheach an imoibreora agus ionstraimiú laistigh den chroí a threorú.
In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
In 0A001.h., ciallaíonn ‘feisteas inmheánach imoibreora núicléach’ aon bhonneagar mór laistigh de shoitheach imoibreora a bhfuil feidhm amháin nó níos mó aige ar nós tacaíocht a thabhairt don chroí, ailíniú breosla a chothabháil, sruth an phríomhfhuartháin a dhíriú, sciatha radaíochta a sholáthar do shoitheach an imoibreora agus ionstraimiú laistigh den chroí a threorú.
In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
In 0A001.h. ciallaíonn ‘feisteas inmheánach imoibreora núicléach’ aon bhonneagar mór laistigh de shoitheach imoibreora a bhfuil feidhm amháin nó níos mó aige ar nós tacaíocht a thabhairt don chroí, ailíniú breosla a chothabháil, sruth an phríomhfhuartháin a dhíriú, sciatha radaíochta a sholáthar do shoitheach an imoibreora agus ionstraimiú laistigh den chroí a threorú.
In 0A001.h. ‘nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Ó mí Dheireadh Fómhair 2020 i leith, tá bearta sriantacha á bhforchur de réir a chéile ag an Aontas ar an mBealarúis maidir le sáruithe leanúnacha ar chearta an duine, maidir le himircigh a ionstraimiú agus maidir le rannpháirtíocht na Bealarúise i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
Since October 2020, the Union has progressively imposed restrictive measures against Belarus over continued human rights abuses, the instrumentalisation of migrants and the involvement of Belarus in the Russian war of aggression against Ukraine.
Ó mhí Dheireadh Fómhair 2020 i leith, tá bearta sriantacha á bhforchur de réir a chéile ag an Aontas ar an mBealarúis maidir le sáruithe leanúnacha ar chearta an duine, maidir le himircigh a ionstraimiú agus maidir le rannpháirtíocht na Bealarúise i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
Since October 2020, the Union has progressively imposed restrictive measures against Belarus over continued human rights abuses, the instrumentalisation of migrants and the involvement of Belarus in the Russian war of aggression against Ukraine.
Is sampla soiléir é an t-ionsaí hibrideach státurraithe a rinne réimeas Lukashenko, a rinne imircigh a ionstraimiú chun críoch polaitiúil, de chineál athraitheach na bhfeachtas hibrideach arb é is aidhm dóibh sinn a threascairt agus a chomhéigniú agus tionchar a imirt orainn chun gur faoi bhun thairseach an ionsaithe armtha a bheimid.
The state-sponsored hybrid attack by the Lukashenko regime, instrumentalising migrants for political purposes, is a clear example of the evolving nature of hybrid campaigns that aim to subvert, coerce and manipulate us below the threshold of armed aggression.
Ba é ba chúis leis sin neamhaird réimeas na Bealarúise ar an dlí idirnáisiúnta, ar chearta bunúsacha, agus ar chearta an duine, trí ionstraimiú imirceach, rud a d’imir tionchar ollmhór ar an Liotuáin mar thír chomharsanachta agus a chruthaigh brú láidir agus dúshláin eisceachtúla i dtaca le teorainneacha a chosaint, i dtaca le náisiúnaigh tríú tír agus daoine gan stát a ghlacadh agus i dtaca le cóiríocht a chur orthu.
This was caused by the Belarussian regime’s disregard for international law, fundamental rights, and human rights through the instrumentalisation of migrants which had an immense impact on Lithuania as a neighbouring country creating strong pressure and exceptional challenges in dealing with border protection, reception, and accommodation of third country nationals and stateless persons.
In 0A001.h. ciallaíonn ‘feisteas inmheánach imoibreora núicléach’ aon bhonneagar mór laistigh de shoitheach imoibreora a bhfuil feidhm amháin nó níos mó aige ar nós tacaíocht a thabhairt don chroí, ailíniú breosla a chothabháil, sruth an phríomhfhuartháin a dhíriú, sciatha radaíochta a sholáthar do shoitheach an imoibreora agus ionstraimiú laistigh den chroí a threorú.
In 0A001.h. ‘nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
In 0A001.h. ciallaíonn ‘feisteas inmheánach imoibreora núicléach’ aon bhonneagar mór laistigh de shoitheach imoibreora a bhfuil feidhm amháin nó níos mó aige ar nós tacaíocht a thabhairt don chroí, ailíniú breosla a chothabháil, sruth an phríomhfhuartháin a dhíriú, sciatha radaíochta a sholáthar do shoitheach an imoibreora agus ionstraimiú laistigh den chroí a threorú.
In 0A001.h. ‘nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Ó bhí mí Dheireadh Fómhair 2020 ann, tá bearta sriantacha á bhforchur go forchéimneach ag an Aontas ar an mBealarúis toisc go bhfuil cearta an duine á sárú go leanúnach aici agus imircigh á n-ionstraimiú aici agus toisc go bhfuil an Bhealarúis rannpháirteach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
Since October 2020, the Union has progressively imposed restrictive measures against Belarus over continued human rights abuses, the instrumentalisation of migrants and the involvement of Belarus in the Russian war of aggression against Ukraine.
Leag sé béim ar an bhfíoras go mbeadh tionchar ag gníomhaíochtaí breise chun toradh na dtoghchán a chur ar ceal agus ionstraimiú leanúnach institiúidí breithiúnacha agus ionchúisimh chun an bonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta ar an gcaidreamh idir Guatamala agus an tAontas.
He highlighted that further actions to overturn the outcome of the elections and continued instrumentalisation of judicial and prosecutorial institutions to undermine democracy and the rule of law would have an impact on Guatemala’s relations with the Union.
á mheabhrú gur chinn CBAE, ina breithiúnas an 30 Meitheamh 2022, go bhfuil reachtaíocht na Liotuáine lena gceadaítear cosaint idirnáisiúnta a dhiúltú agus iarratasóirí a chur faoi choinneáil go huathoibríoch ar an aon chúis amháin gur thrasnaigh siad an teorainn go neamhrialta, ar neamhréir le dlí an Aontais; á thabhairt dá haire nach raibh an Ghníomhaireacht rannpháirteach ná ag tacú leis an Liotuáin maidir le faireachas teorann amhail ó mhí Iúil 2022; á thabhairt dá haire, áfach, gur lean an Ghníomhaireacht dá hoibríocht sa Liotuáin, le gníomhairí ag obair ar sheiceálacha teorann, fiú tar éis bhreithiúnas CBAE; á mheabhrú, thairis sin, gur ann do na hábhair imní, lena n-áirítear ó Chomhairle na hEorpa, faoin staid dhaonnúil agus faoin sárú líomhnaithe ar chearta daonnúla ag an teorainn idir an Laitvia agus an Bhealarúis, arbh é ionstraimiú na himirce ag réimeas na Bealarúise ba chúis leis; á iarraidh ar an nGníomhaireacht a fhíorú nach bhfuil baint aici le gníomhaíochtaí a bhaineann le reachtaíocht na Liotuáine ar dhearbhaigh CBAE í a bheith ar neamhréir le dlí an Aontais, agus staonadh ó bheith rannpháirteach in aon oibríochtaí nach bhfuil ag luí le dlí an Aontais;
Recalls that, in its judgement of 30 June 2022, the Court of Justice of the European Union (CJEU) found that Lithuanian legislation allowing the denial of international protection and the placing of applicants in automatic detention solely on the grounds that they have irregularly crossed the border was incompatible with Union law; notes that as of July 2022, the Agency no longer participated or supported Lithuania with border surveillance; notes however that the Agency maintained its operation in Lithuania, with agents working on border checks, even after the judgment of the CJEU; further recalls the concerns, including from the Council of Europe, about the humanitarian situation and the alleged violation of humanitarian rights at the Latvian-Belarusian border, which was caused by the instrumentalisation of migrants by the Belarussian regime; calls on the Agency to verify that it is not involved in activities related to the Lithuanian legislation declared incompatible with Union law by the CJEU, and to refrain from participating in any operations that are incompatible with Union law;