#1700195
Measfar, fad a sheasfaidh an láithreas sin, é a bheith ina láithreas ar son an ghnólachta.
Such appearance, so long as it stands, shall be treated as an appearance for the firm.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
340 toradh in 20 doiciméad
#147435
Ar láithreas a thaifeadadh
On entering an appearance
#147741
Ar gach láithreas le haon rabhadh, lua nó subpoena
For every appearance to any warning, citation or subpoena
#181430
Ar láithreas a thaifeadadh
On entering an appearance ...
#181736
Ar gach láithreas le haon rabhádh, lua nó subpoena
For every appearance to any warning, citation or subpoena
#227521
Gan aon chion léirithe nó gan aon láithreas ann
No offence disclosed or no appearance
#254354
Láithreas
Appearance
#258845
LÁITHREAS
APPEARANCE
#258852
Tréimhse ama chun láithreas a thaifeadadh, O.14, r.4, O.15, r.2
Time for entering an appearance, O.14, r.4, O.15, r.2
#258988
Láithreas a thaifeadadh, O.15, r.4
Entering an appearance, O.15, r.4
#259025
Láithreas a thaifeadadh chun iarratas a chonspóid, O.59, r.4 (8)
Entering an appearance to contest an application, O.59, r.4 (8)
#259076
Láithreas a thaifeadadh, O.15, r.3
Entering an appearance, O.15, r.3
#259167
Láithreas a thaifeadadh, O.47, r.5, O.15, r.3
Entering an appearance, O.47, r.5, O.15, r.3
#564173
Ar láithreas a thaifeadadh
On entering an appearance
#1457624
Mura dtaifeadfaidh an cosantóir láithreas, dearbhóidh an chúirt, as a treoir féin, nach bhfuil dlínse aici.
If the defendant does not enter an appearance the court shall declare of its own motion that it has no jurisdiction.
#1700103
Láithreas.
APPEARANCE.
#1700111
ordú poist ar an táille fhorordaithe is iníoctha ar láithreas a thaifeadadh
a postal order for the prescribed fee payable on entering an appearance
#1700135
Láithreas nach mbeidh an chosaint teorannaithe mar a luaitear thuas ann, measfar é a bheith ina láithreas chun cosaint a dhéanamh i leith an iomláin.
An appearance, where the defence is not limited as above mentioned, shall be deemed an appearance to defend for the whole.
#1700196
Má thaifeadtar láithreas amhlaidh—
If an appearance is so entered—
#1700239
Ní dhéanfaidh naíon láithreas a thaifeadadh ach amháin trína chaomhnóir ad litem.
An infant shall not enter an appearance except by his guardian ad litem.
#1700290
I gcás ina mbeidh láithreas taifeadta ag tríú páirtí seachadfaidh sé a chosaint—
Where a third-party has entered an appearance he shall deliver his defence—
#1700314
Ní gá aon láithreas de réir an fhógra sin.
No appearance to such notice shall be necessary.
#1701983
Láithreas.
Appearance.
#1701985
Féadfar láithreas a thaifeadadh tráth ar bith sula mbeidh imeacht tionscanta d'éagmais láithris, nó dá éis sin le cead na Cúirte, agus i ngach láithreas beidh áit chláraithe ghnó an aturnae a mbeidh an láithreas á thaifeadadh aige, nó, mura mbeidh aon aturnae ann, seoladh le haghaidh seirbheála mar a fhorordaítear le riail 6.
An appearance may be entered at any time before a proceeding has been taken in default, or afterwards by leave of the Court, and every appearance shall contain the registered place of business of the solicitor entering same, or, if there be no solicitor, an address for service as prescribed by rule 6.
#1703416
Déanfar láithreas in ábhair lena mbainfidh an tOrdú seo a thaifeadadh san Oifig Phrobháide.
An appearance in matters to which this Order relates shall be entered in the Probate Office.
#1704672
Ceanglaítear leis an toghairm achomair seo ort láithreas a thaifeadadh, i bpearsa nó trí aturnae, sa Phríomh-Oifig, na Ceithre Chúirt, Baile Átha Cliath, sa chaingean sin thuas laistigh d'ocht lá tar éis an toghairm seo a sheirbheáil ort (gan lá na seirbheála sin a áireamh); agus Bíodh Seo ina Fhógra, má thaifeadann tú an láithreas sin, go ndéanfar fógra cuí i dtaobh an lae agus an trátha a éistfear an toghairm seo a sheachadadh ag an seoladh le haghaidh seirbheála a bheidh luaite sa mheabhrán láithris, ach mura dtaifeadfaidh tú an láithreas sin, go bhféadfaidh an gearánaí dul ar aghaidh sa chaingean sin, agus go bhféadfar, gan aon fhógra eile, breithiúnas a thabhairt inti i d'éagmais.
This summary summons is to require that within eight days after the service thereof upon you (exclusive of the day of such service) you in person or by solicitor do enter an appearance in the Central Office, Four Courts, Dublin, in the above action; and TAKE NOTICE that, if you do enter such appearance, due notice of the day and hour of the hearing of this summons will be delivered at the address for service named in the memorandum of appearance, but if you do not enter such appearance, the plaintiff may proceed in the said action, and judgment therein be given in your absence without further notice.
#1704694
LÁITHREAS.
APPEARANCE.
#1704696
Taifeadtar láithreas ar son C.D., an cosantóir sa chaingean seo.
Enter an appearance for C.D., the defendant in this action.
#1704702
Taifeadtar láithreas ar son sa chaingean seo.
Enter an appearance for in this action.
#1704706
Mionnscríbhinn chun láithreas mar chaomhnóir a thaifeadadh.
AFFIDAVIT FOR ENTRY OF APPEARANCE AS GUARDIAN.
#1704852
Ní mór láithreas a thaifeadadh sa Phríomh-Oifig, na Ceithre Chúirt, Baile Átha Cliath.
Appearance is to be entered at the Central Office, Four Courts, Dublin.
#1706808
Láithreas i leith rabhaidh nó forghairme (ach amháin chun glacadh nó diúltú).
APPEARANCE TO A WARNING OR CITATION (EXCEPT ONE TO ACCEPT OR REFUSE)
#1707254
Chun láithreas a thaifeadadh agus fógra a thabhairt ina thaobh
to enter appearance and give notice thereof
#252410
Gairfidh an Bille Sibhialta ar chosantóir láithreas a thaifeadadh laistigh de thréimhse ama shonraithe tar éis na seirbheála (nach lú ná deich lá nó cibé tréimhse ama eile a bheidh ceaptha don láithriú le comhaontú na bpáirtithe nó le haon ordú ón gCúirt) chun éileamh anghearánaí a fhreagairt, agus tabharfaidh sé rabhadh dó i dtaobh nan-iarmhairtí mura ndéanfaidh sé amhlaidh, ar choinníoll nach dtabharfaidh an tréimhse ama sin a bheith dulta in éag teideal don Oifig diúltú cead a thabhairt láithreas a thaifeadadh.
The Civil Bill shall call upon a defendant to enter an appearance within a stated time after service (which shall not be less than ten days or other time limited for appearance by agreement of the parties or any order of the Court) to answer the claim of the plaintiff, and shall warn him of the consequences of failure to do so provided that the expiry of such time shall not entitle the Office to refuse to permit an appearance to be entered.
#252495
Gairfidh an fógra tríú páirtí ar thríú páirtí láithreas a thaifeadadh laistigh de thréimhse ama shonraithe tar éis na seirbheála (nach lú ná deich lá nó cibé tréimhse ama eile a bheidh ceaptha don láithriú le comhaontú na bpáirtithe nó le haon ordú ón gCúirt) chun éileamh an chosantóra a fhreagairt, agus tabharfaidh sé rabhadh dó i dtaobh na n-iarmhairtí mura ndéanfaidh sé amhlaidh, ar choinníoll nach dtabharfaidh an tréimhse ama sin a bheith dulta in éag teideal don Oifig diúltú cead a thabhairt láithreas a thaifeadadh.
The third party notice shall call upon a third party to enter an appearance within a stated time after service (which shall not be less than ten days or other time limited for appearance by agreement of the parties or any order of the Court) to answer the claim of the defendant, and shall warn him of the consequences of failure to do so provided that the expiry of such time shall not entitle the Office to refuse to permit an appearance to be entered.
#253022
Más rud é gur éileamh ar fhiach, nó éileamh leachtaithe, nó éileamh chun earraí nó airnéisí sonracha a sheachadadh, a bheidh in éileamh an ghearánaí i mBille Sibhialta agus nach mbeidh Láithreas taifeadta ag cosantóir laistigh den tréimhse ama a bheidh ceaptha sa Bhille Sibhialta, nó, tar éis dó Láithreas a thaifeadadh, nach mbeidh Cosaint seachadta aige laistigh den tréimhse ama a cheaptar leis na Rialacha seo, féadfaidh an gearánaí, d'éagmais an Láithris nó na Cosanta sin, de réir mar a bheidh, iarratas a dhéanamh san Oifig chun breithiúnas a thaifeadadh i gcoinne an chosantóra sin.
Where the plaintiffs claim in a Civil Bill is for a debt, or liquidated demand, or for the delivery of specific goods or chattels, and a defendant has not entered an Appearance within time limited in the Civil Bill, or, having entered an Appearance, has not delivered a Defence within the time limited by these Rules, the plaintiff may, in default of such Appearance or Defence, as the case may be, apply in the Office for judgment to be entered against such defendant.
#253029
(c) más iarratas é ar bhreithiúnas d'éagmais Láithris, deimhniú ón gCláraitheoir Contae nár taifeadadh aon Láithreas nó, más iarratas é ar bhreithiúnas d'éagmais Cosanta, mionnscríbhinn ón ngearánaí nó ón aturnae thar ceann an ghearánaí ag fíorú gur taifeadadh Láithreas ach nár seachadadh Cosaint;
(c) if the application be for judgment in default of Appearance, a certificate by the County Registrar that no Appearance has been entered, or if the application be for judgment in default of Defence, an affidavit by the plaintiff or solicitor for the Plaintiff verifying that an Appearance has been entered but that a Defence has not been delivered.
#253040
I gcás ina mbeidh beirt chosantóir nó níos mó ann, agus go mbeidh aon duine acu tar éis mainneachtain Láithreas a thaifeadadh, nó Cosaint a sheachadadh, de réir mar a bheidh, féadfaidh an gearánaí, de réir fhorálacha an Orduithe seo, a thabhairt go ndéanfar breithiúnas igcoinne an chosantóra sin a thaifeadadh san Oifig, agus féadfaidh sé forghníomhú a eisiúint i gcoinne an chosantóra sin, gan dochar dá cheart chun dul ar aghaidh leis an gcaingean i gcoinne aon chosantóra eile a mbeidh Láithreas taifeadta aige nó Cosaint seachadta aige, de réir mar a bheidh.
Where there are two or more defendants, and any one has made default in entering an Appearance, or delivering a Defence, as the case may be, the plaintiff may, in accordance with the provisions of this Order, have judgment against such defendant entered in the Office, and may issue execution against such defendant without prejudice to his right to proceed with the action against any other defendant who may have entered an Appearance or delivered a Defence, as the case may be.
#253520
Ar dhul in éag don tréimhse ama le haghaidh Láithris, nó, i gcás inar taifeadadh Láithreas, ar dhul in éag don tréimhse ama le haghaidh Cosanta, féadfaidh an t-iarratasóir nó a Aturnae fógra trialach a sheirbheáil, agus déanfaidh sé an céanna a sheirbheáil ar gach duine ar ar seirbheáladh an Bille Sibhialta, agus ar cibé daoine eile (más ann) a thaifead láithreas ina leith.
Upon the expiration of the time for Appearance, or, where an Appearance has been entered, upon the expiration of the time for a Defence the applicant or his Solicitor may serve notice of trial, and shall serve the same upon all persons who have been served with the Civil Bill, and upon such other persons (if any) as have entered an appearance thereto.
#254356
Má tá ar intinn ag Freagróir an t-iarratas, nó aon chuid den iarratas, a chonspóid, taifeadfaidh sé/sí Láithreas san Oifig laistigh de 10 lá tar éis an Bille Sibhialta um an Dlí Teaghlaigh a sheirbheáil air/uirthi, i dteannta an deimhnithe chuí san fhoirm a leagtar amach i bhFoirm 37D de Sceideal na bhFoirmeacha atá i gceangal leis na hOrduithe seo (de bhun alt 6 d’Acht 1989 agus alt 7 d’Acht 1996), agus seirbheálfaidh sé/sí cóip den Láithreas agus den deimhniú cuí ar Aturnaetha an Iarratasóra nó, i gcás inar cuí sin, ar an Iarratasóir.
If a Respondent intends to contest the application, or any part thereof, he/she shall enter an Appearance in the Office within 10 days of the service upon him/her of the Family Law Civil Bill together with the appropriate certificate in the form set out in Form 37D of the Schedule of Forms annexed hereto (pursuant to section 6 of the 1989 Act and section 7 of the 1996 Act), and shall serve a copy of the Appearance and appropriate certificate on the Applicant's Solicitors or, where appropriate, on the Applicant.
#254361
(b) Ní dhéanfar aon Láithreas ná Cosaint a thaifeadadh tar éis na tréimhse ama a shonraítear sna Rialacha seo gan cead ón gCúirt nó ón gCláraitheoir Contae, nó gan comhaontú na bpáirtithe, agus ní dhéanfar aon Chosaint a thaifeadadh mura mbeidh Láithreas taifeadta roimhe sin ag an bhFreagróir mar a cheanglaítear leis na Rialacha seo.
(b) No Appearance or Defence shall be entered after the time specified in these Rules without the leave of the Court or of the County Registrar or the agreement of the parties, and no Defence shall be entered unless the Respondent has previously entered an Appearance as required by these Rules.
#255015
Ceanglaítear ort leis seo Láithreas a thaifeadadh, nó a chur faoi deara Láithreas a thaifeadadh, laistigh de dheich lá tar éis an Bille Sibhialta seo a sheirbheáil ort, leis an gCláraitheoir Contae, ina Oifig i ......................................................................................................................................................., chun freagra a thabhairt ar éileamh ........................................................................................................., as .............................................................................................................................................................., an Gearánaí san imeacht seo.
You are hereby required within ten days after the service of this Civil Bill upon you to enter or cause to be entered with the County Registrar, at his Office at ............................................................?............................................................?........., an Appearance to answer the claim of ............................................................?............ of, ............................................................?............................................................?..... the Plaintiff herein.
#255020
Ceanglaítear ort leis seo Láithreas a thaifeadadh, nó a chur faoi deara Láithreas a thaifeadadh, laistigh de dheich lá tar éis an Bille Sibhialta seo a sheirbheáil ort, leis an gCláraitheoir Contae, ina Oifig i........................................................................................................................................................, chun freagra a thabhairt ar éileamh.........................................................................................................., as .............................................................................................................................................................., an Gearánaí san imeacht seo.
You are hereby required within ten days after the service of this Civil Bill upon you to enter or cause to be entered with the County Registrar, at his Office at ............................................................?............................................................?........., an Appearance to answer the claim of ............................................................?............ of ............................................................?............................................................?....., the Plaintiff herein.
#255041
Ceanglaítear ort leis seo Láithreas a thaifeadadh, nó a chur faoi deara Láithreas a thaifeadadh, laistigh de dheich lá tar éis an Bille Sibhialta seo a sheirbheáil ort, leis an gCláraitheoir Contae, ina Oifig i ......................................................................................................................................................, chun freagra a thabhairt ar éileamh .......................................................................................................... as .............................................................................................................................................................., an Gearánaí san imeacht seo, ar sheilbh an áitribh i ............................................................................ atá ar áitiú agatsa.
You are hereby required within ten days after the service of this Civil Bill upon you to enter or cause to be entered with the County Registrar, at his Office at ............................................................?............................................................?......, an Appearance to answer the claim of ............................................................?............ of ............................................................?............................................................?....., the Plaintiff herein for possession of the premises at ............................................... occupied by you.
#255057
Ceanglaítear ort leis seo Láithreas a thaifeadadh, nó a chur faoi deara Láithreas a thaifeadadh, laistigh de 10 lá tar éis an Bille Sibhialta seo a sheirbheáil ort, leis an gCláraitheoir Contae, ina Oifig i .................................................................................................................................................................., chun freagra a thabhairt ar éileamh ........................................................................................................., as ..................................................................., an Gearánaí san imeacht seo, ar sheilbh thailte/áitreabh ...............................................................................................................................................................
You are hereby required within 10 days after the service of this Civil Bill upon you to enter or cause to be entered with the County Registrar, at his Office at............................................................?............................................................?......., an Appearance to answer the claim of ............................................................?............ of ......................................, the Plaintiff herein for possession of the lands/premises of ............................................................?............................................................?...........
#255072
Ceanglaítear ort leis seo Láithreas a thaifeadadh, nó a chur faoi deara Láithreas a thaifeadadh, laistigh de dheich lá tar éis an Bille Sibhialta seo a sheirbheáil ort, leis an gCláraitheoir Contae, ina Oifig i........................................................................................................................................................, chun freagra a thabhairt ar éileamh ....................................................................................................... as .............................................................................................................................................................., an Gearánaí san imeacht seo.
You are hereby required within ten days after the service of this Civil Bill upon you to enter or cause to be entered with the County Registrar, at his Office at ............................................................?............................................................?......., an Appearance to answer the claim of ............................................................?............ of ............................................................?............................................................?....., the Plaintiff herein.
#255080
Ceanglaítear ort leis seo Láithreas a thaifeadadh, nó a chur faoi deara Láithreas a thaifeadadh, laistigh de dheich lá tar éis an Bille Sibhialta seo a sheirbheáil ort, leis an gCláraitheoir Contae, ina Oifig i ......................................................................................................................................................., chun freagra a thabhairt ar éileamh ........................................................................................................ as .............................................................................................................................................................., an Gearánaí san imeacht seo.
You are hereby required within ten days after the service of this Civil Bill upon you to enter or cause to be entered with the County Registrar, at his Office at ............................................................?............................................................?......., an Appearance to answer the claim of ............................................................?............ of ............................................................?............................................................?....., the Plaintiff herein.
#255093
Ceanglaítear ort leis seo Láithreas a thaifeadadh, nó a chur faoi deara Láithreas a thaifeadadh, laistigh de dheich lá tar éis an Bille Sibhialta seo a sheirbheáil ort, leis an gCláraitheoir Contae, ina Oifig i........................................................................................................................................................, chun freagra a thabhairt ar éileamh .......................................................................................................... as .............................................................................................................................................................., an Gearánaí san imeacht seo.
You are hereby required within ten days after the service of this Civil Bill upon you to enter or cause to be entered with the County Registrar, at his Office at ............................................................?............................................................?..........., an Appearance to answer the claim of ............................................................?............ of ............................................................?............................................................?....., the Plaintiff herein.
#255095
Ceanglaítear ort leis seo Láithreas a thaifeadadh, nó a chur faoi deara Láithreas a thaifeadadh, laistigh de dheich lá tar éis an Bille Sibhialta seo a sheirbheáil ort, leis an gCláraitheoir Contae, ina Oifig i ..................................................................................................................................................., chun freagra a thabhairt ar éileamh ......................................................................................................... as .........................................................................................................................................................., an Gearánaí san imeacht seo.
You are hereby required within ten days after the service of this Civil Bill upon you to enter or cause to be entered with the County Registrar, at his Office at ............................................................?............................................................?............, an Appearance to answer the claim of ............................................................?............ of ............................................................?............................................................?....., the Plaintiff herein.
#255096
Ceanglaítear ort leis seo Láithreas a thaifeadadh, nó a chur faoi deara Láithreas a thaifeadadh, laistigh de dheich lá tar éis an Bille Sibhialta seo a sheirbheáil ort, leis an gCláraitheoir Contae, ina Oifig i ......................................................................................................................................................., chun freagra a thabhairt ar éileamh .......................................................................................................... as ....................................................................................................................................../......................., an Gearánaí san imeacht seo.
You are hereby required within ten days after the service of this Civil Bill upon you to enter or cause to be entered with the County Registrar, at his Office at ............................................................?............................................................?......., an Appearance to answer the claim of ............................................................?............ of ............................................................?............................................................?....., the Plaintiff herein.