#1966674
cad a tharchuirfear trí líonra CCN/CSI nó trí mhodhanna eile a bhunú;
establish what shall be transmitted via the CCN/CSI network or other means;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
15 toradh in 6 dhoiciméad
#2075856
Déanfar an fhoirm chaighdeánach a tharchur go leictreonach trí líonra CCN/CSI.
The standard form shall be transmitted electronically via the CCN/CSI network.
#2075862
Seolfaidh an Ballstát aitheantais an teachtaireacht leictreonach chuig na Ballstáit eile trí líonra CCN/CSI a úsáid.
The Member State of identification shall send the electronic message to the other Member States by use of the CCN/CSI network.
#2075874
Cuirfear an fhaisnéis sin ar fáil do na Ballstáit eile agus don Choimisiún trí líonra CCN/CSI a úsáid.
This information shall be made available to the other Member States and the Commission by use of the CCN/CSI network.
#1949079
Mura féidir le líonra CCN iarraidh a tharchur agus mura dtarchuirfear í leis an bpost, síneoidh oifigeach cuí-údaraithe de chuid an údaráis is iarratasóir an ionstraim aonfhoirmeach lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha.
If a request cannot be transmitted by CCN network and is transmitted by post, the uniform instrument permitting enforcement in the requested State shall be signed by a duly authorised official of the applicant authority.
#1966410
ciallaíonn ‘líonra CCN/CSI’ an t-ardán coiteann atá bunaithe ar an líonra cumarsáide coiteann (‘CCN’) agus ar an gcomhéadan córais coiteann (‘CSI’), arna bhforbairt ag an Aontas, chun gach tarchur idir na húdaráis inniúla i réimse an chánachais a áirithiú trí mheán leictreonach;
"CCN/CSI network" means the common platform based on the common communication network ("CCN") and common system interface ("CSI"), developed by the Union to ensure all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of taxation;
#2075863
Rachaidh an Ballstát tomhaltais i gcomhairle leis an mBallstát aitheantais de bhun Airteagal 47j(2) de Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 trí bhíthin na foirme caighdeánaí dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh Cur Chun Feidhme C(2019) 2866 agus go leictreonach trí líonra CCN/CSI.
The Member State of consumption shall consult the Member State of identification pursuant to Article 47j(2) of Regulation (EU) No 904/2010 by means of the standard form referred to in Article 1 of Implementing Decision C(2019) 2866 and electronically via the CCN/CSI network.
#2153676
De bhun Airteagal 21(2b) de Rialachán (AE) Uimh. 904/2010, deonóidh an Ballstát bunaíochta rochtain uathoibrithe d’údarás inniúil Ballstát eile ar an bhfaisnéis seo a leanas a bhailítear agus a stóráiltear i gcomhréir le hAirteagal 17(1), pointe (g), den Rialachán sin, trí líonra CCN/CSI nó trí líonra nó córas slán coibhéiseach:
Pursuant to Article 21(2b) of Regulation (EU) No 904/2010, the Member State of establishment shall grant the competent authority of other Member States automated access to the following information collected and stored in accordance with Article 17(1), point (g), of that Regulation, via the CCN/CSI network or via an equivalent secure network or system:
#2153706
Tarchuirfidh an Ballstát díolúine an fhaisnéis seo a leanas chuig údaráis inniúla an Bhallstáit bunaíochta trí líonra CCN/CSI nó trí líonra nó córas slán coibhéiseach, mar theachtaireacht leictreonach choiteann a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo, de bhun Airteagal 37b(2) agus (3) de Rialachán (AE) Uimh. 904/2010:
The Member State of exemption shall transmit the following information to the competent authorities of the Member State of establishment via the CCN/CSI network or via an equivalent secure network or system, as a common electronic message set out in Annex III to this Regulation, pursuant to Article 37b(2) and (3) of Regulation (EU) No 904/2010:
#2896227
Iarraidh arna seoladh trí mheán leictreonach le haghaidh chur i bhfeidhm Theideal III den Phrótacal seo, seolfar í trí líonra CCN, idir boscaí poist CCN atá curtha ar bun don chineál cánach nó dleachta lena mbaineann an iarraidh, ach amháin má chomhaontaíonn lároifigí idirchaidrimh na Stát is iarratasóir nó iarrtha go bhféadfar ceann amháin de na boscaí poist a úsáid le haghaidh iarrataí a bhaineann le cineálacha éagsúla cánacha nó dleachtanna.
A request sent by electronic means for the application of Title III of the Protocol shall be sent by the CCN network, between the CCN mailboxes that are set up for the type of tax or duty to which the request relates, unless the central liaison offices of the applicant and requested States agree that one of the mailboxes can be used for requests concerning different types of taxes or duties.
#2896247
Mura féidir le líonra CCN iarraidh a tharchur agus mura dtarchuirfear í tríd an bpost, síneoidh oifigeach cuí-údaraithe de chuid an údaráis is iarratasóir an ionstraim aonfhoirmeach nó an ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha.
If a request cannot be transmitted by CCN network and is transmitted by post, the uniform instrument or revised uniform instrument permitting enforcement in the requested State shall be signed by a duly authorised official of the applicant authority.
#2917702
Iarraidh arna seoladh trí mheán leictreonach le haghaidh chur i bhfeidhm Theideal III den Phrótacal seo, seolfar í trí líonra CCN, idir boscaí poist CCN atá curtha ar bun don chineál cánach nó dleachta lena mbaineann an iarraidh, ach amháin má chomhaontaíonn lároifigí idirchaidrimh na Stát is iarratasóir nó iarrtha go bhféadfar ceann amháin de na boscaí poist a úsáid le haghaidh iarrataí a bhaineann le cineálacha éagsúla cánacha nó dleachtanna.
A request sent by electronic means for the application of Title III of the Protocol shall be sent by the CCN network, between the CCN mailboxes that are set up for the type of tax or duty to which the request relates, unless the central liaison offices of the applicant and requested States agree that one of the mailboxes can be used for requests concerning different types of taxes or duties.
#2917720
Mura féidir le líonra CCN iarraidh a tharchur agus mura dtarchuirfear í tríd an bpost, síneoidh oifigeach cuí-údaraithe de chuid an údaráis is iarratasóir an ionstraim aonfhoirmeach nó an ionstraim aonfhoirmeach athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha.
If a request cannot be transmitted by CCN network and is transmitted by post, the uniform instrument or revised uniform instrument permitting enforcement in the requested State shall be signed by a duly authorised official of the applicant authority.
#2896021
Cinneadh Uimh. 4/2023 ón gCoiste Speisialaithe Trádála um Chomhar Riaracháin i dtaca le CBL agus cánacha agus dleachtanna a aisghabháil arna mbunú leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, agus go háirithe a Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na cánach breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a aisghabháil (‘an Prótacal’), an 19 Deireadh Fómhair 2023 maidir le foirmeacha caighdeánacha chun faisnéis agus sonraí staidrimh a chur in iúl, maidir le tarchur faisnéise trí líonra CCN agus maidir leis na socruithe praiticiúla i dtaca le heagrú na dteagmhálacha idir na lároifigí idirchaidrimh agus na ranna idirchaidrimh
Decision No 4/2023 of the Trade Specialised Committee on Administrative cooperation in VAT and recovery of taxes and duties established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, on the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the other part, and in particular its Protocol on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax and on mutual assistance for recovery of claims (‘the Protocol’), of 19 October 2023 on standard forms for the communication of information and statistical data, the transmission of information via the CCN network and the practical arrangements for the organisation of contacts between central liaison offices and liaison departments
#2917516
Cinneadh Uimh. ón gCoiste Speisialaithe Trádála um Chomhar Riaracháin i dtaca le CBL agus cánacha agus dleachtanna a aisghabháil arna mbunú leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, agus go háirithe a Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na cánach breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a aisghabháil (‘an Prótacal’), an... [dáta] maidir le foirmeacha caighdeánacha chun faisnéis agus sonraí staidrimh a chur in iúl, maidir le tarchur faisnéise trí líonra CCN agus maidir leis na socruithe praiticiúla i dtaca le heagrú na dteagmhálacha idir na lároifigí idirchaidrimh agus na ranna idirchaidrimh
Decision No of the Trade Specialised Committee on Administrative Cooperation in VAT and Recovery of Taxes and Duties established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, on the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the other part, and in particular its Protocol on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax and on mutual assistance for recovery of claims (‘the Protocol’), of … [date] on standard forms for the communication of information and statistical data, the transmission of information via the CCN network and the practical arrangements for the organisation of contacts between central liaison offices and liaison departments