#181293
Leac oighir
Ice
Scag na torthaí
Bailiúcháin
22 toradh in 16 doiciméad
#1050324
Loingseoireacht chúramach in aice le leac oighir.
Careful navigation near ice.
#2172542
Athrú i bpátrúin agus i gcineáil frasaíochta (báisteach, clocha sneachta, sneachta/leac oighir)
Changing precipitation patterns and types (rain, hail, snow/ice)
#2172562
Frasaíocht throm (báisteach, clocha sneachta, sneachta/leac oighir)
Heavy precipitation (rain, hail, snow/ice)
#3031351
Athrú i bpátrúin agus i gcineáil frasaíochta (báisteach, clocha sneachta, sneachta/leac oighir)
Changing precipitation patterns and types (rain, hail, snow/ice)
#3031371
Frasaíocht throm (báisteach, clocha sneachta, sneachta/leac oighir)
Heavy precipitation (rain, hail, snow/ice)
#1050326
—(1) Ar mháistir loinge atá cláraithe sa Stát d'fháil tuairisce go bhfuil leac oighir ina chúrsa nó in aice lena chúrsa, raghaidh sé ar aghaidh faoi réidh-luas istoíche nó athróidh sé a chúrsa istoíche chun coinneáil sáthach glan ar an leac oighir ar a bhfuair sé tuairisc agus ar límistéir na contúirte.
—(1) The master of a ship registered in the State, when ice is reported on or near his course, shall at night either proceed at a moderate speed or change his course so as to keep amply clear of the ice reported and the area of danger.
#1653573
e. Trealamh gail-insteirilithe reo-intriomaithe a bhfuil bhfuil cumas chomhdhlúthacháin aige ar mó é ná 10 kg leac oighir i gceithre uaire is fiche agus ar lú é ná 1000 kg leac oighir i gceithre uaire is fiche;
e. Steam sterilisable freeze drying equipment with a condenser capacity exceeding 10 kg of ice in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
#1752415
gail-insteirilithe reo-intriomaithe a bhfuil cumas comhdhlúthacháin aige ar mó é ná 10 kg leac oighir i gceithre uaire fichead agus ar lú é ná 1000 kg leac oighir i gceithre uaire fichead;
sterilisable freeze drying equipment with a condenser capacity exceeding 10 kg of ice in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
#2056145
e. Trealamh reo-intriomaithe insteirilithe trí ghal uisce, trí ghás nó trí ghal, a bhfuil toilleadh comhdhlúthacháin aige ar mó é ná 10 kg de leac oighir i gceithre huaire is fiche agus ar lú é ná 1000 kg de leac oighir i gceithre huaire is fiche;
e. Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
#2273855
e. Trealamh reo-intriomaithe insteirilithe trí ghal uisce, trí ghás nó trí ghal, a bhfuil toilleadh comhdhlúthacháin aige ar mó é ná 10 kg de leac oighir i gceithre huaire is fiche agus ar lú é ná 1000 kg de leac oighir i gceithre huaire is fiche;
e. Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
#2697680
e. Trealamh reo-intriomaithe insteirilithe trí ghal uisce, trí ghás nó trí ghal, a bhfuil toilleadh comhdhlúthacháin aige ar mó é ná 10 kg de leac oighir i gceithre huaire is fiche agus ar lú é ná 1000 kg de leac oighir i gceithre huaire is fiche;
e. Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
#2822791
e. Trealamh reo-intriomaithe insteirilithe trí ghal uisce, trí ghás nó trí ghal, a bhfuil toilleadh comhdhlúthacháin aige ar mó é ná 10 kg de leac oighir i gceithre huaire is fiche agus ar lú é ná 1000 kg de leac oighir i gceithre huaire is fiche;
e. Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
#655618
ciallaíonn 'teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha' aimsir amhail sioc, cloichshneachta, leac oighir, báisteach nó triomach a scriosann níos mó ná 30 % de mheántáirgeacht bhliantúil feirmeora ar leith sna trí bliana roimhe sin nó meán trí bliana bunaithe ar thréimhse cúig bliana roimhe sin, gan an iontráil is airde ná an ceann is ísle a áireamh.
"adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster" means weather conditions such as frost, hail, ice, rain or drought which destroy more than 30 % of the average annual production of a given farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.
#869159
—(1) Ar mháistir aon luinge le Saorstát Éireann do theangmháil le leac-oighir chontabharthach, le hárthach tréigthe contabharthach, le stoirm theo-chreasach no le héinní eile do bheadh ina chontabhairt díreach do loingseoireacht cuirfidh scéala dá réir sin, ar gach slí bheidh ar fáil aige agus do réir rialacha déanfar chun crícheanna an ailt seo, go dtí longa sa chomharsanacht agus go dtí pé údaráis ar tír a bheidh orduithe leis na rialacháin sin.
—(1) The master of any Saorstát Eireann ship on meeting with dangerous ice, a dangerous derelict, a tropical storm or any other direct danger to navigation, shall send information accordingly, by all means of communication at his disposal and in accordance with rules to be made for the purposes of this section, to ships in the vicinity and to such authorities on shore as may be prescribed by those rules.
#1050228
—(1) Déanfaidh máistir aon loinge atá cláraithe sa Stát, nuair a casfar leis leac oighir chontúireach, árthach tréigthe contúirteach, stoirm teo-chreasa nó ní eile is contúirt díreach do loingseoireacht, scéala dá réir sin a chur, ar gach slí chumarsáide atá ar fáil aige agus do réir rialacha a déanfar chun críocha an ailt seo, go dtí longa sa chomharsanacht agus go dtí pé údaráis ar tír a bheas ordaithe leis na rialacha sin.
—(1) The master of any ship registered in the State on meeting with dangerous ice, a dangerous derelict, a tropical storm or any other direct danger to navigation, shall send information accordingly, by all means of communication at his disposal and in accordance with rules to be made for the purposes of this section, to ships in the vicinity and to such authorities on shore as may be prescribed by those rules.
#1662227
Ós rud é go ndírítear ar mhuiriompar sa Rialachán seo, áfach, níor cheart go mbunófaí ceanglais maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú do ghluaiseachtaí agus do ghníomhaíochtaí long leis, ar gluaiseachtaí nó gníomhaíochtaí iad nach bhfuil de chuspóir leo lastas nó paisinéirí a iompar chun críoch tráchtála, amhail gníomhaíochtaí dreidireachta, gníomhaíochtaí briste leac oighir, gníomhaíochtaí leagain píopaí nó gníomhaíochtaí suiteálacha amach ón gcósta.
However, since this Regulation focuses on maritime transport, it should not establish monitoring, reporting and verification requirements for ship movements and activities not serving the purpose of transporting cargo or passengers for commercial purposes, such as dredging, ice-breaking, pipe laying or offshore installation activities.
#1662679
Agus na rialacha dá dtagraítear i mír1 agus i mír 2 á gcomhlíonadh acu, féadfaidh cuideachtaí rogha a dhéanamh chun faisnéis shonrach a bhaineann le haicme oighir na loinge agus le loingseoireacht trí leac oighir a áireamh.
In complying with the rules referred to in paragraphs 1 and 2, companies may also choose to include specific information relating to the ship's ice class and to navigation through ice.
#1662688
Agus iad ag comhlíonadh na rialacha seo, féadfaidh cuideachtaí rogha a dhéanamh freisin chun faisnéis shonrach a bhaineann le haicme oighir na loinge agus le loingseoireachta trí leac oighir a áireamh, mar aon le faisnéis ar bith eile a bhaineann leis an mbreosla a ídítear agus le CO2 a astaítear, agus idirdhealú á dhéanamh ar bhonn critéir eile a shainmhínítear sa phlean faireacháin.
In complying with these rules, companies may also choose to include specific information relating to the ship's ice class and to navigation through ice, as well as other information related to the fuel consumed and CO2 emitted, differentiating on the basis of other criteria defined in the monitoring plan.
#1842944
ciallaíonn 'teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha' aimsir amhail sioc, cloichshneachta, leac oighir, báisteach nó triomach a scriosann níos mó ná 30 % de mheántáirgeacht bhliantúil feirmeora ar leith sna trí bliana roimhe sin nó meán trí bliana bunaithe ar thréimhse cúig bliana roimhe sin, gan an iontráil is airde ná an ceann is ísle a áireamh.
"adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster" means weather conditions such as frost, hail, ice, rain or drought which destroy more than 30 % of the average annual production of a given farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.
#2121942
Boilg, umair, agus coimeádáin a úsáidtear chun táirgí iascaigh neamhchosanta a stóráil, a fhuarú nó a reo, lena n-áirítear cinn atá beartaithe chun beatha a tháirgeadh, is nithe iad sin nach n-úsáidfear chun críocha eile ach na táirgí sin a stóráil, a fhuarú nó a reo, mar aon leis an leac oighir agus an sáile a úsáidtear chun na gcríoch sin.
Holds, tanks, or containers used for storing, cooling or freezing unprotected fishery products including those destined for the production of feed, shall not be used for other purposes than the storing, cooling or freezing those products, as well as ice or brine used for such purposes.
#3130969
Agus iad ag comhlíonadh na rialacha seo, féadfaidh cuideachtaí rogha a dhéanamh freisin chun faisnéis shonrach a bhaineann le haicme oighir na loinge agus le loingseoireachta trí leac oighir a áireamh, mar aon le faisnéis ar bith eile a bhaineann leis an mbreosla a ídítear agus le astaíochtaí gás ceaptha teasa a astaítear, agus idirdhealú á dhéanamh ar bhonn critéir eile a léirítear sa phlean faireacháin.’
In complying with these rules, companies may also choose to include specific information relating to the ship’s ice class and to navigation through ice, as well as other information related to the fuel consumed and greenhouse gas emissions emitted, differentiating on the basis of other criteria indicated in the monitoring plan.’;