#626598
Ina bhfuil leathán go príomha nó leathán amháin
Solely or principally of sheet
Scag na torthaí
Bailiúcháin
389 toradh in 109 doiciméad
#2014552
I measc na dtáirgí cothrom-rollta alúmanaim tá leathán cothrom, leathán corntha, pláta, agus scragall.
Aluminium flat-rolled products include flat sheet, coiled sheet, plate, and foil.
#2546544
rud ar leathán is mó atá ann, nó rud nach bhfuil ann ach leathán
Solely or principally of sheet
#2547794
Priontáil leathán ar leathán
Sheet fed
#3016403
rud ar leathán is mó atá ann, nó rud nach bhfuil ann ach leathán
Solely or principally of sheet
#3017564
Priontáil leathán ar leathán
Sheet fed
#3077136
rud ar leathán is mó atá ann, nó rud nach bhfuil ann ach leathán
Solely or principally of sheet
#3078036
Priontáil leathán ar leathán
Sheet fed
#624518
Leathán poilimíde agus stiall phoilimíde, neamhbhrataithe, nó brataithe nó clúdaithe le plaisteach amháin
Polyimide sheet and strip, uncoated, or coated or covered solely with plastic
#624519
Leathán polaiviniolfhluairíde
Poly(vinyl fluoride) sheet
#624526
Leathán agus plátaí roctha
Corrugated sheet and plates
#624558
Déanta as leathán
Made from sheet
#663597
ciallaíonn “tacagraf analógach” tacagraf a úsáideann leathán taifid i gcomhréir leis an Rialachán seo;
‘analogue tachograph’ means a tachograph using a record sheet in accordance with this Regulation;
#663798
Ceadú leathán taifid
Approval of record sheets
#663800
Sonróidh na húdaráis inniúla i ngach Ballstát ar an deimhniú ceadaithe don samhail-leathán taifid an cineál nó na cineálacha tacagraf analóige ar a bhféadfar an samhail-leathán taifid sin a úsáid.
The competent authorities of each Member State shall indicate on the approval certificate for the model record sheet the type or types of analogue tachograph on which that model record sheet may be used.
#663973
Cártaí tiománaí agus leathán taifid a úsáid
Use of driver cards and record sheets
#663993
nuair a thosóidh sé ag baint úsáide as an leathán taifid — a shloinne agus a chéadainm;
on beginning to use the record sheet — his surname and first name;
#663997
ag tús an chéad turais arna thaifeadadh ar an leathán taifid;
at the start of the first journey recorded on the record sheet,
#663998
ag deireadh an turais deiridh arna thaifeadadh ar an leathán taifid;
at the end of the last journey recorded on the record sheet,
#664006
I gcás ina ndéantar damáiste do leathán taifid ar a bhfuil taifeadtaí nó do chárta tiománaí, coinneoidh tiománaithe an leathán taifid nó an cárta tiománaí a bhfuil damáiste déanta dó in éineacht le haon leathán taifid breise a úsáidtear lena athsholáthar.
In the event of damage to a record sheet bearing recordings or to a driver card, drivers shall keep the damaged record sheet or driver card together with any spare record sheet used to replace it.
#664029
ar an leathán nó ar na leatháin taifid; nó
on the record sheet or sheets, or
#664030
ar leathán sealadach a cheanglófar leis an leathán taifid nó a choinneofar in éineacht leis an gcárta tiománaí.
on a temporary sheet to be attached to the record sheet or to be kept together with the driver card.
#664144
an cás ina bhfuil an leathán taifid a oscailt;
opening of the case containing the record sheet;
#664159
gach oscailt den chás ina bhfuil an leathán taifid sin,
each opening of the case containing that record sheet,
#664198
Caithfidh an mheicníocht lena ngluaistear an leathán taifid bheith ina meicníocht lena n-áirítear go mbogann an leathán gan ligean agus gur féidir é a chur isteach agus a bhaint go réidh.
The mechanism moving the record sheet must be such as to ensure that the latter moves without play and can be freely inserted and removed.
#664275
Caithfidh an fhaisnéis a leanas, i bhfoirm phriontáilte, a bheith ar gach leathán taifid:
Each record sheet must bear, in printed form, the following information:
#664277
an marc ceadaithe don tsamhail-leathán taifid,
approval mark for the model of the record sheet,
#664402
Cineál nó cineálacha an trealaimh taifeadta dá bhfuil an leathán deartha le húsáid …
Type or types of recording equipment in which sheet is designed to be used …
#819322
Leathán an tora.
Result sheet [GA]
#904651
(c) ar gach sórt eile leathán-ghloine no pláta-ghloine—do réir seasca scilling an céadmeáchaint;
( c ) on all other sheet or plate glass—at the rate of sixty shillings the hundredweight;
#918570
An diúité ar carraí áirithe de leathán-mhiotal no d'fheadán-mhiotal.
The duty on certain articles of sheet or tubular metal.
#925414
Leathán an tortha.
Result sheet. [GA]
#1015479
Leathán an tortha.
Result sheet. [GA]
#1127430
Dleacht a fhorchur ar leathán, stiall agus scragall ailimíne.
Imposition of duty on aluminium sheet, strip and foil.
#1201858
Úsáid leathán braitíse agus criosanna iompair.
Use of brattice sheeting and conveyor belting.
#1273804
(h) ábhar teasdíonta i bhfoirm leathán, leacacha nó rollaí,
( h ) insulation material in the form of sheets, slabs or rolls.
#1309743
(h) ábhar teasdíonta i bhfoirm leathán, leacacha nó rollaí,
( h ) insulation material in the form of sheets, slabs or rolls,
#1591681
( ) Na Rialacháin um Choinníollacha Fostaíochta (An Tionscal Beacht-Oibre Leathán Miotail) (Eisiamh), 1978.
( ) conditions of employment (precision sheet metal work industry) (exclusion) regulations, 1978.
#1842313
Leathán déiríochta X %
Dairy spread X %
#1842325
Leathán cumaiscthe X %
Blended spread X %
#1963070
Úsáid cártaí tiománaí agus leathán taifid
Use of driver cards and record sheets
#1963095
nuair a thosóidh sé ag baint úsáide as an leathán taifid — sloinne agus céadainm an tiománaí;
on beginning to use the record sheet — the driver's surname and first name;
#1963099
ag tús an chéad turais arna thaifeadadh ar an leathán taifid,
at the start of the first journey recorded on the record sheet,
#1963100
ag deireadh an turais deiridh arna thaifeadadh ar an leathán taifid,
at the end of the last journey recorded on the record sheet,
#1963125
I gcás ina ndéantar damáiste do leathán taifid ar a bhfuil taifeadtaí nó do chárta tiománaí, coinneoidh tiománaithe an leathán taifid nó an cárta tiománaí a bhfuil damáiste déanta dó in éineacht le haon leathán taifid breise a úsáidtear lena athsholáthar.
In the event of damage to a record sheet bearing recordings or to a driver card, drivers shall keep the damaged record sheet or driver card together with any spare record sheet used to replace it.
#1963143
ar an leathán nó ar na leatháin taifid;
on the record sheet or sheets;
#1963144
ar leathán sealadach a cheanglófar leis an leathán taifid nó a choinneofar in éineacht leis an gcárta tiománaí.
on a temporary sheet to be attached to the record sheet or to be kept together with the driver card.
#2005684
leathán miotail dronuilleogach;
a rectangular sheet of metal;
#2184997
Leathán frithchaiteach:
Reflecting sheet:
#2185000
bíodh sé brataithe ar thaobh amháin le ciseal féinghreamaitheach agus le leathán scaoilteáin nó ná bíodh
whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet